Náš jazyk je mnohostranný a bohatý. Niekedy pri použití konkrétneho slova neuvažujeme o hraniciach jeho významu. Vieme, že Zem je názov našej planéty a zem je súčasťou jej povrchu, pôdy, pôdy. Tiež každý vie, že svet je celý systém, ktorý nás obklopuje, a zároveň svet je absencia nepriateľstva, život bez vojny. Niektoré sémanticky odlišné výklady vyjadrujeme rovnakými lexikálnymi jednotkami, ktorými sú slová s viacerými význammi. Poďme zistiť, prečo sa to deje.
Prečo sú v jazyku slová, ktoré majú viacero významov?
Iný lingvista A. A. Potebnya, ktorý žil v 19. storočí, vo svojej monografii „Myšlienka a jazyk“napísal, že vývoj ľudskej reči smeruje k väčšej abstrakcii.
Keď naši vzdialení predkovianaučili sa vyjadrovať svoje túžby a emócie pomocou zvukov, ešte nevedeli, čo je geometria a periodická tabuľka, nerozlišovali medzi pojmami „zlý“a „strašný“, „dobrý“a „výborný“. Prvé slová nazývali predmety, javy a pocity, schopnosť označovať a vyjadrovať, čo bolo nevyhnutné v každodennom živote. Rovnako aj deti, ktoré sa práve učia rozprávať, najprv používajú jednoduché slová ako „mama“, „otec“, „domov“, „stôl“a až potom pochopia, čo znamená láskavosť, radosť, nenávisť, hnev.
V priebehu vývoja schopnosti antického človeka figuratívneho a analytického myslenia bolo potrebné prísť s novými označeniami pre novoobjavené pojmy. Niekedy sa ako takéto označenia používali slová už existujúce v jazyku, ktoré však dostali nový význam. No zároveň sa zachoval pôvodný význam týchto slov. Takto sa objavilo veľa slov s viacerými význammi.
Ako správne pomenovať tokeny s viacerými význammi
V lingvistike sa slovo, ktoré má niekoľko významov, nazýva polysémantické. Toto je termín ruskej lingvistiky a v zahraničnej vede sa takéto slová nazývajú polysémické (z gréckeho polis - "veľa" a sémanticos - "označenie").
Ruský akademik VV Vinogradov nazval polysémiu schopnosťou jedného slova sprostredkovať rôzne informácie o objektoch a javoch mimojazykovej reality. Zároveň by sa malo povedať, že význam slova, jeho materiálno-sémantický obal sa nazýva lexikálnyhodnotu. Vyššie sú uvedené príklady výkladu slov, ktoré majú niekoľko lexikálnych významov. Málokto však vie, že slovo „mier“nemá dva, ale sedem významov! Môžete to skontrolovať pomocou Ozhegovovho vysvetľujúceho slovníka.
Polysémia a homonymia
V lingvistike, rovnako ako v ktorejkoľvek inej vede, existujú pojmy, ktoré sú diskutabilné. Napríklad A. A. Potebnya a R. Yakobson verili, že slová s viacerými významami neexistujú, pretože ak lexéma za určitých okolností začala označovať iný objekt alebo jav, potom úplne zmenila svoje sémantické jadro.
V tradičnej gramatike sa však pojmy polysémia a homonymia stále líšia, hoci sa v internetových zdrojoch často zamieňajú.
Verí sa, že slová, ktoré majú niekoľko významov, si stále zachovávajú svoje sémantické centrum v každej interpretácii, určitú reprezentáciu, ktorá leží v samom koreni štruktúry lexikálnej jednotky. Predpokladá sa, že polysémické slová majú kontinuitu významov, zatiaľ čo homonymá nie. Napríklad žeriav a kohútik v kuchyni, poznámka „soľ“a kuchynská soľ sú homonymá, nie polysémantické slová, pretože medzi nimi neexistuje sémantické spojenie.
Ako vzniká polysémia slov
Verí sa, že polysémia sa vyskytuje tromi hlavnými spôsobmi:
- Pomocou metaforického prenosu. Metafora je posun vo význame slova na základe podobnosti viacerých predmetov. Napríklad: pšeničné zrno je zrnko pravdy.
- Kedypomoc metonymie. Metonymia sa chápe ako prenášanie významu jedného slova do druhého podľa princípu prítomnosti sémantických súvislostí medzi dvoma pojmami. Napríklad: jedlo z drahého porcelánu je vynikajúce jedlo francúzskej kuchyne.
- S pomocou synekdochy. Mnoho lingvistov verí, že synekdocha je špeciálnym prípadom metonymie. Tento termín sa vzťahuje na prenos názvu časti na celok. Napríklad: „rodný krb“namiesto „rodný domov“a „návrat domov z Ameriky“namiesto „návrat do Ruska“(ak to znamená príchod do vlastnej krajiny a nie konkrétne do svojho domova z domova niekoho iného).
Príklady polysémantických slov
Dá sa predpokladať, že názov našej planéty - Zem - sa objavil druhýkrát z názvu krajiny, pôdy. Koniec koncov, ľudia a cicavce existujú na zemi, je to ich skutočný biotop. A názov našej planéty vznikol pomocou metonymického prenosu, to znamená, že označenie časti povrchu sa prenieslo na celok. Hovoríme napríklad aj to, že trieda pozorne počúva učiteľa, teda nie miestnosť, ale študentov v nej.
