Gramatický systém anglického jazyka je skutočnou prekážkovou dráhou, ktorá stojí medzi mýtickou Perfect English a začínajúcim lingvistom. Po úspešnom prekonaní jednoduchého prítomného času, cvalu bez zakopnutia o základy systému článkov, vyšplhaní sa na vrchol hory predložiek a frázových slovies, „kadet“narazí na stenu pozostávajúcu z typov a vlastností anglických príčastí. Skúsme rozobrať bariéru tehlu po tehle.
Častie ako časť reči
Jazyky, v ktorých príčastie vystupuje ako samostatná časť reči, sú a priori považované za zložité, ale aj bohaté - kvôli rozsahu vyjadrených významov. V angličtine existujú dva typy príčastia: Príčastie 1 (prítomný čas) a Príčastie 2 (minulý čas). Majú vlastnosti slovesa, príslovky a prídavného mena a môžu pôsobiť ako:
- časti slovesnej skupiny apoužiť na vytvorenie časových štruktúr Spojitý (pokračovanie), Dokonalý (dokonalý) a Dokonalý spojitý (pokračovaný dokonalý);
- definície (samostatne alebo ako súčasť participiálnej frázy);
- okolnosti (samostatne alebo ako súčasť participiálnej frázy).
Pri preklade do ruštiny možno použiť slovesá, prídavné mená, príčastia a príčastia. Mimochodom, posledne menované nemajú v angličtine gramatický ekvivalent.
Prítomný účastník
1. príčastie sa tvorí zo základného tvaru slovesa pridaním koncovky -ing a vyjadruje aktívny význam. Opísaná akcia buď momentálne prebieha, alebo nebola dokončená.
Prvé častice v angličtine sa používajú ako neoddeliteľná súčasť gramatickej konštrukcie priebehových časov, najmä prítomných, minulých a budúcich priebehových časov, ako aj dokonalých priebehových časov:
- Prečítam si článok o časticiach v angličtine. Práve čítam článok o príčastiach v angličtine.
- Včera som čítal článok, keď si mi zavolal. Včera som čítal článok, keď si mi zavolal.
- Tento článok budem čítať zajtra v tomto čase. Článok budem čítať zajtra o tomto čase.
- Tento článok čítam od skorého rána. Tento článok čítam od skorého rána.
Okrem toho sa na vyjadrenie používa aj prítomné príčastieakcia, ktorá sa vyskytuje súčasne s opísaným predikátom: Pozrite sa na muža, ktorý číta článok. Pozrite sa na muža, ktorý číta článok.
Prvá časť a gerundium
V angličtine existuje gramatický jav, ktorý sa povrchne zhoduje s 1. príčastím: gerundium sa tiež tvorí pridaním koncovky -ing k slovesu. Je však potrebné rozlišovať medzi týmito bratmi-dvojičkami, keďže majú rôzne významové zložky. Zvážte príklady:
- Muž, ktorý číta noviny, vyzerá byť inteligentný. Muž, ktorý číta noviny, vyzerá inteligentne.
- Čítanie je intelektuálny spôsob trávenia času. Čítanie je intelektuálna zábava.
V prvej vete slovo čítanie opisuje hrdinu príbehu, to znamená, že je funkčne podobné prídavnému menu - toto je príčastie 1. V druhom príklade je čítanie preložené do ruštiny pomocou podstatného mena - toto je gerundium. Príčastie teda vyjadruje znak predmetu a gerundium pomenúva predmet alebo jav.
Minulý účastník
V angličtine sa príčastie 2 tvorí pridaním koncovky -ed k hlavnému tvaru pravidelných slovies a takzvaný tretí tvar nepravidelných slovies sa musí naučiť naspamäť - to je ďalšia ťažkosť v ceste všetkých študentov jazyka Foggy Albion. Význam vyjadrený minulým príčastím možno podmienečne pripísať ruskému pasívu.
Použitia minulého príčastia v angličtine zahŕňajú nasledovné:
- Tvorba gramatickej skupiny perfektačas v činnom hlase v kombinácii s pomocným slovesom mať a jeho modifikácie, napr.: Nedávno som čítal zaujímavý článok (nedávno som čítal zaujímavý článok). Dokonalé časy tradične spôsobujú veľké ťažkosti našim krajanom, ktorí študujú angličtinu, pretože v ruštine takáto gramatická štruktúra neexistuje. Najmä prítomný perfekt v predchádzajúcom príklade sa prekladá pomocou minulého slovesa, čo je záhadné. Ak sa však nad tým zamyslíte a pokúsite sa analyzovať myšlienkový pochod rodeného hovorcu hlavného medzinárodného jazyka, všetko zapadne na svoje miesto: hrdina príkladu doslova číta zaujímavý článok - hovorí o svojom stave v súčasnosti čas, teda príčastie 2, v skutočnosti presne vyjadruje pasívny význam, ako už bolo povedané.
- Tvorba trpného rodu všetkých časov v kombinácii s tvarmi slovesa byť: Môj článok si už prečítalo milión používateľov tejto stránky. Môj článok si už prečítalo milión používateľov tejto stránky.
- Funkcia mennej časti zloženého predikátu za stavovými slovesami (byť, pozerať sa, cítiť atď.): Vyzeral deprimovane. Vyzeral naštvane.
