Predložky vo vetách spájajú podstatné meno (alebo zámeno) s inými slovami. Takmer všetky anglické predložky možno preložiť odlišne v závislosti od kontextu. Každý z nich má špeciálne pravidlá používania a označuje miesto, čas alebo smer. V tomto článku sa pozrieme na predložky smeru v angličtine.
Predložky smeru. Tabuľka
Tieto predložky vyjadrujú zvláštnosť pohybu osoby alebo predmetu, jeho trajektóriu.
Predložky smeru v angličtine. Príklady
Keď potrebujete prejsť na druhú stranu cesty, ulice alebo námestia, použite vo vete predložku naprieč. Napríklad:
- Pes ku mne prebehol cez pole. Pes bežal cez pole smerom ku mne.
- Meth čakal, kým cez ulicu prejde zelené svetlo. Matt čakal na zelenúprejsť cez ulicu.
Slovo pozdĺž (preklad - pozdĺž) sa používa na opis pohybu pozdĺž objektu. Napríklad:
- Výletná trasa sa konala pozdĺž krásnej rieky. Vyhliadkový chodník viedol pozdĺž krásnej rieky.
- Všetky krabice boli rozložené pozdĺž steny. Všetky krabice boli rozložené pozdĺž steny.
Predložka okolo (okolo) označuje pohyb v kruhu. Napríklad:
- Šteniatka sa naháňali po dome. Šteniatka sa naháňali po dome.
- Okolo školy postavili krásny plot. Okolo školy bol postavený krásny plot.
Predložka dole (preklad - dole) znamená, že pohyb smeruje nadol. Napríklad:
- Naša skupina zišla na úpätie hory. Naša skupina zostúpila na úpätie hory.
- Výťah pomaly klesal na 1. poschodie. Výťah pomaly klesal na prvé poschodie.
Slovo from (from) označuje vzdialenosť z bodu A do bodu B alebo miesto, kde sa pohyb začal. Napríklad:
- Išli sme z Monte Carla skoro ráno. Z Monte Carla sme odišli skoro ráno.
- Lietadlo smeruje z Vladivostoku do Ufy. Lietadlo smeruje z Vladivostoku do Ufy.
Predložka do (preklad - vnútri) hovorí o akcii smerovanej do vnútra objektu. Slovo do znamená úplné ponorenie do nejakého objektu, používa sa vtedy, keď je dôležitý samotný fakt pohybu vo vnútri objektu. Táto predložka by sa nemala zamieňať s to! Napríklad:
- Vložil som bobule do malého košíka. Vložil som bobulemalý košík.
- Utekali sme do domu, aby sme sa skryli pred dažďom. Utiekli sme do domu, aby sme sa dostali z dažďa.
Slová von a preč (zvnútra, von) majú podobný význam a vypovedajú o vzhľade predmetu alebo osoby niekde zvnútra. Predložka out of hovorí o vyberaní predmetu z niečoho a preč od naznačuje opustenie miesta. Napríklad:
- Malý srnček utiekol z lesa. Z lesa vybehol malý jeleň.
- Vybral som sušienky z krabice. Vybral som sušienky z krabice.
Významovo blízke predložky nad a nad (preklad - nad). Jediný rozdiel je v tom, že over môže opísať pohyb v rôznych rovinách a vyššie - iba v jednej. Napríklad:
- Naše lietadlo letelo nad lesom. Naše lietadlo preletelo nad lesom.
- Motýle poletovali nad rozkvitnutými kvetmi. Nad rozkvitnutými kvetmi sa mihali motýle.
Slovo cez (cez) vyjadruje pohyb cez niečo. Napríklad:
- Pouličné svetlo preniklo cez závesy. Svetlo z pouličnej lampy presvitalo cez závesy.
- Prechádzali sme dlhým tunelom. Išli sme cez dlhý tunel.
Najčastejšia predložka smeru je do (v preklade - do, do). Používa sa pri rozhovoroch o rutine, každodenných činnostiach, pripravovaných zmenách. Napríklad:
- Kúpil som si tri letenky do Prahy. Kúpil som si tri letenky do Prahy.
