Časy v angličtine vyzerajú dosť komplikovane, ale to je len na prvý pohľad. Mnohých desí množstvo dočasných formulárov, najmä dlhých, vyplnených a vyplnených-dlho, ktoré, ako sa zdá, nemajú v ruskom jazyku obdobu.
V skutočnosti máme prostriedky aj na:
- Výrazy pre trvanie akcie:
Plov som varil tri hodiny. Posledný dlhý čas. Okrem toho dávajte pozor, bez uvedenia času nebude jasné, kedy presne bol pilaf pripravený. Veta „varil som pilaf“sa dá chápať aj tak, že som uvaril pilaf práve teraz, alebo som raz musel uvariť pilaf vo všeobecnosti, alebo som uvaril pilaf predtým, ako sa niečo stalo v minulosti. Anglickým výrokom „varil som pilaf“jasne naznačujeme, že akcia sa odohrala v minulosti a trvala určitý čas.
- Na vyjadrenie dokončenia akcie:
Prvá časť pilafu bola spálená. Dokončená súčasnosť alebo jednoduchá minulosť. Ak je táto akcia nejako spojená so súčasnosťou (napríklad, táto udalosť sa práve stala), bude to Present Perfect, ak hovoríme len o niektorých udalostiach v minulosti, bude to Past Simple.
- Na vyjadrenie akcie, ktorá sa odohráva v čase inej akcie:
Varil som pilaf a naučil som sa anglické časy. Dlho.
- Na vyjadrenie akcie v minulosti, ktorá skončila pred inou akciou:
Uvaril som pilaf a (potom) som sa išiel učiť anglické časy. Minulý dokončený čas. Upozorňujeme, že v tomto prípade v ruštine nie je vždy možné urobiť bez objasňujúceho slova - je to to, že čiastočne, okrem dokonalého slovesa, ukazuje, že akcia skončila po druhej. V angličtine sa zaobídete bez dodatkov, tvar slovesa už naznačí, že akcia skončila.
a nie je ľahké ich zaradiť do logickej a koherentnej schémy. Okrem lexikálnych prostriedkov sa však na vyjadrenie povahy akcie môžu použiť aj dodatky, časové údaje. To všetko robí ruštinu oveľa ťažšou ako angličtina.
Tvorba časov v angličtine je oveľa jednoduchšia a logickejšia. Zapamätať si tieto formy zvyčajne nie je ťažké. Oveľa ťažšie je rozhodnúť, kde a akú formu použiť. Tomuto budeme venovať osobitnú pozornosť.
Časy v angličtine s príkladmi sú uvedené v tabuľkenižšie.
| Jednoduché | Dlhotrvajúce | Completed | Complete-long | |
| Fakty. Čo robíme s určitou frekvenciou. Vždy sa používa, keď sa hovorí o slede udalostí. | Dlhý proces. Spravidla sa prekladá ako nedokonavé sloveso. | Perfektná akcia. Preložené dokonavými slovesami. | Akcia, ktorá trvala určitý čas, a teda skončila alebo skončila v určitom okamihu. | |
| Real | Občas varím pilaf. - Niekedy varím plov. | Teraz varím pilaf. - Teraz varím plov. | Práve som uvaril pilaf. - Práve som uvaril plov. | Pilaf som varil hodinu. - Už hodinu varím pilaf (až doteraz). |
| Minulosť | Uvaril som pilaf, napísal list a išiel do obchodu. - Uvaril som pilaf, napísal list a išiel do obchodu. | Venoval som kvások pilaf. - Tento pilaf som varil včera (na chvíľu). | V noci som uvaril pilaf. - Na noc som uvaril pilaf (akcia sa niekedy v minulosti končí). | Varil som pilaf dve hodiny, keď som si spomenul na to stretnutie. - Článok som písal dve hodiny, kým som si spomenul na stretnutie. |
| Budúcnosť | Zajtra uvarím pilaf. - Zajtra uvarím pilaf (tu sa nekladie dôraz na trvanie alebo dokončenieproces, jednoducho oznamujeme skutočnosť). | Zajtra budem variť pilaf. - Zajtra (na určitý čas) uvarím pilaf. | Na stretnutí uvarím pilaf. - Na stretnutie uvarím pilaf (to znamená, že do tohto dátumu bude pilaf hotový. Doslova sa táto veta dá preložiť ako „Na stretnutie budem mať pripravený pilaf). | Kým budem musieť ísť na stretnutie, budem variť pilaf dve hodiny. - Kým budem musieť ísť na schôdzu, budem variť plov dve hodiny. (Táto forma sa používa veľmi zriedkavo a spravidla v knižnej reči.) |
Ak si chcete zapamätať anglické časy, skúste doslovne preložiť rôzne slovesné tvary. Teda podľa tejto schémy:
Prvá časť – robiť.
Časť 2 – hotovo.
Takto to už dlho znie takto: "Varím" - "Varím".
Dokončené: "Uvaril som" - "Uvaril som".
Posledný-dlhý: "Varil som" - "Cítil som sa" ako varím."
Toto všetko znie na prvý pohľad smiešne a smiešne, no pomáha to pochopiť logiku anglického jazyka. Stačí si tieto pravidlá raz uvedomiť, aby sa anglické časy zdali jednoduché, logické a veľmi pohodlné.
