Sú slová, ktoré pevne vstúpili do nášho života, nad významom ktorých pri ich používaní v reči ani neuvažujeme. Prichádza však moment, keď potrebujete niekomu vysvetliť význam slova, a vtedy vyvstáva otázka o jeho pôvode, o synonymách, ktoré sa stanú prvými pomocníkmi pri odhaľovaní sémantickej stránky slova.
Čo znamená slovo „ísť domov“?
Zistiť význam slova nie je vždy jednoduché, dokonca ani všadeprítomný internet nie vždy dokáže poskytnúť úplnú podrobnú odpoveď.
Ak chcete pochopiť, čo znamená slovo „domov“, musíte sa obrátiť na jeho etymológiu, teda na vedu, ktorá študuje pôvod slov. Etymologický slovník odhaľuje históriu vzniku tohto slova takto:
- "svojím spôsobom" - spojenie slov do jedného celku, čo znamená "do svojich domovov, miest, dedín";
- "to one's own si" - čo znamená "pre seba".
Vo väčšine nášho prejavu používame slovo „choď domov“s hanlivým významom. Ale ako. Puškin, I. S. Turgenev alebo napríklad pôvodný ruský spisovateľ N. S. Leskov, toto slovo znie obyčajne, bez štipky irónie či pohŕdania.
Mnohé archaizmy používané v modernom ruskom hovorovom jazyku zmenili svoj význam alebo získali novú sémantickú konotáciu. Dynamika, variabilita – vzor každého jazykového systému. Možno aj preto súčasní školáci ani na strednej škole nie vždy vedia, čo znamená slovo „späť doma“. A mimochodom, etymológia je povolaním nielen pre deti, ale aj pre dospelých. Hľadanie významu a histórie vzniku slova je veľmi zaujímavé a vzrušujúce.
Skúsme konkrétnejšie pochopiť, čo znamená slovo „choď domov“.
Príslovka „ísť domov“– znamená „tam, odkiaľ ste prišli“, „domov, do miesta trvalého bydliska“. Prízvuk v slove padá na tretiu slabiku. Slovo sa píše spolu a ako každá príslovka sa nezavrhuje ani nemení.
Najčastejšie sa príslovka „ísť domov“používa so slovesami „vyjsť“, „vrátiť sa“, „ísť“, „odísť“a niekedy aj bez slovesa: „To je ono, je čas, aby som choď domov!"
Takéto „prežité“slovo
V našej reči je toto slovo celkom bežné, hoci je zastarané, dokonca aj v literatúre sa používa veľmi zriedkavo. V živej hovorovej reči sa udomácnil pre svoju všestrannosť. Je oveľa jednoduchšie povedať osobe „choď späť domov“, ako konkrétne uviesť, kam sa má adresát vrátiť, najmä keď to znietaká fráza je malebnejšia a neškodnejšia.
Trend k zjednodušovaniu bol v jazyku vždy a v budúcnosti nestratí svoj význam. Navyše, samotný zvuk tohto slova je prvotne ruský, ľudový, zrejme z tohto dôvodu stále existuje v našej reči, nezostarol a nestratil sa.