- Dnes sme boli na Mariinej narodeninovej párty. Dnes sme boli u Marie na jej narodeniny.
Predložky pod a pod (pod) majú podobný význam, označujú činnosti, ktoré sa vykonávajú pod objektom. Iba pod opisuje smer v jednej rovine a nižšie - v rôznych rovinách. Napríklad:
- Zajac vyskočil pod môj príves. Pod môj príves skočil zajac.
- Môj pes sa plazil pod posteľou. Môj pes sa plazil pod posteľou.
Slovo hore (v preklade hore) označuje pohyb nahor. Napríklad:
- Cesta stúpala. Cesta stúpala.
- Vybehli sme po ceste. Vybehli sme po ceste.
Anglické a ruské predložky. Rozdiel v použití
V anglickej gramatike podstatné mená nemajú koncovky pádov, takže slová vo vetách sú spojené iba predložkami. Naopak, v ruštine sú slová navzájom spojené pomocou koncoviek. Porovnajme jednu vetu v ruštine a angličtine:
- Odovzdajte tento list kuriérovi. V tomto príklade nie sú potrebné žiadne predložky, spojenie je vyjadrené koncovkami v príslušnom páde.
- Odovzdajte tento list kuriérovi. V anglickej vete je spojenie naznačené predložkou to. Pri preklade takýchto výrokov do ruštiny sa predložky zvyčajne vynechávajú.
Je tu ďalší rozdiel v tom, ako sa predložky smeru používajú v angličtine a ruštine. Keď je v ruskej vete potrebná predložka po niektorých slovesách, v angličtine sa naopak nedáva. Napríklad:
- Vstúpte do miestnosti. Vstúpte do miestnosti.
- Odíďte z práce. Prejsťpráca.
Cvičenia na smerové predložky v angličtine
Na upevnenie preberanej látky si precvičte a urobte nejaké cvičenia.
Cvičenie 1. Preložte vety.
- Naša trasa prechádzala cez rezerváciu.
- Korytnačka sa pomaly plazila cez cestu.
- Škrečkovi zrazu došla norka.
- Z uličky sa ozval hlasný štekot.
- Do tašky som si vložil hrubý zápisník.
Cvičenie 2. Preložte, vložte správne predložky smeru.
- Kráčal som … po ceste dlho.
- Letel kŕdeľ holubov… nás.
- Marcus vyliezol…na kopec.
- Mama dala moje zošity…do zásuvky.
- S bratom ideme… babka.
Cvičenie 3. Preložiť do angličtiny.
- Mike a ja snívame o cestovaní po celom svete.
- Naša loď plávala po rieke.
- Zastávka bola ďaleko od domova.
- Kamene boli viditeľné cez vodu.
- Schoval som prsteň pod papierový obrúsok.
Odpovede
Skontrolujte, či ste správne splnili úlohy na tému „Predložky smeru v angličtine“.
Cvičenie 1:
- Naša trasa prechádzala cez rezerváciu.
- Korytnačka sa pomaly plazila cez cestu.
- Z diery zrazu vybehol škrečok.
- Z uličky sa ozvalo hlasné štekanie.
- Vložil som do tašky hrubý zápisník.
Cvičenie 2:
- Chodil sompozdĺž cesty na dlhú dobu (pozdĺž).
- Preletel kŕdeľ holubíc (nad nami).
- Marcus išiel do kopca (hore).
- Mama mi dala zošity do zásuvky (do).
- S bratom ideme k babke (k).
Cvičenie 3:
- Mike a ja snívame o cestovaní po celom svete.
- Naša loď mierila po rieke.
- Zastávka bola ďaleko od domova.
- Vo vode ste mohli vidieť kamene.
- Schoval som prsteň pod papierový obrúsok.
Ak sa chcete naučiť smerové predložky v angličtine, musíte si ich nielen zapamätať, ale musíte ich vedieť aj správne používať v bežnej reči. Neustálym cvičením a opakovaním sa to dá dosiahnuť. Bude pre vás ľahké pochopiť a zapamätať si všetko!
