„Bod niet návratu“dnes nie je ani tak geometrický alebo letecký pojem, ako skôr verejný. Keď ho aplikujú v konkrétnej správe alebo prejave, zvyčajne chcú zdôrazniť zvláštnu akútnosť okamihu, skutočnosť, že má nezvratné a často katastrofálne následky.
Najskôr by ste sa však mali obrátiť na už zaužívané pojmy. Najmä bod, z ktorého niet návratu v letectve, je ten moment počas letu, keď sa pilot ešte môže rozhodnúť a vrátiť sa späť. Ak tento míľnik prejde, všetky cesty späť pre neho budú odrezané a zostane jedna cesta - vpred, na zamýšľané (alebo náhradné) letisko. So všetkým pátosom je však jasné, že situácia, keď prejde bod, odkiaľ už niet návratu, je pre pilotov úplne obyčajným javom, čelia tomu neustále. Trochu odlišný výklad tohto pojmu možno nájsť medzi matematikmi.
V geometrii je bod bez návratu skutočne bod, z ktorého začína pohyb na začiatok segmentu. To znamená, že tu vidíte významtakmer opak toho, čo pozorujeme u dobyvateľov neba. Na druhej strane tento pojem v geometrii nenesie žiadnu tragédiu ani hranicu. S najväčšou pravdepodobnosťou tu tento výraz tiež zohráva dosť abstraktnú úlohu.
Môžete sa tiež odvolávať na skúsenosti horolezcov a cestovateľov. Majú bod, odkiaľ niet návratu – to je miesto, odkiaľ sa môže do hlavného tábora vrátiť cestovateľ, ktorý je unavený alebo stratil vieru v úspech operácie. Keď to prejde, bude nútený ísť so svojimi kamarátmi až do konca, pretože teraz život a zdravie každého závisí od spoločného úsilia. Práve toto chápanie tohto pojmu je najbližšie tomu, ako ho výskumníci verejnej mienky radi prezentujú.
V súčasnosti politici, ekonómovia, psychológovia a dokonca aj športovci radi tromfnú frázu „bod, odkiaľ niet návratu“. Takmer pre každého je tento pojem väčšinou negatívny a znamená určitý predel, po prekročení ktorého sa už nebudete môcť vrátiť do záložného.
Väčšina vedcov spája popularitu tohto konceptu s faktom, že v živote modernej civilizácie pribúdajú prvky šou, kedy sa niektoré činy prezentujú ako osudové takmer pre celú našu planétu. Pravda, o niečo neskôr sa ukazuje, že žiadny bod, odkiaľ niet návratu, nebol prekonaný a v živote konkrétnej krajiny alebo ľudí sa prakticky nič nezmenilo.
Globalizácia, rozvoj prostriedkov komunikácie, túžba väčšiny byť v centrepríbehy sú hybnou silou, vďaka ktorej politici a ekonómovia neustále spomínajú tento pojem. Na druhej strane neustále pripomínanie bodu, odkiaľ niet návratu, viedlo k tomu, že mnohí obyvatelia začali strácať záujem aj o skutočne významné udalosti a nechávali ich v sebe alebo vo virtuálnej realite.
Zhrnutím určitých výsledkov môžeme konštatovať, že „bod, odkiaľ niet návratu“sa v posledných rokoch stal akousi značkou, z ktorej profitujú prefíkaní podnikatelia, čo nás núti neustále premýšľať o „konci sveta“"
