Zastarané slová sú špeciálna skupina slov, ktoré sa z rôznych dôvodov v modernej reči nepoužívajú. Delia sa do dvoch kategórií – historizmy a archaizmy. Obe tieto skupiny sú si navzájom podobné, no stále majú niekoľko významných rozdielov.
História
Sem patria slová označujúce zvláštne veci, pozície, javy, ktoré v modernom svete prestali existovať, no odohrali sa už skôr. Príkladom takýchto slov je bojar, guvernér, prosebník, panstvo. V modernom jazyku nemajú synonymá a ich význam sa dozviete len z výkladového slovníka. Takéto zastarané slová v podstate odkazujú na opis života, kultúry, ekonomiky, hierarchie, vojenských a politických vzťahov starých čias.
Takže petícia je napríklad: 1) poklona s čelom dotýkajúcim sa zeme; alebo 2) písomná žiadosť. Stolnik - dvoran, ktorý je jeden stupeň pod bojarom, zvyčajne slúži pri bojarskom alebo kráľovskom stole.
Väčšinu zo všetkých zastaraných historických slov nájdeme medzi názvami spojenými s vojenskými témami, ako aj tými, ktoré súvisia s ekonomickýmipoložky a oblečenie: retiazka, šilt, reduta, pischal, valley, prosak, armyak, seed coat, košieľka.
Tu je niekoľko príkladov viet obsahujúcich zastarané slová. K cárovi prišli prosebníci a sťažovali sa na vojvodu a hovorili, že im berú statky a potom ich rozdávajú, šľachtici, správcovia a bojarské deti sa tiež sťažovali, že im vojvodovia berú palácové dediny, prišli kozáci s lukostrelcami. cár, nosil petície, žiadal chlieb a peniaze, mzdy."
Archaizmy
Zastarané slová ruského jazyka sa delia na ďalšiu veľkú skupinu - archaizmy. V skutočnosti sú podskupinou historizmov – zahŕňajú aj slová, ktoré sa nepoužívajú. Ich hlavným rozdielom je však to, že ich možno nahradiť synonymami, ktoré sú dnes bežné a používané slová. Tu sú príklady archaizmov: líca, pravá ruka, bedrá, verše, tesné, ramen. Preto sú ich modernými náprotivkami líca, pravá ruka, dolná časť chrbta, poézia, smútok, ramená.
Medzi archaizmom a jeho synonymom je niekoľko základných rozdielov. Môžu sa líšiť:
a) lexikálny význam (brucho - život, hosť - obchodník);
b) gramatický dizajn (na plese – na plese, predvádzanie – predvádzanie);
c) morfemické zloženie(rybár - rybár, priateľstvo - priateľstvo);
Ak chcete správne použiť archaizmus vo vete a vyhnúť sa zmätkom, použite výkladový slovník alebo slovník zastaraných slov.
A tu sú príklady viet obsahujúcich archaizmy: „V Moskve žili okolniči, bojari, šľachtici, úradníci, ktorým sa Bolotnikov vyhrážal, že ich premenia na obyčajných ľudí alebo ich zabijú, a dosadí na ich miesta bezmenných ľudí; žili aj priemyselníci a bohatí tam obchodníci, dvory, peniaze, ktorých obchody – všetko dostali chudobní.
V tejto pasáži sú nasledujúce slová archaizmy: obyčajný človek, dvor (v zmysle hospodárstvo), obchod (obchodný podnik), bezmenný. Je ľahké vidieť, že sú tu aj historizmy: okolnichiy, boyar.
Zastarané slová dokonale vyjadrujú charakteristickú historickosť, robia literárny text farebným a jasným. Pre správne a vhodné použitie si však musíte vždy overiť výkladový slovník, aby sa kvetnaté frázy nakoniec nezmenili na nezmysel.
