India je pomerne zaujímavá a jedinečná krajina z hľadiska vnútornej štruktúry a princípov riadenia. Jeho forma vlády je federálna a štát je najväčšou administratívnou jednotkou krajiny. Každý štát hovorí vlastným jazykom, ktorý je oficiálne zakotvený v ústave, a od neho odvodenými dialektmi. India, ktorej úradným jazykom je okrem hindčiny aj angličtina, ovláda len 29 štátov (nepočítajúc sedem úniových území) a hranice medzi nimi sú vytýčené podľa národných a jazykových princípov. V tomto smere sa výrazne líšia rozlohou, počtom obyvateľov a životnou úrovňou, dostupnými zdrojmi.
Relevantnosť štúdia jazykovej problematiky
V tomto článku by som chcel venovať osobitnú pozornosť jazykovej situácii v Indii, pretože teraz sa stáva zraniteľnejšou v dôsledku pozorovaných procesov odstraňovania kultúrnych a iných bariér, tendencií k westernizácii. V tomto scenári bude pre tento štát čoraz ťažšie zachovať si identitu a zabezpečiť ďalší rozvoj každého z viac ako dvadsiatich jazykov a viac ako jeden a pol tisíca dialektov, z tohovydané.
Väčšine z nich samozrejme nehrozí vyhynutie, keďže India je druhou najľudnatejšou krajinou a ktorýkoľvek z jej úradných jazykov sa môže pochváliť počtom ľudí, ktorí tu hovoria (od 1,5 milióna do 423 miliónov - hindčina). Problém spočíva v zachovaní čistoty jazykov (vyhýbanie sa výpožičkám a zjednodušeniam) a potrebe ich používať, pretože v modernom svete sa do popredia dostáva angličtina, španielčina atď.. Hovorí nimi takmer polovica sveta.
Historické vysvetlenie zvláštností krajiny
V skutočnosti sa India historicky nevyvíjala ako unitárny štát a existujú na to dôvody. Krajina je domovom mnohých národností vyznávajúcich vlastné náboženstvo a patriacich k rôznym jazykovým skupinám. Všetky tieto národy v rôznych storočiach prišli a usadili sa na indických územiach. Prebiehali medzi nimi rôzne druhy interakcií: niektoré miništátiky združovali susedné pod svoju záštitu, iné sa pokúšali šíriť vlastnú vieru či budovať ekonomickú výmenu. Za tento dlhý čas sa však nevyvinul ani jeden národ – „Indiáni“, ani silná krajina so stabilnými vnútornými väzbami a spoločným politickým kurzom.
Možno je to všetko kvôli príliš hlbokému nepochopeniu názorov toho druhého a vzájomnej nedôvere, plus pasivita charakteristická pre hinduistov, neochota aktívne bojovať za čokoľvek. Koniec koncov, separatistické hnutia a národné konflikty sú v Indii silné aj dnes. Krajina sa nerozpadla asi len pretoBriti, ktorí ho kolonizovali, si dokázali udržať kontrolu nad štátmi na dlhý čas a na ich základe vybudovali viac či menej efektívne inštitúcie vlády, ktoré indické úrady využívajú dodnes.
Jazykové rodiny Indie
V krajine existujú iba štyri oficiálne stanovené jazykové skupiny. Ukazuje sa, že:
- Severným a centrálnym regiónom dominujú predstavitelia indoárijskej rodiny.
- Južná India – Dravidian.
- Severovýchod je zóna čínsko-tibetských jazykov.
- Samostatne možno vyčleniť osoby, ktoré hovoria jazykmi austrálsko-ázijskej alebo austrálskej skupiny (santalské kmene).
Úradné jazyky indických štátov, počet hovoriacich
Ústava krajiny deklaruje 22 úradných jazykov. Nižšie je uvedený zoznam jazykov Indie (v žiadnom konkrétnom poradí), prostredníctvom ktorých štáty vedú svoju hlavnú komunikáciu. Údaje sú založené na sčítaní ľudu v roku 2002.
- Hindčina – 422 miliónov
- Urdčina – 51,6 milióna (poznámka, štátny jazyk Pakistanu).