Funkcie príčastí vo vete
Častia môžu vo vete slúžiť širokému spektru funkcií. Môžu pôsobiť ako:
Definície a preložené s prídavnými menami: Jej usmievavá tvár bola tá najkrajšia, akú som kedy videl. Jej usmievavá tvárBola to tá najkrajšia vec, akú som kedy v živote videl. Pokazené auto mi znepríjemnilo deň. Pokazené auto mi kazilo deň. Príčastia často predchádzajú podstatné mená, ale môžu prísť aj za nimi, ak sa ich význam funkčne približuje k slovesu ako k prídavnému menu: zostávajúce problémy - zostávajúce problémy, diskutované otázky - diskutované otázky atď. ako definícia, potom stojí po podstatnom mene: Muž, ktorý na mňa civel, vyzeral povedome. Muž, ktorý sa na mňa díval, mi bol povedomý. Včera odoslaný článok už bol zverejnený. Včera uverejnený článok už bol publikovaný
- Okolnosti (čas, príčina, postup atď.): Pri zábave nezabúdajte na bezpečnosť. Keď sa bavíte, nezabúdajte na bezpečnosť. Na otázku, aké meno vybrali pre svoje bábätko, odpovedali, že ešte nie sú rozhodnutí. Na otázku, aké meno dajú bábätku, odpovedali, že sa ešte nerozhodli. Deprimovaný situáciou nevedel, čo povedať. Nevedel, čo povedať, keďže ho situácia rozrušila. Za zmienku stojí, že častejšie sa takéto obraty nahrádzajú vedľajšími vetami, porovnaj napríklad Keď sa ich pýtali… a iné.
- Komplexný objekt – pre študentov angličtiny sú tieto konštrukcie známe ako komplexný objekt. Prítomné príčastie sa v takejto funkcii používa po slovesách vnímania na vyjadrenie procedurálnej povahy deja: Videl som ju čítať článok. Videl som, ako čítala článok. Minulé príčastia akodefinície dokazujú, že predmet vety je vystavený činnosti, ktorá je vyjadrená príčastím: Počul som spomenuté jej meno. Počul som spomenúť jej meno. Okrem toho sa často vyskytuje konštrukcia s príčastím 2 have something done, čo naznačuje, že niekto za vás vykonal akciu: Včera som mal svoj článok dobre vyhodnotený. Môj článok bol včera vysoko cenený.
Príčastie za slovesom byť
Je potrebné rozlišovať medzi dvoma funkciami, ktoré môžu v angličtine vykonávať príčastia 1 a 2 za slovesom byť:
- Jeho vzhľad je šokujúci. Má šokujúci vzhľad.
- Nechajte ho odísť! Svojím správaním šokuje ľudí. Nechajte ho odísť! Svojím správaním šokuje ľudí.
V prvej vete funguje príčastie 1 ako prídavné meno a v druhej je súčasťou slovesnej štruktúry v prítomnom čase.
Voľné príčastie
Približujem sa k tejto stanici… spadol mi klobúk (A. P. Čechov)
Anton Pavlovich vo svojom humornom príbehu parodoval bežnú štylistickú chybu v ruskom jazyku – nesprávne používanie príčastí. V angličtine, ako sme si už povedali, takýto gramatický jav neexistuje, no vyskytuje sa podobná chyba a nazýva sa „loose participle“. Hovoríme o tom, keď sa sviatosť spája s nesprávnym podstatným menom: Pri čítaní článku bola spálená večera. Pri čítaní článku večera zhorela. Takéto návrhytreba prestavať, napr. Čítal som článok, zabudol som na večeru a spálil som ju. Pri čítaní článku som zabudol na večeru a spálil som ju.
Stojí za zmienku, že v angličtine môžu niektoré predložky a spojky pôsobiť ako príčastia, ako napríklad zvažovanie, vrátane, za predpokladu, že atď. Ich výskyt bez odkazu na predmet sa nepovažuje za chybu. To isté platí pre niektoré množinové výrazy: všeobecne povedané, brať do úvahy atď.
Vytvorenie nezávislého participiálneho obratu
Ak má príčastie vlastný predmet, hovoríme o samostatnom obrate príčastia. Takéto konštrukcie sú v bežnej reči pomerne zriedkavé a často sa uvádzajú pomocou predložky s. Tu sú príklady viet s nezávislými participiálnymi frázami:
S toľkým stráveným časom musí tento projekt uspieť! Vezmite prosím na vedomie, že pri preklade do ruštiny sa používa vedľajšia veta: Tento projekt by mal byť úspešný, keďže sa minulo veľa času!
Moskva je hlavné obchodné mesto Ruska a Petrohrad je hlavným mestom kultúry. Moskva je obchodným hlavným mestom Ruska a Petrohrad kultúrnym.
Príklady príčastí v angličtine je možné počuť v reči rodených hovoriacich veľmi často, preto by študenti mali dobre rozumieť systému, ktorý sa zdá byť veľmi mätúci. Aby bolo možné automaticky, bez rozmýšľania, vytvárať správne konštrukcie,odporúčame vám zapamätať si špeciálne básne, ktoré sa dajú ľahko nájsť v učebniciach a na internete.
