Výraz v ruštine znamená „emocionalita“. Preto je expresívna slovná zásoba emocionálne zafarbený súbor výrazov zameraných na vyjadrenie vnútorného stavu osoby, ktorá hovorí alebo píše. Týka sa to výlučne umeleckého štýlu v reči, ktorý je v ústnom prejave veľmi blízky hovorovému. Ale zároveň má umelecký štýl oproti hovorovej reči niekoľko výrazných obmedzení. Autor môže povedať veľa, ale nie všetko, ak chce zostať v medziach literárnych noriem.
Výrazné zafarbenie reči
Mnoho pojmov obsiahnutých v ruskom jazyku znamená nielen samotný materiálny alebo duchovný objekt, ale aj jeho hodnotenie z hľadiska hovoriaceho. Napríklad slovo „Armén“je jednoducho fakt, ktorý svedčí o národnosti človeka. Ak sa však nahradí slovom „khach“, vyjadrí saprevažne negatívne hodnotenie osoby tejto národnosti. Toto slovo je nielen expresívne, ale aj hovorové, nezodpovedá spisovným normám.
Rozdiel medzi ľudovými a expresívnymi výrazmi
Hovorové výrazy sú väčšinou typické pre ľudí, ktorí žijú v určitej oblasti, majú spoločné záľuby a môžu byť aj v rovnakej vekovej skupine. Je to trochu podobné dialektom, aj keď nie sú charakteristické pre konkrétnu etnickú skupinu, ale pre subkultúrnu. Hovorové výrazy sú väčšinou expresívne, ale neobmedzujú sa len na ne.
Rovnaké slovo „khach“je hovorové. Ale má aj výrazné sfarbenie. Napriek tomu aj obyčajné slovo môže byť v kontexte emotívne. Napríklad, ak sa zvyčajné slovo „arménčina“používa v negatívnom kontexte, stáva sa synonymom slova „khach“, hoci je literárnejšie. Hovorové výrazy sú veľmi často poddruhom výrazovej slovnej zásoby. Ale napríklad slovo „blond“je dosť spisovné, hoci sa vzťahuje na emocionálne zafarbené výrazy.
Emocionálny a hodnotiaci slovník – to isté?
V skutočnosti sú to synonymá. Pretože expresívna slovná zásoba vždy vyjadruje určitý postoj hovoriaceho k niečomu. Ale v niektorých prípadoch emocionálne slová neobsahujú hodnotenie kvôli ich kontextuálnosti. Napríklad „ach“ľudia hovoria, keď sa v ich živote stalo niečo dobré, ako ajzle.
Nezahŕňa ani slová, ktorých lexikálny význam už obsahuje hodnotenie. Používanie expresívnej slovnej zásoby je používanie slov, ktoré majú emocionálnu zložku a neobsahujú iba emócie. Preto treba vyvodiť jeden záver. Slovo sa stáva hodnotiacim, keď sa naň prekrýva emocionálna zložka vytvorením určitého kontextu. Zároveň je zachovaný samostatný lexikálny význam slova.
Používanie výrazovej slovnej zásoby v živote
V živote človek používa veľa hodnotových súdov, ktorých hlavnými odkazmi sú emocionálne prejavy. Vo všetkých sférach života, dokonca aj v podnikateľskej sfére, sa používa expresívna slovná zásoba. Príkladom sú vyjadrenia ruských diplomatov ohľadom iných krajín. Dokonca aj prezident nedávno použil frázu, ktorá je okrem iného na nedávnej konferencii hovorová.
Akékoľvek slovo môžete urobiť expresívnym, ak preň vyberiete správny kontext. Vezmime si napríklad vetu: „Títo občania, ak ich tak môžete nazvať, si nezvolili najlepší spôsob, ako demonštrovať svoju silu.“Ak vytrhnete slovo „občania“z kontextu, tak toto je najbežnejšie vyjadrenie príslušnosti človeka k určitej krajine. Ale časť „ak ich tak môžete nazvať“pridáva tomuto konceptu vo vyššie uvedenej vete výrazné zafarbenie. Autorovo hodnotenie je bezprostredne vyjadrené ohľadom konania ľudí žijúcich v určitej krajine. Teraz poďme trochu priniesťklasifikácia emocionálne nabitých výrazov.