- Bengálčina alebo bengálčina – 83,4 milióna
- Tamilčina – 61,2 milióna
- telugčina – 75 miliónov
- maráthčina (jazyk ekonomicky najrozvinutejšieho štátu – Maháráštra) – 81,3 milióna
- Gujarati – 47 miliónov
- Kannada – 38,7 milióna
- Punjabi – 30 miliónov
- Kašmírčina – 5,9 milióna
- Oriya – 34 miliónov
- Malajalam – 34,1 milióna
- asámčina – 13,9 milióna
- Maithili – 13,1 milióna
- Santalsky - 7, 2milión
- Nepálčina – 2,9 milióna
- Sindian – 2,7 milióna
- Dogri – 2,4 milióna
- Manipuri – 1,5 milióna
- Konkani – 2,5 milióna
- Bodo – 1,4 milióna
- Sanskrit je mŕtvy jazyk.
India: štátnym jazykom je hindčina
Ak presnejšie zvážime jazykové prostredie, ktoré India má, nemá jeden štátny jazyk, ale dva. Ale prvým a hlavným jazykom je hindčina, ktorou, mimochodom, hovorí vláda štátu. Je veľmi výrazný a spolu s urdčinou, bengálčinou, pandžábčinou atď. pochádza zo starovekého indoárijského jazyka - sanskrtu. Hovorí ňou približne 422 – 423 miliónov ľudí, vďaka čomu je hindčina druhým najrozšírenejším jazykom na svete.
Stav a úloha angličtiny
Nedobrovoľne vyvstáva otázka: prečo je v Indii štátnym jazykom angličtina, kde je spojenie? Na pomoc prichádzajú informácie zo svetových dejín. Ukazuje sa, že od 17. storočia vedie Anglicko v mene Východoindickej kampane, ktorá je v ňom založená, ziskový obchod s Indiou. Po vyčerpaní predchádzajúcich zdrojov obohacovania si Briti na sto rokov (do roku 1850) podrobili celé územie krajiny a India sa stala kolóniou Veľkej Británie. Boli tam zavedené pravidlá, úrady, anglický monopol na obchod a miestne obyvateľstvo sa zaoberalo ťažbou, zásobovaním surovinami a výrobou tovaru.
V čase, keď bola India súčasťou Britského kráľovstva, až do vyhlásenia nezávislosti v roku 1947, bola populácia Indie vtiahnutá do kapitalizmuvzťahov, prijali anglické modely vlády a osvojili si aj jazyk dobyvateľov a ich spôsoby myslenia. Preto India, ktorej úradným jazykom je tiež hindčina, uznáva angličtinu ako rovnocennú.
To druhé sa zvyčajne používa pri komunikácii s cudzincami. Napríklad sa aktívne praktizuje v oblasti cestovného ruchu, pretože na pobrežie Indického oceánu každoročne odchádza obrovský tok turistov. Všetky obchodné stretnutia indických podnikateľov a politikov s partnermi a kolegami zo zahraničia sa navyše konajú v angličtine. Krajina po získaní nezávislosti nestratila úzke a prospešné vzťahy so Spojeným kráľovstvom, je súčasťou Britského spoločenstva národov.
Záver
V Indii sa teda vyvíja pomerne komplikovaná jazyková situácia. Veď keď každý zo štátov krajiny komunikuje najmä vo svojom úradnom jazyku, je dosť ťažké vypracovať spoločnú vnútornú politiku v štáte. Môžu nastať nedorozumenia, problémy s presným vykazovaním informácií, nedôvera vláde v moc alebo národné hnutia. Existujú však aj pozitívne aspekty. Prítomnosť takého širokého spektra jazykov v Indii znamená, že každý z nich je spojený s určitými kultúrnymi charakteristikami, hodnotami ľudí, ktorí ho používajú. Preto je dnes India krajinou s najbohatším kultúrnym dedičstvom, čo vzbudzuje záujem svetovej komunity. Indická kultúra si tak u neho získala rešpekt a uznanie ateda zárukou prosperity v budúcnosti.
