Alexandre Dumas má úžasnú frázu, že je krajšie a ešte majestátnejšie vyliezť z priepasti po hroznom páde, ako kráčať vedľa priepasti a nevidieť ju, oslepený pevným obväzom šťastie. Naozaj, a nie je čo dodať, okrem jednej veci – čo znamená „majestátnejší“?
Majestic is…
Prvá vec, ktorú treba začať, je vyhľadať pomoc vo vysvetľujúcich slovníkoch moderného ruského jazyka, ktoré upravovali takí známi lingvisti ako Efremova T. F., Ushakov D. N., Ozhegov S. I. nezhody týkajúce sa lexikálnej jednotky, ktorá nás zaujíma. Všetci sa zhodujú v tom, že majestát je „plný slávnostnej krásy, vznešenosti“, pôsobí významným dojmom, má pôsobivý vzhľad, hrdý, kráľovský postoj (osoby). Napríklad majestátna harmónia, majestátna panoráma, majestátne úspechy a tak ďalej.
Synonymá
Táto lexéma má veľa synoným. Ale nepredbiehajme. Pred zverejnením celého zoznamu je potrebné si zapamätať a určiť, čo je synonymum. ATlingvistika – náuka o jazyku, pod pojmom „synonymum“sa rozumejú také lexikálne jednotky, ktoré sú v podstate rovnakými časťami reči, majú podobný význam, líšia sa však pravopisom a zvukom.
Aké je synonymum slova „majestátny“vo význame „plný krásy, veľkosti“? Nie je sám, čo hovorí o veľkosti ruského jazyka. Ponúkame kompletný zoznam: majestátne, dôležité, kráľovské, avantgardné, suverénne, grandiózne, monumentálne, slávnostné, epické, impozantné, hodné, hrdé, sväté. K nájdeniu týchto informácií pomohla ďalšia referenčná publikácia, Slovník ruských synonym, ktorej autorom je N. Abramov, ktorý obsahuje viac ako 300 tisíc slov a výrazov.
Paronymický pár
V pokračovaní témy „Majestic is…“nie je možné ignorovať otázku paronymie. Ako viete, medzi slovami v reči, ako aj medzi ľuďmi v akejkoľvek spoločnosti, existujú určité vzťahy. Ich charakter závisí v prvom rade od významov vyjadrených týmito lexémami, ako aj od fonetického dizajnu. Ďalej sa nebudeme ponoriť do podstaty problému, ale budeme sa zaoberať iba jedným typom vzťahu - paronymami. Sú to slová, ktoré znejú podobne, ale majú odlišný lexikálny význam. Čo to má spoločné s analyzovanou lexémou?
Faktom je, že toto slovo tvorí paronymický pár „veľký – majestátny“. Majú vonkajšiu podobnosť – majú spoločný koreň a spája ich jedno sémantické spojenie, treba však rozlišovať ich význam a použitie. Veľký je obrovský, veľmi veľký, presahuje bežnú veľkosť; dôležité (veľký mysliteľ, skvelá krajina, skvelí ľudia). Majestic je slávnostný, majestátny (majestátny postoj, majestátna budova, majestátna chôdza).