Malina je to, čo nazývame bobule, rovnako ako ker, na ktorom rastú. Polysémia sa tu vyvinula podľa princípu synekdochy. Ale hovorový význam slova "malina" - "zlodejský brloh" je skôr homonymom pre ďalšie dva príklady jeho použitia.
Čo znamená slovo „predpona“?
Dokážete okamžite zistiť, či má slovo „predpona“jeden alebo viacero významov? Odškolského kurzu ruského jazyka, každý vie, že ide o názov časti slova, ktorá predchádza koreň a slúži na zmenu významu lexikálnej jednotky. Toto podstatné meno je odvodené od slovesa „palica“a vlastne pomenúva všetko, čo je „pripojené“, čo stojí vedľa niečoho.
Vo výkladovom slovníku ruského jazyka sú uvedené dva významy tohto slova:
- kazetový prehrávač, ktorý zosilňuje akustický výkon;
- morféma, predpona;
- pred 10 – 15 rokmi nazývaná aj predpona špeciálna inštalácia pre virtuálne hry.
Jazykové hry založené na polysémii a homonymii
V každom rozvinutom jazyku sú slová, ktoré sú identické vo forme, ale rozdielne vo význame. Spojenie takýchto lexikálnych jednotiek v jednom texte sa využíva na vytvorenie komického efektu, slovnej hry – slovnej hry. Pokúste sa vysvetliť, na čom je založený komický efekt nasledujúcich fráz:
- Kosené šikmo šikmo šikmo.
- Celú noc pripaľoval sporák. Do rána sa utopila.
- Papagáj nás, papagáj.
- Naučil sa verš a verš.
V týchto frázach je komický efekt založený na homonymii určitých foriem slov. Zároveň sa však líšia aj slovníkové formy týchto lexikálnych jednotiek. Takže v prvom príklade sú použité slová „kosiť“, „šikmý“, „pľuvať“. „Šikmý“ako prídavné meno znamená „nerovný“, „krivý“a „šikmý“ako podstatné meno je hovorový názov pre zajaca. V druhom príklade je použitá polysémia slova „utopiť sa“: zapáliť oheň, ponoriť sa hlboko dovoda. V treťom príklade sú použité homonymá: papagáj ako podstatné meno je meno vtáka, papagáj ako imperatív od slovesa „vystrašiť“. A napokon, vo štvrtom príklade je slovná hračka založená na zhode minulého času slovesa „ustupovať“a podstatného mena v nominatíve „verš“(riadok v poézii).
Nie je vždy ľahké určiť, či má slovo jeden alebo viacero významov. Koreň lexém a analýza kontextov použitia môže pomôcť určiť, či sú príslušné jednotky polysémantické alebo homonymné.
Cvičenie na interpretáciu významov polysémantických slov
Úloha: pozrite si zoznam nižšie a skúste sami určiť, či jedno alebo viacero slov má význam zvýraznených slov: šatník, líška, auto, cesta, ruka, jadro. Vysvetlite svoj výber. Koľko významov by ste dokázali identifikovať pre každé slovo?
Všetky uvedené slová majú niekoľko lexikálnych významov:
- Šatník označuje časti oblečenia, ako aj miestnosť, kde sú uložené.
- Líška je zviera a zároveň prefíkaný človek. Nejednoznačnosť sa vyvinula v dôsledku skutočnosti, že v dávnych dobách (a na dedinách - a teraz) líšky v noci, keď ich nikto nevidí, prenikli do ľudských príbytkov a stodoly, aby kradli jedlo.
- Auto je vozidlo aj technické vybavenie.
- Cesta je cesta na Zemi, vzdušná komunikácia a metaforicky ľudský život.
- Ruka – časť tela a rukopis.
- Jadro je centrálnou časťou niečoho a zároveň základom každéhohnutia, ako je armáda.
Niekoľko úloh pre logiku
Pozrite sa na frázy nižšie. Uhádnete, čo majú spoločné:
- post diplomat a uhorky;
- žiarenie slnka a trieda aristokratov;
- manželské vzťahy a zle vyrobené produkty;
- prúžok zeme v mori a pýcha ruskej krásky;
- riečna ryba a kefa na umývanie riadu.
Odpovede: veľvyslanec; svetlo; manželstvo; vrkoč; ruff.
Čo si myslíte, ktoré z týchto príkladov súvisia s homonymiou a ktoré s nejednoznačnosťou? Slová s viacerými významami sa líšia od homoným prítomnosťou určitého logicko-sémantického spojenia medzi rôznymi pojmami. V príklade č.2 je spojenie založené na metafore: tak ako slnko osvetľuje zem, tak aristokrati boli svojou vzdelanosťou a rozvojom ozdobou spoločnosti. A v príklade č.5 je spojenie medzi rybou a štetcom založené na metonymii, pretože vonkajší tvar štetca pripomína rybu. Príklady 1, 3, 4 sú založené na homonymii.
Zistili sme teda, že slovo, ktoré má viacero významov, sa nazýva polysémické alebo polysémické. Zároveň je však žiaduce vedieť rozlíšiť polysémiu od homonymie. Ak existuje nejaké sémantické spojenie medzi slovami s viacerými význammi, potom medzi homonymami neexistuje žiadne.
