Predložky času v angličtine sú veľmi početné. Môžete dokonca povedať, že je ich viac ako v ruštine, pretože okrem doslovne preložených slov existujú aj synonymá, ktoré sa do ruštiny prekladajú rovnakým spôsobom, ale používajú sa v rôznych situáciách. Časové predložky sú potrebné na vyjadrenie, v ktorom okamihu sa udalosť stala. V tomto článku budú analyzované najčastejšie používané predložky s prekladom a príkladmi.
In - "in"
Asi najčastejšie používaná predložka. Napriek tomu, že rodení hovoriaci sa učia predložky času v angličtine už od 3. ročníka, použitie in môže zmiasť aj dospelých rusky hovoriacich. Aby ste ju správne použili, musíte sa naučiť situácie, v ktorých je táto predložka vhodná.
| Situácia | Príklad | Preklad |
| So slovami „ráno“a „večer“. | Ráno sa zobudím a večer idem spať. | Ráno sa zobudím a večer idem spať. |
| S názvami mesiacov: „vjúl, „august“, „december“atď. | V októbri idem navštíviť svoju tetu. | V októbri idem navštíviť svoju tetu. |
| Keď sa spomenie rok: „v roku 1998“, „v roku 1451“a iné. | Môj mladší brat sa narodil v roku 2006. | Môj malý brat sa narodí v roku 2006 |
| S názvami ročných období: "zima", "jar", "leto", "jeseň". | V lete rád veľa cestujem, pretože sa cítim slobodne a užívam si slnečné dni. | V lete rád cestujem, pretože sa cítim slobodne a užívam si slnečné dni. |
| S dlhými, dlhými obdobiami: „v osemnástom storočí“, „v minulom tisícročí“. | Autor tejto básne sa narodil v 19. storočí. | Autor tejto básne sa narodil v devätnástom storočí. |
Okrem toho existuje niekoľko množinových výrazov s predložkou in. Tu sú:
- Včas – načas (v určený čas).
- O pár dní – v priebehu niekoľkých dní.
- V čase – počas času. Napríklad: dokončíme to za hodinu - dokončíme to za hodinu.
Množstvo pravidiel môže byť pre začiatočníkov odstrašujúce, ale precvičovanie predložiek času v angličtine je skvelé na zapamätanie.
O - "at"
Rovnaký príklad „synonymnej“predložky, ktorý bol spomenutý na začiatku článku. Používa sa však viné situácie. Tu sú:
| Situácia | Príklad | Preklad |
| Uvedenie konkrétneho času v hodinách: „o piatej“, „o šiestej“a podobne. | Pozvali sme ho, aby s nami o siedmej večeral. | Pozvali sme ho na večeru o siedmej s nami. |
| S vyznačením konkrétneho segmentu dňa: „o polnoci“, „napoludnie“, „na obed“atď. | Zaľúbenci sa tajne stretli o polnoci. | Zaľúbenci sa tajne stretli o polnoci. |
| Pokiaľ ide o akýkoľvek sviatok: „na Nový rok“, „na Vianoce“, „cez víkend“. | Čo budete robiť cez víkend? | Čo budete robiť tento víkend? |
S touto predložkou existujú aj určité ustálené výrazy. Tu sú:
- Momentálne
- V súčasnosti – teraz, v súčasnosti.
- Vo veku - v určitom veku.
- Súčasne
Je ich viac ako pre predložku v, ale sú logické a trochu podobné svojim kolegom v ruštine, takže by nemali byť problémy s ich zapamätaním.
Zapnuté - "zapnuté"
Ďalšia synonymná predložka v ich solídnom všeobecnom zozname. Pre ňu, rovnako ako pre takmer všetky predložky miesta a času v angličtine, existuje zoznam situácií, ktoré si vyžadujú jej použitie. Tu sú.