Slová s jednou hodnotou s jasnou odhadovanou hodnotou
V niektorých termínoch je emocionálne zafarbenie také výrazné, že bez ohľadu na kontext bude stále jasné, aké hodnotenie chce dať ten, kto píše alebo hovorí. V inom zmysle je neuveriteľne ťažké použiť takéto slová. Napríklad, ako môžete povedať slovo „henpecked“v pozitívnom alebo neutrálnom kontexte. Takéto výrazy sa spravidla používajú iba vtedy, ak chce človek vyjadriť negatívny postoj. V opačnom prípade sa použijú jemnejšie slová a frázy ako „dobrý manžel“a iné.
"Henpecked" je charakteristické slovo. Existujú aj termíny obsahujúce hodnotenie akcie. Takými sú napríklad slová „hanba“, „podvádzanie“. Prvý sa vzťahuje na osobu, ktorá spôsobila hanbu tomu druhému, zatiaľ čo druhý sa týka klamstva. Toto slovo, mimochodom, má tiež prevažne negatívnu konotáciu.
Možné slová, ktoré majú emocionálny podtext, keď sa použijú ako metafora
Stáva sa, že expresívna slovná zásoba sa tvorí až pri použití slova ako metafory. Príklady - otravovať manžela (odkaz na predchádzajúce slovo), spievať úradom, zmeškať autobus. Vo všeobecnosti slovo „rez“znamená rozdelenie dreva na niekoľko častí pomocou špeciálneho nástroja. Ale ak ho použijeteako metafora potom vyjde doslova niečo ako "rozdeliť manžela na viacero častí". To znamená, že aj pri doslovnom výklade tejto metafory nie je takmer nič pozitívne. Tu je príklad jasne expresívneho výrazu.
Používanie výrazovej slovnej zásoby vytvára možnosť vyjadriť svoj postoj k určitým javom alebo udalostiam. Pravda, na rozpoznanie výrazovej zložky takýchto metafor je potrebné najmenšie intelektuálne úsilie, ak sa človek s takýmito výrazmi ešte nestretol.
Slová s emocionálnymi hodnotiacimi príponami
Tento typ výrazu je veľmi zaujímavý, pretože môže mať rôzne odtiene v závislosti od kontextu. Výrazne zafarbená slovná zásoba tohto typu môže mať pozitívne hodnotenie (úhľadne), negatívne (deti) aj kontextové hodnotenie (môj priateľ). To druhé môže napríklad znamenať nežné city k priateľovi a ironický výrok vo vzťahu k nepriateľovi.
A čo s tým majú spoločné prípony? A pretože s ich pomocou môžete dať slovu iné hodnotenie. Vezmime si napríklad obvyklé slovo „stôl“. Ak k tomu pridáte koncovku „ik“, dostanete „tabuľku“a to je pozitívne hodnotenie. Ak k tomu pridáme príponu „hľadať“, potom vyjde „veľké“, ktoré nesie prevažne negatívnu konotáciu.
Závery
Výrazovo-emotívna slovná zásoba zaujíma v našej reči dosť vážne postavenie. Bez nej by nebolo možné plne vyjadriť pocity človeka. A v technológiách tvorbyumelá inteligencia sa v tejto fáze naučila prinútiť robotov sprostredkovať emócie iba prostredníctvom emocionálne zafarbených výrazov.
Výrazná slovná zásoba vám tiež umožňuje lepšie vyjadrovať svoje vlastné myšlienky v internetovej korešpondencii, keď existuje len možnosť verbálnej komunikácie a neverbálna sa nečíta. Samozrejme, to posledné hrá v komunikácii neuveriteľne vážnu úlohu, ale bez použitia výrazovej slovnej zásoby by ani ten najumeleckejší naturel nič neukázal.
