Niektoré slová v ruštine stratili svoj význam. V modernej reči sa používajú zriedka. Nachádzajú sa najmä v knihách, starých dokumentoch, spomínajú sa aj vo filmoch. Tento článok sa zameria na sloveso „say“.
Lexikálny význam slova
Určime, akým výkladom je vybavené sloveso „hovoriť“. Toto slovo možno nájsť v Ozhegovovom slovníku:
- pronounce;
- say.
To znamená, že dôraz sa kladie na verbálnu formu prenosu informácií. Osoba vytvorí myšlienku a potom ju odovzdá účastníkom rozhovoru alebo poslucháčom.
Urobme pár fráz so slovesom „povedať“: povedať potichu, povedať reč, povedať nesmelo.
Určite ste počuli sloveso „povedať“vo filme „Ivan Vasilievich mení povolanie:“Neprikázali popraviť, veľký suverén, – povedali slovo, aby povedali. „
Príklady použitia
Teraz už poznáte význam tejto rečovej jednotky. Aj vo vysvetľujúcom slovníku Ozhegova je uvedené,že sloveso „hovoriť“je jazyková jednotka, ktorá patrí do zastaranej slovnej zásoby. To znamená, že sa považuje za archaizmus a v modernej reči ho nenájdete.
Stále sa však musíte naučiť používať sloveso „povedať“v reči. Môžete sa s ňou stretnúť v knihách, historických dokumentoch. Alebo toto slovo môže byť použité na to, aby text dostal špeciálnu štylistickú farbu. Preto urobíme niekoľko viet ako príklad.
- "Moji poddaní, medzi vami sa skrýva zradca, musím ho priviesť k čistej vode."
- "Povedz slovo na moju obranu, dobrí ľudia, nenechajte ma zahynúť."
- "Nie je pre teba príliš ťažké povedať milé slovo, aby si rozveselil priateľa."
- "Bol som v nemom úžase, nedokázal som povedať ani jedno slovo, bol som tak zasiahnutý tragédiou."
- "Hovoril nahlas, bez váhania, s takou istotou v očiach, že sa nikto neodvážil protirečiť."
- "Vtipné na tom je toto: hovoríš správne veci, no sám im ani trochu neveríš."
Výber synonym
Ak sa slovo „povedz“v texte spomína niekoľkokrát, môžete ho nahradiť synonymom. Tu je niekoľko možností.
- Hovorte. "Niekoľkokrát sme si povedali prejav, aby sme v najdôležitejšej chvíli nezabudli na slová."
- Vyjadrite sa. "Väzeň takmer nemohol hovoriť, bol extrémne vyčerpaný."
- Rozliať."Nikto nepovedal ani slovo, v miestnosti bolo ťažké ticho."
- Hovorte. "Povedz aspoň jedno slovo, nebuď ticho, rozveseľ nás dobrým slovom na rozlúčku."
- Hovorte. "Mudrc vyslovil takú zaujímavú myšlienku, že som si ju chcel hneď zapísať, aby som na to neskôr nezabudol."
V prípade rôznych prejavov použite synonymá. Upozorňujeme, že by nemali byť v rozpore so štýlom vyhlásenia.
