V jazyku sú slová, ktoré nemožno nájsť vo výkladovom slovníku. Ich význam sa musí obnoviť z iných zdrojov, ale to nie je prekážkou pre skutočných lingvistických priekopníkov. Dnes si povieme niečo o význame slova "kodla", samozrejme o zložitosti jeho výkladu a synonymách.
Možný pôvod a význam
Zvykli sme si, že v našom jazyku máme anglické, francúzske a latinské slová. A na tom nie je nič nezvyčajné. Ukazuje sa však, že existujú slová z iných jazykov, s ktorými nie sme tak úzko spojení. Podľa niektorých zdrojov k nám význam slova "kodla" prišiel z hebrejčiny: "kadale" - "žobrák, biedny, chudobný." Potom sa to slovo zrejme prehodnotilo a začalo v zásade znamenať skupinu ľudí s kriminálnou orientáciou. Ale zvyčajne to nazývame tínedžerská skupina, aj keď nie vždy.
Uveďme si však inú definíciu zo slovníka, ktorá nám pomôže rozhodnúť sa, a potom prejdime k jemnostiam významu: „neformálna skupina tínedžerov, častejšie používaná vo vzťahu ku gopnikom alebo zločineckým skupinám“.
Samozrejmepôvodný význam „gopnik“je ten, kto obchoduje s „gop-stop“, teda pouličnou lúpežou, a to veľmi rýchlo, bleskovo. Teraz je však subkultúra gopnikov viac štylizáciou kriminálnej estetiky než skutočným postojom k „tieňovému“svetu. Aj keď, samozrejme, takáto romantizácia života zlodejov často vedie k skutočným zločinom. V priestore tejto subkultúry nachádzajú útočisko slabo vzdelaní alebo úplne nevzdelaní mladí ľudia (chlapci aj dievčatá) z dysfunkčných rodín. Hodnotu kodla v tomto kontexte je ťažké preceňovať. Slúži ako určitá forma organizácie ľudského spoločenstva. Zbalení ľudia možno nie sú sami o sebe takí zlí, no v dave pôsobia hrozivým dojmom. Je však čas, aby sme sa pohli ďalej.
Jemnosti významu a neočakávané interpretácie
Napriek vyššie uvedenému sa význam slova „kodla“môže vzťahovať na majetných ľudí s dobrým vzdelaním a slušným príjmom. Kedy sa to stane? Napríklad, ak sú títo ľudia na rečníka nejako veľmi nepríjemní. Kameňom úrazu sú spravidla politické a ideologické názory. Zjednodušene povedané, človek vníma určitú skupinu alebo triedu ľudí ako nepriateľov a nazýva ich „kodla“, hoci na to neexistuje jazykový základ. Čo robiť, okrem slovníkového významu existujú významy, ktoré v ústnej reči blikajú a sú (významy) veľmi mobilné. Ak sa k tomu pristupuje striktne, je to chyba, ale nikto nebude zakazovať rečníkovi, aby si to slovo vyložil po svojom.
Synonymá
Význam slova „caudle“je slangový, takže ho treba nahradiť. Pozrime sa na zoznam:
- punks;
- spoločnosť;
- gang;
- gang;
- mob.
Zoznam obsahuje neutrálne výrazy aj výrazy, ktoré sa vzťahujú na skupinu malých detí, ako napríklad „kapela“. To však nie je prekvapujúce, pretože toto všetko sú synonymá pre slovo „skupina“, všeobecnejšie vo vzťahu ku všetkým ostatným podstatným menám zo zoznamu, ako aj k samotnému predmetu štúdia.
