Pakistan je mnohonárodný štát. Okrem toho sa tu žijúce národy usilujú o náboženskú, kmeňovú a územnú izoláciu, čo dáva vznik obrovskému množstvu dialektov, z ktorých mnohé možno považovať za nezávislé jazyky. A predsa, sedem hlavných sa dá rozlíšiť zodpovedaním otázky, ktorý jazyk je v Pakistane hlavný.
Urdu
Urdčina nie je materinským jazykom väčšiny ľudí v Pakistane. Za taký ho považuje nie viac ako 8 % populácie. V Pakistane je však oficiálny a slúži ako lingua franca. Vyučuje sa na školách po celej krajine a celoštátne médiá budú určite vysielať v tomto jazyku. Preto to všetci Pakistanci aspoň chápu. Niekedy je táto situácia smiešna a smutná. Napríklad nie je nezvyčajné, že Paštúni píšu v urdčine, ale sú negramotní vo svojom rodnom jazyku.
Urdčina je dvojča hindčiny, úradného jazyka Indie. Navyše mnohí lingvisti považujú urdčinu a hindčinu za rovnaký jazyk. Len „jazyk High City“(ako sa prekladá názov"Urdu", High City - toto, mimochodom, Dillí) bolo kedysi rozdelené podľa náboženských línií. Moslimskí hovoriaci prešli na používanie arabskej abecedy, zatiaľ čo hinduisti zostali v dévanágarskom sanskrte (obrázok nižšie).
Rozdelenie britských kolónií v tomto regióne podľa náboženských línií viedlo k tomu, že urdčina a hindčina sa ešte viac izolovali a stali sa štátnymi jazykmi konfliktných štátov. V urdčine sa objavilo viac perzských a arabských slov, v hindčine naopak ubudlo. Hoci rodení hovorcovia týchto dvoch jazykov si bez problémov rozumejú.
Urdu je veľmi známe svojím arabským písmom Nastalq. Tento perzsky ovplyvnený kaligrafický štýl skrátil arabské znaky a slovo už nebolo čisto zvislou čiarou. Zdá sa, že písmená na pracovnej ploche sa navzájom prelínajú a spolu tvoria navonok krásnu grafickú kombináciu: slovo vyzerá ako nejaký symbol.
Z tohto dôvodu boli knihy v Pakistane dlho písané ručne. Typografický súbor takýchto slov bol nemožný. Kniha bola napísaná ručne a potom sa do tlačiarne posielali litografie z ručne písaných listov. Tento problém odstránilo až zavedenie počítačového písania. Nie je to však relevantné. V oficiálnych tlačených publikáciách sa používa štandardný arabský naskh a nastalq nadobudol dekoratívnejší a dizajnový charakter. Pakistanská verejnosť má obavy z nahrádzania arabských písmen latinskými. Najmä mladí ľudia týmto „hrešia“.generácie. Hlavné dôvody: počítače a mobilné zariadenia nie sú dobre prispôsobené pre arabské písmo.
V lingvistickom zmysle je urdčina typickým indoiránskym jazykom. A predsa len vymenujme jeho črty: „úctivý“postoj k zámenám – tu sa darí rozdeliť na podstatné mená, prídavné mená a číslovky, pričom je „zakázané“s jazykom priamo povedať „Toto nie som ja“. Musíte povedať niečo ako „Niekto“. Urdu používa postpozície, ktoré nie sú veľmi populárne v celom jazykovom svete. Toto sú rovnaké predložky, ale za slovom.
angličtina
Nebudeme o ňom veľa hovoriť. Nepochádza zo žiadneho z pakistanských národov. V ére anglickej nadvlády sa však rozšíril a plnil funkcie jazyka medzietnickej komunikácie. Túto funkciu si zachováva aj teraz, keďže je druhým oficiálnym jazykom Pakistanu, hoci v popularite je výrazne menejcenný. Preto je dosť možné, že to krajina odmietne úplne.
Punjabi (Punjabi)
Najrozšírenejší jazyk v Pakistane. Vo východnej časti krajiny ním hovorí osem z desiatich Pakistancov (to je niekde okolo 76 miliónov ľudí). V percentách je to 44 percent všetkých jazykov v Pakistane. Je veľmi podobná urdčine, pretože s ňou súvisí.
Pashto
Paštúni tvoria významnú časť pakistanskej populácie, čo z nich robí druhý najpoužívanejší jazyk (15 %). Problém s pašthom je, že každý kmeň sa snaží hovoriť zvláštnym spôsobom, zdôrazňujúc svoje „ja“. Obrovské množstvo dialektov robí dokonca lingvistovpochybovať o existencii jediného jazyka, paštčiny, ktorý napriek tomu, že je príbuzný s urdčinou, získal svoje vlastné špeciálne písmená v abecede. Aj v písaní sa Paštúni snažili vyniknúť: vynašli kaligrafický štýl tahriri. Zjednodušené, ale svoje.
Sindhi
Jazyk indického ľudu Sindhi. V Pakistane je ich veľa, čo znamená, že jazyk predstavuje 14 % prevalencie. Sindhi, podobne ako Urdu, bola rozdelená podľa náboženských línií medzi Indiu a Pakistan s rovnakými dôsledkami. Pravda, zatiaľ sa to tam aj tam volá rovnako. Z „výstredností“Sindhi si všímame absenciu stredného rodu a priamych zámen tretej osoby. Sindhis, rovnako ako všetky národy krajiny, sú však prinajmenšom bilingválni. Hovoria aj anglicky.
Siraiki
Jazyk obyvateľov Siraiki žijúcich na severovýchode Pakistanu. Veľa je aj Siraikov (alebo južných pandžábov, teda moslimských pandžábov) – v jazykovom podiele jazykov takmer 11 %. Jazyk zdieľajú aj India a Pakistan. Siraiqi píšu v arabčine, zatiaľ čo severný Pandžáb v indickom Pandžábe používa hinduistickú abecedu Gurmukhi.
Baluchi
Posledným medzi populárnymi (4%) jazykmi Pakistanu je jazyk iránskeho ľudu Balochi. Distribuované na juhozápade krajiny, prirodzene, v provincii Balúčistán. Tento jazyk je iránsky, a preto sa odlišuje od ostatných jazykov Pakistanu. Pre ostatné národy neexistujú žiadne zvláštne problémy v medzietnickej komunikácii kvôli jazykovej príbuznosti. Veď je tam aj urdčina a angličtina.