| Situácia | Príklad | Preklad |
| Uveďte presný dátum: „štrnásty december“, „dvadsiateho šiesteho augusta“a podobne. | Moja staršia sestra sa vydala za môjho priateľa 28. decembra. | Moja staršia sestra sa vydala za môjho priateľa dvadsiateho ôsmeho decembra. |
| Označenie konkrétneho dňa v týždni: "utorok", "štvrtok", "sobota". | Rozhodli sme sa stretnúť v pondelok! | Rozhodli sme sa stretnúť v pondelok! |
| Označuje špeciálne, špeciálne dátumy. Napríklad „na narodeniny“. | Chystáte sa na svoje narodeniny zorganizovať niečo špeciálne alebo to len pokojne osláviť s rodinou a najbližšími priateľmi? | Chystáte sa zorganizovať niečo špeciálne na svoje narodeniny alebo to len tak v tichosti osláviť s rodinou a najbližšími priateľmi? |
Od … do …
Tieto predložky sa používajú, keď potrebujete opísať akciu, ktorá sa stala od určitého bodu do určitého bodu. Napríklad:
Pracovala v kancelárii od 5 do 10
Majú problémy len zriedka. Dôležité je len pamätať na to, že sa používajú výlučne spolu, ale v tomto zmysle nikdy nie oddelene.
Pre
Táto predložka času v angličtine sa používa, keď potrebujete uviesť, ako dlho trvala tá alebo oná akcia. preložiť predložky zDoslova z angličtiny do ruštiny je vo väčšine prípadov neefektívne, ale ak to v tomto prípade ako výnimku urobíte, for bude doslova znamenať „počas“, „počas“:
Som taká unavená! Pracoval som desať hodín! - Som tak unavený! Pracoval som desať hodín v kuse!
Od
Táto predložka sa používa, keď potrebujete hovoriť o akcii, ktorá sa začala diať od určitého momentu:
Vedel som, že je klamár, odkedy som ho videl úplne prvýkrát. - Vedel som, že je klamár, odkedy som ho prvýkrát uvidel.
Počas
Táto predložka času sa v angličtine používa, keď je potrebné spomenúť akciu, ktorá sa odohráva počas udalosti, udalosti alebo javu. Napríklad:
Počas večere sme sa priateľsky rozprávali. - Počas večere (pri večeri) sme mali priateľský rozhovor.
V tomto prípade je dôležité venovať pozornosť: predložka počas sa používa pred podstatnými menami, ale nie pred vedľajšími vetami. Nedá sa povedať „keď som spal“. Existuje na to samostatná zámienka.
Kým
Rovnaká náhrada za počas, keď potrebujete spojiť dve jednoduché vety do jednej zložitej vety. Takto funguje táto predložka v príklade:
Volala mi tri alebo štyrikrát, keď som spal, ale nepočul som hovor. - Volala mi tri alebo štyrikrát, keď som spal, ale nepočul som hovor.
Táto predložka sa takmer vždy prekladá ako„zatiaľ“a v prípade pochybností o potrebe jeho použitia možno nahradiť výrazom kedy – „kedy“. Presne rovnakú substitúciu je možné vykonať s vyššie uvedenou vetou, ktorá sa používa ako príklad. Bude to vyzerať takto:
Volala mi tri alebo štyrikrát, keď som spal, ale nepočul som hovor. - Volala mi tri alebo štyrikrát, keď som spal, ale hovor som nepočul.
Mnohé anglické predložky sú vzájomne zameniteľné. To však neznamená, že by sa nemali učiť. Nenachádzajú sa len v skúškach a testoch, ale môžu tiež urobiť reč krajšou, bohatšou a presnejšou.
Do alebo len do
Predložka času v angličtine, doslova znamená „dokiaľ“. Používa sa na opis akcie, ktorá sa odohrala pred udalosťou. Napríklad:
Veril som mu, kým som nezistil, že je to zbytočné. - Veril som mu, kým som si neuvedomil, že je to zbytočné.
Táto predložka má podobný význam ako k vo význame „pred“, ale ako je uvedené vyššie, používa sa iba v kombinácii s predložkou from.
Pred
Predložka používaná na opis situácie, keď sa jedna akcia stala pred druhou. Napríklad:
Odišiel predtým, ako si prišiel, a nemôžem mu zavolať, pretože si nepamätám jeho telefónne číslo. - Odišiel skôr, ako si prišiel a nemôžem mu zavolať, pretože si nepamätám jeho telefónne číslo.
Po
Antonymum predložky pred. Označuje akciupo udalosti alebo udalosti. Napríklad:
Išli sme domov, keď začalo pršať. - Išli sme domov, keď začalo pršať.
Od
"Do určitého bodu", "do určitého bodu". Označuje termín dokončenia nejakej práce, úlohy, skutku, cieľa. Napríklad:
Tento projekt chcem dokončiť do soboty! - Tento projekt chcem dokončiť do soboty!
