Každá sociálna skupina má svoj vlastný súbor fráz a pojmov, lexikón, v ktorom sú tradičné frázy alebo jednotlivé slová nahradené výrazom „vysoko špecializované“. Adolescenti, predstavitelia neformálnych subkultúr, špecialisti v akejkoľvek oblasti, zločinci - všetci hovoria v tej či onej miere vo svojom osobitnom dialekte. Často sa však takéto slová stávajú veľmi populárnymi a prechádzajú z úzkych kruhov k širokým masám. V tomto prípade je žiaduce jasne pochopiť, čo presne tento pojem znamená a v akých prípadoch sa používa. Poďme analyzovať význam slova "nishtyak".
Tak známe
Na prvý pohľad sa všetko zdá veľmi jednoduché a jasné, čomu treba rozumieť? Najčastejšie sa tento termín používa na označenie všetkého, čo je dobré, príjemné, dáva pozitívne alebo pozitívne emócie. Napríklad na otázku: "Aká je dovolenka?" - odpovedali vám: "Nishtyak!" A hneď je jasné, že zvyšok osoby bol úspešný. Kde sa to vzalo v našej hovorovej reči? Z kriminálneho sveta. Postupne sa presadila vďaka hnutiu hippies a potom sa udomácnila v slovníku mladých ľudí. Význam slova „nishtyak“sa menil v závislosti od prostredia, v ktorom sa používalo.
A neznáme
Tí, ktorýchmládež pripadla na 7. – 8. dekádu 20. storočia, pamätajú si hnutie hippies a ich veľmi špecifickú lexiku, v ktorej sa anglické slová, skresľujúce, vyslovovali zvláštnym spôsobom, obklopení dokonca ruskými: „No, prečo Iza sa vyvalí na mňa? Leví podiel na ich podmienkach bol prevzatý zo sveta zlodejov: „bayan“, „pohyb“- injekčná striekačka a injekcia. Z pier hippies treba chápať význam slova „nishtyak“ako zvyšky akéhokoľvek jedla na tanieri v otvorených pouličných kaviarňach, ktoré nepohrdli. Tiež to môžu byť akékoľvek použité veci, ktoré dostali zadarmo alebo za čisto symbolické groše. Rovnaké slovo bolo použité na označenie ohorkov cigariet alebo kanabisových cigariet.
Jargon
V prostredí zločincov sa význam slova „nishtyak“vykladá nejednoznačne: od negatívneho po známejšie „všetko je v poriadku“. Závisí od všeobecného kontextu rozhovoru a jeho emocionálneho zafarbenia. Aby sme pochopili, odkiaľ takéto polárne sémantické zaťaženia pochádzajú, musíme sa obrátiť na pôvod. V hebrejčine existuje slovo, ktoré v preklade do mocnej a skvelej ruštiny znie ako „nishtak“a znamená „budeme pokojní“. Iná verzia, podľa ktorej slovo „nishtyak“nadobúda negatívny význam, hovorí, že je obvyklé označovať perineum, vzdialenosť od konečníka k penisu. To znamená, že veci nie sú tam a nie tu, v stagnácii. Vzhľadom na to, že mnohé slangové frázy a slová majú pomerne jasný sexuálny význam, táto teória má svoje miesto.
Zhrnutie
EšteDnes väčšina ľudí vníma význam „nishtyak“ako pozitívny. V zmysle „všetko je OK“, „dobre“. Ak sa z vôle osudu musíte vysporiadať s kriminálnymi živlami, neponáhľajte sa blysnúť znalosťou zlodejského dialektu, inak môžu byť následky smutné. A vo všeobecnosti je v tomto svete zvykom hovoriť málo a nerozprávať nadarmo, pretože slová môžu vyžadovať odpoveď.
