Každý študent pozná názvy dní v týždni, no nie každý premýšľa o tom, ako vznikli. Samozrejme, niektorí malí prečo sa vytrvalo pýtajú svojich rodičov a bombardujú ich otázkami ako „Prečo sa streda volá streda“. Úlohou dospelých nie je len poskytnúť deťom kompletné informácie o tejto problematike. Je vhodné prezentovať ho zaujímavou a poučnou formou, keďže štúdium témy dní v týždni vám umožní nielen ponoriť sa do lingvistiky, ale aj poskytnúť zainteresovaným poslucháčom základy vedomostí z astronómie, histórie a mytológie.
Názvy tretieho dňa v týždni v slovanských jazykoch
Pri tvorení slov označujúcich dni v týždni sa v slovanských jazykoch uprednostňovalo ich číselné poradie. Nie je teda ťažké pochopiť, prečo sa prostredie nazýva prostredím. Tento deň je stred týždňa. V starovekom Rusku to tak boloďalšie označenie prostredia je rozšírené - tretie.
Prostredný deň týždňa sa v iných moderných slovanských jazykoch nazýva podobne: „serada“po bielorušsky, „sereda“po ukrajinsky, středa po česky, srijeda po chorvátsky.
Deň v týždni Streda v niektorých cudzích jazykoch
V dnešnom svete sa deti učia cudzie jazyky od škôlky a väčšina z nich si ľahko zapamätá dni v týždni v rôznych jazykoch. Je veľmi dôležité nájsť paralely medzi názvami dní v týždni v materinskom a študovanom jazyku. To pomôže vytvoriť holistický obraz sveta u dieťaťa, rozvinie jeho schopnosť zovšeobecňovať informácie a zdôrazniť spoločné vzorce v rôznych jazykových javoch.
Napríklad v nemčine bol tretí deň v týždni pomenovaný podľa rovnakého princípu ako v ruštine. Mittwoch pochádza z dvoch slov: die Mitte, čo znamená „uprostred“a die Woche, čo znamená „týždeň“. Vo fínskom slove keskeviikko názov dňa symbolizuje aj stred týždňa. Samozrejme, že deti, ktoré zachytili túto korešpondenciu vo svojom rodnom a študovanom jazyku, si ľahšie zapamätajú vzdelávací materiál a úspešne sa naučia všetky názvy dní v týždni.
Ak si chcete pevne zapamätať názvy dní v týždni v angličtine a francúzštine, budete sa musieť obrátiť na astronómiu, históriu a mytológiu.
Streda – streda v angličtine. Deň v týždni a najmä jeho preklad si ľahko zapamätáte, ak viete, že slovo pochádza z mena najvyššiehostaronemecký boh Odin, nazývaný aj Wotan. Pripisuje sa mu obraz cestovateľa, mudrca, znalca tajných runových symbolov a príbehov.
Keď sa naučíte slovo „streda“v angličtine (deň v týždni, tretí v rade), nebude ťažké si ho zapamätať aj v jazykoch škandinávskej skupiny, keďže odkazujú na ten istý boh Odin. Napríklad v nórčine, dánčine a švédčine znie „streda“ako Onsdag, v holandčine ako Woensdag.
Čo znamená deň v týždni streda, bude jasné po prečítaní jeho cudzích ekvivalentov v moderných jazykoch, ktoré majú latinský koreň. Vieme, že streda je mercredi vo francúzštine, miércoles v španielčine a mercoledì v taliančine. Streda v latinčine doslova znamená deň Merkúra (dies Mercurĭi), ktorý bol v staroveku jedným z najznámejších rímskych bohov.
Bohovia, planéty, dni v týždni…
Takže nebolo ťažké prísť na to, prečo sa streda v slovanských a niektorých európskych jazykoch nazýva streda. Stále však nie je jasné, prečo názov tretieho dňa v týždni v mnohých európskych jazykoch vychádza z označenia planéty slnečnej sústavy a mena boha Wotana.
Faktom je, že predstavitelia starovekých civilizácií verili, že každý deň je riadený určitou planétou. Každá planéta zodpovedala Bohu, stelesňovala jeho princíp a zvlášť silne ovplyvňovala životy ľudí v zodpovedajúci deň v týždni. Teda starorímsky boh Merkúr, starogrécky boh Hermes a škandinávsky boh Wotan predstavujúrovnaká kozmická a prírodná sila.
Mytológia a astrológia
Pre Rimanov je Merkúr okrídlený posol bohov, ktorému bolo dovolené putovať medzi podsvetím a bohmi sediacimi na Olympe. Slúžil ako sprostredkovateľ a zmierovateľ, prinášal správy, prekračoval hranice, ktoré oddeľujú ľudí na zemi a bohov na nebi. Vzhľad Merkúra symbolizoval zmenu a začiatok nového životného obdobia.
Keďže Merkúr je najmenšia a najrýchlejšia planéta v slnečnej sústave, jeho planetárny princíp predpokladá dobrú reakciu, vysokú rýchlosť myšlienkových procesov a vynikajúce komunikačné schopnosti. Ortuť riadi učenie, získavanie vedomostí, obchod, sprostredkovanie a liečenie.
Streda je dňom Merkúru
Podľa starovekých astrológov teda stredu vládne Merkúr. Čo je dobré robiť v tento deň? V stredu sa zlepšuje schopnosť ľudí porozumieť, uvažovať a vymieňať si myšlienky. Preto je v tento deň dobrá akákoľvek komunikácia, uzatváranie zmlúv a dohôd, cestovanie, štúdium a nadväzovanie kontaktov s novými ľuďmi je jednoduché.
Potom, čo bolo možné zistiť, prečo sa životné prostredie nazýva streda a aký význam má tento deň v týždni, každý môže mať predstavu o zhode a jedinom zdroji vedomostí dostupných v kultúrach a jazykovom dedičstve rôzne národy. Len spojením rozdielnych faktov do jedného koherentného systému je možné plne vysvetliť dieťaťu podstatu individuálneho jazyka.javov a navyše si rozšíria obzory vlastného vnímania sveta.
