V poslednej dobe sa slang mládeže pevne zapísal do každodennej ruskej reči nielen mládeže, ale aj obyčajného priemerného občana. Všetci komunikujú v slangu mládeže: dospelí, tínedžeri, deti, bez ohľadu na postavenie a povolanie.
slang mládeže
Medzi výrazmi ruského jazyka sa objavujú nové slová, ktoré sa v hovorovej reči ešte nepoužívajú. Väčšina slov je prevzatá z populárnych filmov alebo z riadku nejakej cudzej piesne a vložená do bežného jazyka, s ktorým sú zvyknutí komunikovať mladí ľudia aj staršia generácia.
Navždy a navždy
V 90. rokoch zneli hity zahraničných interpretov z nahlas hovoriacich magnetofónov a milovníci hudby jednohlasne preberali z textov jednoduché, ale aj nezrozumiteľné slová. Veľkí znalci cudzieho jazyka si mohli prekladať výrazy z angličtiny do ruštiny a hrdo ich používať pri konverzácii. Do ruského jazyka tak preniklo slovo „foreva“. V súčasnosti takmer každýpochopí, čo je „foreva“, bez toho, aby poznal doslovný preklad.
Toto slovo s pozitívnym zaujatím, ktoré pre mnohých charakterizuje vec ako „kvalitná, najlepšia“. Napríklad: "Zhiguli - Mazda, BMW - navždy!". „Mazdai“sa v tomto prípade prekladá ako „musí zomrieť“, čo dáva negatívnu konotáciu.
Synonymom „navždy“sú také výrazy ako: „navždy“, „navždy“, „navždy“, „trvalo“, „neustále“.
Tiež „Foreva“môže znamenať:
- debutové sólo a druhý album od Seana Combsa;
- tretí a posledný štúdiový album britskej popovej skupiny Spice Girls;
- balada od americkej rockovej skupiny KISS;
- spoločný singel od rapperov Drakea, Kanye Westa, Lil Wayna a Eminema;
- pieseň od amerického R&B umelca Chrisa Browna;
- pieseň napísala a produkovala americká speváčka Mariah Carey;
- single Timati;
- pieseň od ukrajinského speváka Alekseeva;
- Štvrtý štúdiový album amerického popového speváka Michaela Jacksona.
Slovo piesne
Preložené do ruštiny „foreva“znamená „navždy“. Tí, čo majú čo i len najmenšiu znalosť angličtiny, sa správajú sarkazmom k človeku, ktorý tlmočí a márne vkladá „foreva“. Ale mládežnícky slang žije a rozvíja svoj vlastný život a slová, ktoré sa dostali do jeho používania, môžu mať rôzne možnosti.
Ľudia, ktorí používajú tento výrazv hovorovej reči nie vždy zvečniť to, čo bolo povedané. Používajú to slovo, pretože je eufónne a má pozitívny a pozitívny vplyv. Pomerne často a s obľubou v hitoch 90. rokov znelo razantné „foreva tugeza“.
Táto fráza privádza znalca do strnulosti, ktorý sám zistil, čo je „foreva“, ale o druhom slove nevie nič. Znie to pekne, ale nezrozumiteľne, napriek popularite tejto frázy.
Fráza hovorí o znovuzjednotení: "foreva tugeza" - "navždy spolu." Predtým mladí ľudia používali dve slová v jednej fráze, ale neskôr sa „foreva“stalo samostatnejším slovom, ustálilo sa v slangu a začalo postupne prenikať do bežnej reči.
Mnohí mladí interpreti pridávajú k slovu „foreva“predponu „mladý“. Znie to ako: „foreva mladá“. Táto fráza sa často vyskytuje nielen v anglických piesňach, ale aj v moderných mládežníckych hitoch.
„Forever young“– v preklade „večne mladý“. Dobrý význam frázy.
