Nie je žiadnym tajomstvom, že každý jazyk má svoje vlastné charakteristiky. Rusky hovoriaci človek tvorí negáciu pomocou častice „nie“. Ale negácia je v angličtine vyjadrená inými spôsobmi.
Mnohých ľudí, ktorí študujú tento cudzí jazyk, samozrejme zaujímajú ďalšie informácie. Aké gramatické pravidlá treba dodržiavať? Čo znamená slovo ani (preklad) a kedy sa používa podobný tvar? Ako zostaviť rozkazovacie a opytovacie vety? Odpovede na tieto otázky budú zaujímavé.
Rozdiel medzi ruštinou a angličtinou
Samozrejme, medzi týmito dvoma jazykmi je obrovský rozdiel. To platí aj pre tvorenie záporového tvaru vety. Tu je niekoľko kľúčových rozdielov.
- V ruštine sa používa jedna záporná častica „nie“. Zároveň v angličtine je negačná častica spravidla doplnená rôznymi pomocnými slovesami. Na zostavenie záporného tvaru sa používajú zodpovedajúce zámená, príslovky, predložky, spojky atď.
- Pre rusky hovoriaceho človeka je to normálnepoužitie veľkého počtu záporov v tej istej vete (čím ich je viac, tým jasnejšie je negatívne zafarbenie vety). V angličtine sa dvojitá negácia nepoužíva (iba príležitostne v hovorovej reči alebo niektorých dialektoch).
- Ak v ruštine môžu mať rôzne členy vety zápornú formu, potom v angličtine je táto forma možná len pre predikát. Napríklad nenavštevuje svoju babičku každý týždeň (nenavštevuje svoju babičku každý týždeň).
Samozrejme, študenti angličtiny majú spočiatku ťažkosti. Na bežnú komunikáciu však stačí naučiť sa len niektoré základné vzorce.
Súčasné odmietnutie
Negácia sa v angličtine tvorí časticou not a pomocným slovesom robiť. Pri zostavovaní takejto vety je potrebné pamätať na to, že pomocné sloveso je umiestnené na začiatku vety a hneď za ním nasleduje častica nie. Mimochodom, často sa kombinujú do skrátenej formy: don't, doesn't (pre tretiu osobu, jednotné číslo).
- Nejem/nejem mäso. - Nejem mäso.
- V nedeľu nechodia von. - V nedeľu nechodia von.
- Ona nevie/nepozná odpoveď. - Nepozná odpoveď.
- Nechodí/nechodí do školy. - Nechodí do školy.
- Nečítaš/nerád čítaš. - Nerád čítaš.
Minulý záporný čas v angličtine
Ako viete, slovesá znejú v minulom čase inak. Negáciu v tomto prípade tvorí častica nie a to isté sloveso robiť, ale už v minulom čase – znie to ako not alebo didn’t.
- Nepočul som/nepočul som to. - To som nepočul.
- Neplánovali/neplánovali si kúpiť auto. - Neplánovali si kúpiť auto.
- Tento film nepozeral/nepozeral. - Nepozeral tento film.
- Do toho obchodu sme nešli/nechodili. - Nešli do tohto obchodu.
Budúci čas
Negácia v angličtine v budúcom čase sa tvorí pomocou modálneho slovesa will a častice not (tieto časti sú tiež umiestnené na začiatku vety). Často používaná skrátená forma nie je.
- Nebudem/nebudem to počúvať. - Toto nebudem počúvať.
- Nepôjdu/nepôjdu do obchodu. - Nepôjdu do obchodu.
- Nebude/nebude cestovať po Indii. - Nebude cestovať po Indii.
- Tento film nebudete/nebudete pozerať. - Tento film nebudete pozerať.
Vlastnosti vytvárania viet so slovesom byť
Pravidlá na vytváranie negácie v angličtine sa menia, ak má byť hlavné sloveso vety. V tomto prípade sa nepoužíva pomocné sloveso robiť, ale len častica nie. Toto pravidlo platí pre prítomný aj minulý čas, ako aj pre priebehové časy.
- Nie som spevák. - Nebudemspevák/spevák.
- Nie je nebezpečná. - Nie je nebezpečná.
- Nebol som šťastný. - Nebol som/bol som šťastný.
- Nečítal to. - Nečítal to.
Ak hovoríme o budúcom čase, potom častica nie je umiestnená za modálnym slovesom will, a nie za zodpovedajúcou formou byť.
Nebudem/nebudem študent. - Nebudem študent
Dokonalé časy
Ako viete, dokonalé časy sa tvoria vďaka zahrnutiu pomocného slovesa mať (alebo mal, keď ide o minulý čas) vo vete. Negácia v angličtine v tomto prípade vzniká pridaním častice not alebo jej zlúčením so slovesom have, napríklad have't, had't, has't.
