Filmy o kovbojoch sú zásobárňou živých dojmov. Prepletajú historické pozadie, pestré postavy, nezabudnuteľnú zápletku s prvkami akčného filmu a detektívky. Najzaujímavejšie je však sledovať odvážnych hrdinov, ktorí bez problémov zvládnu streľbu z revolvera, jazdu na koňoch aj s takým nezvyčajným nástrojom, akým je laso. Toto nápadné lano so slučkou spôsobuje úprimné potešenie a túžbu zopakovať aspoň niektoré triky zobrazené na obrazovke. Odkiaľ pochádza pôvodný objekt a prečo sa tak volá?
Jazykové ťažkosti
Kameňom úrazu pre začínajúcich fanúšikov Divokého západu je preklad do ruštiny. Hodiť na niekoho laso znamená laso. Pojmy znejú inak a zdá sa, že spolu vôbec nesúvisia. prečo sa to stalo? Skúmaný koncept bol vytvorený na základe francúzskeho lasa, ktoré sa objavilo ako pokus o prepis španielskeho lazo. Pôvodný bol latinský „loop“alebo laques. Synonymá pre ne, ktoré sú relevantné v 21. storočí, sú:
- lariat;
- laso.
V ruštine sú slovesá spojené so zachytením tvorené práve z druhého slova. Bez ohľadu na todefinícia použitá vo vzťahu k samotnému rybárskemu výstroju.
Príbeh lana
Nie je to len o vybavení umelcov na moderných rodeách. Spočiatku znamenajú dlhé lano až 30 m so špeciálne upravenou slučkou na konci. Lano je zvyčajne tkané z popruhov, vlny alebo konského vlásia, aby sa získala dostatočná hustota materiálu: pomáha to predchádzať zovretiu v momente hodu. Slovo „laso“vzniklo v španielsky hovoriacich kolóniách, ktoré sa rozšírili z Južnej Ameriky. Používa sa v súvislosti so zbraňami domorodcov:
- na chytanie koní;
- pri love byvolov;
- používané v boji.
Po hode sa lano pevne stiahne a slučka sa pevne stlačí okolo krku, čím sa bráni obeti v úteku. Takýto výstroj sa našiel v krajinách starovekého východu a používali ho takmer všetky kočovné národy Ázie, ktoré boli nútené pravidelne chytať dobytok.
Dnes sa pozornosť posunula. V Mexiku a Spojených štátoch je organickou súčasťou kultúry laso z „kovbojského športu“, kde triky s rotáciou lasa demonštrujú obratnosť a vytrvalosť účastníka, jeho schopnosť ovládať každý pohyb lana.
V každodennej komunikácii
V uliciach domácich miest nie je ľahké počuť pôvodný výraz. Niektorí súčasníci o existencii takéhoto konceptu ani nevedia, iní iba čítali alebo videli vo westerne. Preto je „laso“prvkom romantického obrazu temperamentného Američanachlap. Pri diskusii o možnosti podpory v krasokorčuľovaní je zriedkavé počuť známe slovo, ale takáto špecializovaná definícia je ešte zriedkavejšia.
