Niekedy sa ocitneme v spoločnosti ľudí, kde často počujeme neznáme a zložité slová. Keďže nerozumieme ich významu, cítime sa trochu mimo, keď sa tieto slová týkajú priamo nás. Slová, ktoré charakterizujú špecializované procesy a javy z akéhokoľvek konkrétneho odvetvia poznania, sú odbornou slovnou zásobou.
Definícia odbornej slovnej zásoby
Tento typ slovnej zásoby sú špeciálne slová alebo obraty, výrazy, ktoré sa aktívne používajú v akejkoľvek oblasti ľudskej činnosti. Tieto slová sú trochu izolované, keďže ich nepoužíva veľká masa obyvateľov krajiny, ale len malá časť, ktorá získala špecifické vzdelanie. Slová odbornej slovnej zásoby sa používajú na opis alebo vysvetlenie výrobných procesov a javov, nástrojov konkrétnej profesie, surovín, konečného výsledku práce a ostatného.
Miesto tohto typu slovnej zásoby v jazykovom systéme používanom konkrétnym národom
Je niekoľko dôležitých otázok týkajúcich sa rôznych aspektov profesionality, ktoré lingvisti stále študujú. Jeden z nich: „Aká je úloha a miesto profesionálaslovnú zásobu v národnom jazykovom systéme?"
Mnohí tvrdia, že používanie odbornej slovnej zásoby je vhodné len v rámci určitej špecializácie, takže ju nemožno nazvať národnou. Keďže k formovaniu jazyka špecialít vo väčšine prípadov dochádza umelo, podľa jeho kritérií nezodpovedá charakteristikám bežnej slovnej zásoby. Jeho hlavnou črtou je, že takáto slovná zásoba sa vytvára v priebehu prirodzenej komunikácie medzi ľuďmi. Navyše, formovanie a formovanie národného jazyka môže trvať dosť dlho, čo sa nedá povedať o odborných lexikálnych jednotkách. K dnešnému dňu sa lingvisti a lingvisti zhodujú v tom, že odborná slovná zásoba nie je literárny jazyk, ale má svoju vlastnú štruktúru a vlastnosti.
Rozdiel medzi odbornou slovnou zásobou a terminológiou
Nie všetci bežní ľudia vedia, že terminológia a jazyk špecializácie sa navzájom líšia. Tieto dva pojmy sa rozlišujú na základe ich historického vývoja. Terminológia vznikla relatívne nedávno, jazyk modernej techniky a vedy sa odvoláva na tento pojem. Odborná slovná zásoba dosiahla vrchol svojho rozvoja v čase remeselnej výroby.
Tiež pojmy sa líšia z hľadiska ich oficiálneho použitia. Terminológia sa používa vo vedeckých publikáciách, správach, konferenciách, odborných inštitúciách. Inými slovami, je to úradný jazykšpecifická veda. Slovná zásoba profesií sa používa „polooficiálne“, teda nielen v odborných článkoch či vedeckých prácach. Špecialisti určitej profesie ho môžu používať pri práci a navzájom si rozumeť, zatiaľ čo pre nezasväteného človeka bude ťažké naučiť sa, čo hovoria. Odborná slovná zásoba, ktorej príklady zvážime nižšie, má určitý odpor k terminológii.
- Prítomnosť emocionálneho zafarbenia reči a obraznosti – nedostatok výrazu a emocionality, ako aj obraznosti pojmov.
- Špeciálna slovná zásoba je obmedzená na konverzačný štýl – pojmy sú nezávislé od bežného komunikačného štýlu.
- Istý rozsah odchýlok od normy profesionálnej komunikácie – jasná zhoda s normami odborného jazyka.
Na základe vyššie uvedených charakteristík pojmov a odborného slovníka sa mnohí odborníci prikláňajú k teórii, že druhý sa vzťahuje na odbornú slovnú zásobu. Rozdiel v týchto konceptoch možno určiť ich vzájomným porovnaním (volant - volant, systémová jednotka - systémová jednotka, základná doska - základná doska a iné).
