Slovné podstatné meno v ruštine je časť reči, ktorá sa najviac podobá anglickému gerundiu. Napriek tomu, že v ruskom jazyku formálne neexistuje gerundium, slovné podstatné meno má s ním veľa spoločných čŕt. Hlavnou vecou pri štúdiu takýchto podstatných mien však nie je porovnávať ich s podobnými javmi v iných jazykoch, ale "kopať" do podstaty. Koniec koncov, ich história pôvodu a používania môže osvetliť mnohé otázky: nielen filologické, ale aj svetské, ba dokonca filozofické.
Čo je toto?
Slovesné podstatné mená sú časti reči odvodené od slovesa a vykonávajúce nominatívnu funkciu pre činnosti. Jednoducho povedané, tieto podstatné mená nazývajú akcie, dávajú im „mená“. Tieto „mená“spadajú do dvoch hlavných kategórií:
- Jedna kategória pomenúva samotnú akciu. Napríklad: vytvoriť – vytvoriť, zlepšiť – zlepšiť, zjednodušiť – zjednodušiť, zahriať – zahriať.
- Názvy druhej kategórieten, kto vykonáva túto činnosť: prenasledovať - prenasledovateľa, uniesť - únoscu, nahradiť - zástupcu, zastupovať - zástupcu.
Na vytvorenie takéhoto podstatného mena môžete použiť metódu prípony:
- -ni-, -ani-, -eni-: učiť - školenie, inštruovať - pokyn, dovoliť - povolenie.
- -to-: stack - stack, charge - charge.
Spôsob bez prípony vyzerá takto: spáliť – spáliť, vyletieť – vyletieť, podplatiť – podplatiť.
Prečo to používať?
V ideálnom prípade nie je použitie slovesných podstatných mien nevyhnutne potrebné a vyžaduje sa iba v nasledujúcich prípadoch:
- Keď nie je možné vybrať jednoduchší verbálny analóg alebo zmeniť štruktúru vety.
- Keď reštrukturalizovaný návrh alebo alternatívny návrh neznie dostatočne formálne, nezodpovedá tónu udalosti alebo zdroju na zverejnenie.
Ak by sa však slovesné podstatné mená používali len na tieto účely, do každodennej komunikácie by sa tak ľahko nedostali. Pod rúškom "neviny" sa však skrývajú iné ciele.
Prečo sa to naozaj používa?
Politici, ekonómovia, labisti, pracovníci médií a jednoducho vynaliezaví ľudia našli alternatívne využitie slovesného podstatného mena. Stačí sa na ne bližšie pozrieť, aby sme nezávisle dospeli k tomuto záveru.rovnaký záver. V skutočnosti všetky príklady slovesných podstatných mien, v kontexte alebo mimo neho, znejú veľmi, veľmi pevne. Navyše vety s nimi sú často preťažené a ťažko pochopiteľné, takže je ľahšie za nimi skryť skutočný význam.
Ako riešiť preťaženie dodávok?
Je vecou cviku identifikovať reťazce slovesných podstatných mien a premeniť ich na niečo harmonické. Napríklad preťažená verzia by znela takto:
- Začiatok odletu lietadla je naplánovaný na šesť hodín.
- Odborníci sa rozhodli okamžite implementovať plán na zlepšenie produktu.
Skúsme teraz zjednodušiť tieto vety:
- Lietadlo odlieta o šiestej.
- Odborníci sa rozhodli okamžite implementovať plán na zlepšenie produktu. Odborníci sa rozhodli produkt okamžite vylepšiť.
