Každý vie, aké to je začať niečo odznova, aké ťažké je začať v akomkoľvek podnikaní. Ľudová múdrosť tento jav neignorovala a označila ho výrazom „začiatok je prudký problém“. Dnes to analyzujeme.
Mytologické korene výrazu a význam slova „slávne“vo výroku
V slovanskej mytológii bolo také stvorenie – slávne. Symbolizoval tie nešťastia a ťažkosti, ktoré sa človeku prihodili, teda zlý osud. V súlade s tým obrat reči „začiatok je rýchly problém“znamená, že začať niečo robiť je už polovica úspechu. Začať je najťažšia časť všetkého.
Prečo? Všetko je veľmi jednoduché, ak použijete metaforu, vyjde vám nasledovné: keď človek začne niečomu rozumieť (vedomosť alebo čin), položí koľajnice, po ktorých sa bude v budúcnosti valiť. Nepochybnou výhodou uvažovanej frazeologickej jednotky je jej univerzálnosť. Pozrime sa na to na príkladoch.
Štúdia
Každý vie, aké ťažké je učiť sa, najmä na úplnom začiatku. Prvú triedu školy nezoberieme, ale vezmemeNapríklad prvý ročník vysokej školy. Na vysokej škole je v porovnaní so školou všetko iné: prístup, požiadavky, termíny. Človek, ktorý nastupuje na vysokú školu, sa spočiatku všetkého bojí, má obavy z každého testu, skúšky, dokonca aj testu. Ale potom, keď včerajší účastník zostarne a sedenia sa zmenia na rutinu, už sa cíti sebavedomejšie ako predtým.
Ak však niekto zo starších súdruhov pristúpil k vystrašenému prváčikovi a povedal: „No tak, upokoj sa, začiatok je ťažký, tu je hlavné zvyknúť si a pochopiť, ako sa to tu robí“, tak mohlo by to byť oveľa jednoduchšie.
Práca
Ľudský život charakterizujú rôzne cykly, obdobia. Moderný človek študuje približne 11-16 rokov. Potom však stále musíte opustiť študentské inštitúcie a odvážne sa vrhnúť do vĺn dospelého života. Musím povedať, že more zrelosti je dosť studené. Opäť sme však odbočili.
Predstavme si takmer neuveriteľnú situáciu: do kancelárie príde mladý odborník a úrady sa oňho zaujímajú. No, už len preto, že je čerstvou krvou pre organizáciu.
A povedzme, že vedúci oddelenia, kde nový káder pracuje, ho prvé dni pozorne sleduje a povzbudzuje, nenadáva a nekričí. Môžete podporiť rôznymi spôsobmi, môžete povedať nasledovné: "Nič, nič - začiatok je začiatok." Keď totiž človek cíti právo urobiť chybu, oveľa ľahšie sa mu pracuje. Potom sa aj tá najťažšia práca stane zvykom: objavia sa ich vlastné techniky, metódy, ich vlastný algoritmus práce.
Fázyživot a frazeológia
O univerzálnosti frazeológie a obtiažnosti akýchkoľvek záväzkov sme sa zmienili už o niečo skôr, a to je pravda. Pretože sa dá aplikovať nielen na rôzne formy spoločenskej činnosti (práca, štúdium), ale aj na vstup do po sebe nasledujúcich vekových období a ich privykanie si (a je jedno, či ide o starobu alebo mladosť).
Nezvykajte si len na detstvo, pretože v tomto veku neexistujú žiadne špeciálne povinnosti, za normálnych okolností existuje ochrana a podpora dospelých. Keď človek vstúpi do ďalších vývojových období, pravdepodobne každý chce niekedy počuť: "Počkajte, začiatok je ťažký!" (o význame frazeologickej jednotky sme diskutovali trochu vyššie).
Ak pripustíme možnosť posmrtného života, potom sa náš vysoko rešpektovaný výraz môže hodiť aj tam. Vráťme sa k produkcii Hollywoodu - filmu "Ghost".
Ako viete, hlavná postava zomiera násilnou smrťou. Všetko najzaujímavejšie sa deje vo filme po tejto smutnej udalosti. Na samom začiatku svojej posmrtnej existencie sa Sam Wheat stretne so skúsenejším duchom, ktorý mu povie, ako to chodí na druhom svete. Napriek skôr ironickej povahe rozhovoru skúseného nebožtíka s neskúseným si možno ľahko predstaviť, že v jednom z prekladov do ruštiny ich rozhovor obsahuje slovné spojenie: svet a toto. Ako sa hovorí, poriadny problémŠtart! . Všetci naši známi prekladatelia pravdepodobne poznali význam frazeologickej jednotky, ale nikto z nich nemal odvahu vložiť tento výraz do svojho prekladu. Aj keď by to bolo veľmi užitočné.
Morálka frazeologizmu
V tomto prípade je to veľmi jednoduché a ľahké. Frazeologizmus hovorí, že aj keď sa zdá, že začať je veľmi ťažké a desivé, stále to stojí za pokus, pretože nikto nevie, ako to nakoniec bude, čo dá námahu na konci.
Príkladov, ako sa cesta známych športovcov začala tým, že ich do oddielu priviedli rodičia takmer nasilu, je nespočetne veľa. Keď boli veľkí športovci malí, bránili sa a nechceli trénovať, chápali, možno implicitne, aké ťažké je začať, no potom ich to vtiahlo do tréningového procesu, dokonca sa im to páčilo. Ak nám neveríte, prečítajte si rozhovor so známymi korčuliarmi. Málokto z nich hovorí, že sa k ľadu pripútal už od prvého tréningu. Mimochodom, to isté platí pre hudobníkov, ako sú huslisti alebo klaviristi.
Dúfame, že po našej analýze si čitateľ nebude klásť otázku: "Začali sa neuveriteľné problémy - čo to znamená?". Snažili sme sa nájsť príklady nielen jednoduché, ale aj blízke každému človeku.
