„Nitz“je slovo, ktoré sa prestalo používať pred desiatimi storočiami. O literatúre, v ktorej bol nájdený a v akých prípadoch bol použitý, je popísané v tomto článku.
Archaizmus
Sklon je teda časť reči, ktorú naši súčasníci nepoužívajú. S výnimkou niektorých oblastí, ktoré sú popísané nižšie. Slovo prišlo do ruskej reči zo staroslovienskeho jazyka. K príslovke, ktorú používali naši predkovia, môžete vyzdvihnúť synonymum pre „dole“. V reči obyvateľov Kyjevskej Rusi sa to časom začalo vyskytovať čoraz menej, no v cirkevnom slovníku zostalo navždy. A tam to nadobudlo trochu iný význam.
Cirkevná literatúra
„Nitz“je slovo, ktoré sa samo o sebe v písmach nevyskytuje. Výlučne v skladbe slovných spojení, napríklad so slovesom „pád“. Čo znamená tento ustálený výraz? Podľa jedného z výkladových slovníkov je „padnutie“symbolická akcia určená na vyjadrenie najvyššej miery pokory. Veriaci ho vykonávajú ohnivou modlitbou. Toto slovo samozrejme nepoužívajú len autori pravoslávnej literatúry. Viac ako raz sa príslovka nachádza v „Novom zákone“.
„Nitz“je archaizmus. Básnici a prozaici používajú vo svojich dielach zastarané slová na vyjadrenie vážnosti. Tu je niekoľko príkladov.
U Pushkina
V príbehu veľkého ruského spisovateľa o šľachetnom zbojníkovi sa nachádza aj spomínaná fráza. Takéto ustálené výrazy boli začiatkom 19. storočia už trochu zastarané. V "Dubrovskom" sa nachádza v kapitole, ktorá opisuje príchod Troekurovových stúpencov do vlastníctva hlavného hrdinu. Roľníci sú hlboko oddaní svojmu bývalému pánovi, no keď vidia pomocníkov jeho nepriateľa, „padnú na hubu“. Taká je sila zvyku ruského nevoľníka. Vidíme teda, že príslovku „prostrate“nájdeme nielen v cirkevnej literatúre.
V Lermontove
„Predsedieť“– čo je to? V prvom rade výraz extrémnej oddanosti. Fráza sa nachádza aj v Puškinovom diele „Boris Godunov“. Nájdeme ho aj v Lermontove. Pravda, už je tu prítomná ďalšia fráza - "ľahnúť si na zem." Zdá sa, že frázu, ktorá sa vyskytuje v básni „Mtsyri“, v ôsmej kapitole, použil autor, aby zdôraznil osobitnú pokoru svojich hrdinov.
„Vyrovnaný“znamená „dotýkať sa zeme“. V západoeurópskych jazykoch existujú ekvivalenty k tomuto dialektu, ale nachádzajú sa v dielach autorov 18.-19. Napríklad v románe „Satanove elixíry“, ktorý napísal romantický spisovateľ Hoffman. To, čo sa stalo hrdinovi tejto knihy, sa dnes bežne nazýva rozdvojená osobnosť. Z času na čas v ňomako keby démon posadol, ale tento stav dosť nečakane ustúpil útoku extrémnej pokory. Potom postava išla do chrámu, kde sa poklonila a začala horúčkovito čítať modlitbu.
Slovo, ktorého význam sme uvažovali, má homonymum. Konkrétne, Nice je malá osada nachádzajúca sa na území Nemecka.