Rôzne slová v odbornej slovnej zásobe
Profesionálna slovná zásoba pozostáva z niekoľkých skupín slov:
- profesionalita;
- technicisms;
- profesionálny žargón.
Profesionalizmy sú lexikálne jednotky, ktoré nemajú striktne vedecký charakter. Považujú sa za „polooficiálne“a sú potrebné na označenie akéhokoľvek konceptu alebo procesu vo výrobe,inventár a vybavenie, materiál, suroviny atď.
Technikizmy sú slová odbornej slovnej zásoby, ktoré sa používajú v oblasti techniky a používa ich len obmedzený okruh ľudí. Sú vysoko špecializovaní, to znamená, že nebude možné komunikovať s osobou, ktorá nie je zasvätená do určitej profesie.
Profesionálne slangové slová sa vyznačujú zníženým výrazným zafarbením. Niekedy sú tieto pojmy úplne nelogické a môže im porozumieť iba odborník v určitej oblasti.
Kedy sa v literárnom jazyku používa odborná slovná zásoba?
V literárnych publikáciách, ústnom a písomnom prejave možno často použiť rôzne druhy špeciálneho jazyka. Niekedy profesionalizmus, technicizmus a odborný žargón môžu nahradiť výrazy v slabo vyvinutom jazyku konkrétnej vedy.
Je tu však nebezpečenstvo rozšíreného používania profesionality v periodikách – pre nešpecialistu je ťažké rozlíšiť pojmy, ktoré sú si navzájom blízke, takže mnohí môžu robiť chyby v procesoch, materiáloch a produktoch konkrétna výroba. Prílišná saturácia textu profesionalitou bráni jeho správnemu vnímaniu, pre čitateľa sa stráca zmysel a štýl.
Profesionálne slangové slová sa v akýchkoľvek publikáciách používajú veľmi zriedkavo. Vo vedeckých publikáciách vôbec neexistujú, ale v beletrii sa môžu objaviť ako charakterologický prostriedok. Tento druh nezíska normatívznak.
Ako sa formuje profesionalita v tomto type slovnej zásoby?
Pojmy sa na rozdiel od odbornej slovnej zásoby tvoria tromi spôsobmi:
- Zhoda - vezmite prípony, korene alebo predpony latinských, gréckych slov a pridajte k nim potrebné ruské slová. Napríklad „monoblok“– „mono“(„jedno, jedno“) zariadenie.
- Rethinking – slovo známe mnohým (niekedy implikujúce iný význam) sa prispôsobuje určitému procesu a je v terminológii zafixované.
- Požičiavanie – na definovanie našich pojmov sa používajú slová z iných jazykov.
Tvorba odbornej slovnej zásoby nastáva prostredníctvom zjednodušovania pojmov, môžu to byť skrátené slová z dlhých definícií pojmov. Rovnako ako pojmy, aj profesionalita sa môže formovať porovnávaním, prehodnocovaním, pôžičkami. Zároveň však bude dodržaná štýlová redukcia, emocionalita či expresivita (ďateľ je vŕtacie kladivo, kus železa je kovová konštrukcia).
Príklady profesionality
Požičiavanie a prehodnocovanie sú hlavné spôsoby, ktorými sa formuje odborná slovná zásoba. Príklady špeciálneho jazyka podľa typu budú uvedené nižšie.
Profesionalizmus: montáž – šrotová montáž, prestávka – skupina, ktorá išla vpred, záťah – stúpanie do kopca, suterén – článok na konci novín.
Techniky: palec – doska hrubá jeden palec.
Profesionálny slangslová: "fajčil si?" - "rozumel?", rezance - dvojvodičový drôt.
Kedy je špeciálna slovná zásoba nevhodná?
Použitie profesionality nie je vždy štylisticky opodstatnené. Keďže majú hovorové sfarbenie, ich použitie v knižných štýloch je nevhodné. Odborné slangové slová v literatúre by sa nemali používať vôbec. Ide o neformálnu komunikáciu na tému vlastností procesov konkrétnej vedy, preto sa používajú iba v hovorovej reči.