- To ešte nečítal. - Ešte to nečítal.
- Nepozeral som ten film. - Tento film som nevidel.
- Nevolala mu. - Nevolala mu.
- Ešte sme nejedli, keď prišiel. - Ešte sme nejedli, keď prišiel.
Upozorňujeme, že toto pravidlo platí iba vtedy, ak je mať pomocné sloveso.
- Ešte som to nepočúval. - Ešte som to nepočul.
- Nemám počítač. - Nemám počítač.
Je povolená dvojitá negácia?
Zvykli sme si, že v jednej vete môže byť niekoľko negatívnych častíc. Ale v angličtine sa dvojitá negácia nepoužíva, vo vete nemôže byť viac ako jeden prvok so záporomhodnota.
Nikto nikomu nič nepovie. - Nikto nikomu nič nepovie
V tejto vete môžete vidieť, že jedno slovo nikto so záporným významom stačí na to, aby sa veta zmenila na zápornú.
Treba povedať, že niekedy sa stále používa dvojitý zápor.
Nechceme nikam ísť. - Nikam sa nám nechce
Takáto konštrukcia je však možná len v neformálnom prejave. Správna je iba veta Nechceme nikam ísť.
Na vytvorenie správnej zápornej vety sa druhé (a všetky nasledujúce) záporné slová nahradia kladnými slovami:
- nikde – nikde;
- nič – čokoľvek;
- nikto - nikto.
Opytovacie a rozkazovacie vety
Ak potrebujete položiť otázku, potom sa na negáciu oplatí použiť časticu nie (častejšie v skrátenej forme –n't), ako aj pomocné sloveso robiť, ktoré sa umiestňuje na začiatok vety.
Nemáte ceruzku? - Nemáš ceruzku?
Rozkazovací spôsob sa tvorí pomocou rovnakej častice a pomocného slovesa.
- Nerob hluk! - Nerob hluk!
- Nedotýkajte sa toho! - Nedotýkajte sa toho!
Negatívny s časticami nie
Záporná forma v angličtine môže byť vytvorená pomocou zámena no.
Nechce už žiadne cukríky. - Nechce viac cukríkov
Stojí to za tovšimnite si, že toto zámeno sa najčastejšie používa v konštrukciách s to have a there is/are.
- Nemá peniaze. - Nemá peniaze.
- V okolí nie sú žiadne deti. - V okolí nie sú žiadne deti.
Iné spôsoby vytvorenia negatívnej formy
Existujú aj iné spôsoby vytvárania viet ako je táto. Napríklad záporná príslovka nikdy sa používa často, rovnako ako nikde.
Nikdy to neurobí. - Nikdy to neurobí
Často sa používajú záporné zámená, najmä nič a nikto.
- Nikto nevie odpovedať. - Nikto nemôže odpovedať.
- Nemám čo stratiť. - Nemám čo stratiť.
Zaujímavá a široko používaná je zložená únia ani/ani (preklad znie ako „ani … ani“)
Ona ani jej manžel na otázku neodpovedali. - Ani ona, ani jej manžel na otázku neodpovedali
Negáciu možno vyjadriť aj pomocou predložky bez.
Vošiel do domu bez pozdravu. - Vošiel do domu bez pozdravu
Pomerne často sa používajú aj špeciálne predpony, najmä in a un.
- Nebol schopný vykonávať túto prácu. - Nebol schopný urobiť prácu.
- Neviem si s takouto situáciou poradiť. - Neviem túto situáciu zvládnuť.
Niektoré a už nie sú negované
Stojí za to vedieť, že slová ako niektoré a iné sa nepoužívajú na vytváranie negatívnych viet. V tomto prípade je lepšie ich nahradiť inými:
- niektoré -akékoľvek;
- už - ešte;
- niečo – čokoľvek;
- niekto – ktokoľvek;
- niekto - ktokoľvek.
Toto pravidlo možno lepšie pochopiť na príkladoch
- Vidím na zemi nejaké jablká. - Vidím nejaké jablká na podlahe.
- Na stole nevidím žiadne jablká. - Na stole nevidím žiadne jablká.
- Kúpil som pre vás niečo špeciálne. - Kúpil som pre teba niečo špeciálne.
- Nekúpil som nič špeciálne. - Nekúpil som/nekúpil som nič špeciálne.
- Už sme vybrali darček k narodeninám. - Už sme vybrali darček k narodeninám.
- Ešte sme pre vás nevybrali opasok. - Ešte sme nevybrali darček.
Angličtina je veľmi rôznorodá. Existuje veľké množstvo spôsobov, ako vytvoriť negatívnu vetu, a nie všetky sú uvedené vyššie. Ale tieto znalosti vám úplne postačia na to, aby ste mohli slobodne komunikovať s rodenými hovorcami.
