Nádrže boli vždy dôležité pre ľudský život. Akékoľvek osídlenie priamo záviselo od zdroja vody. Preto v zložení povinnej slovnej zásoby všetkých jazykov existuje jedno alebo viac slov na označenie prúdu vody tečúceho pozdĺž stáleho kanála. V ruštine je to podstatné meno „rieka“. Teraz sa sémantika tohto slova stratila, dá sa len hádať, aký význam doň vložili tí, ktorí ho vymysleli. Prečo sa však rieka nazýva rieka? A čo sa skrýva v názvoch takých vodných tepien ako Volga, Lena, Dneper, Neva? Čo sa pralo v Moike, ktorá obrátila Eufrat hore nohami? Toto všetko je popísané nižšie.
Etymológia slova „rieka“
Táto lexikálna jednotka sa objavila v ruštine v 11. storočí. Skutočnosť, že existovala v praslovančine, dokazuje existenciu mnohých slov s podobným zvukom a významom v iných jazykových systémoch. Napríklad riueka po srbochorvátsky, rzeka po poľsky, rieka po slovensky, reka po česky a slovinsky, rіka po ukrajinsky. Keďže sa vyskytuje v slovanských jazykoch východnej, západnej a južnej skupiny, je zrejmé, že všetky tieto slová mali jedenprogenitor. Aj v ruštine existujú slová, ktoré sa v modernej morfológii už nerozlišujú ako príbuzné, ale ukázalo sa, že boli také skôr. Hovoríme o lexémach „rojiť sa“, „rýchlo sa“, „lietať“. Všetky majú jeden spoločný semém – niečo spoločné s pohybom.
Existujú najmenej dve verzie toho, odkiaľ pochádza. Podľa prvej teórie slovanský koreň „rieka-“vznikol v dôsledku striedania samohlások zo staroírskeho rian s významom „rieka, cesta“. V starej angličtine existuje slovo rid (prúd), v strednej nemčine - rin (prúd vody). Latinské rivus znamená „potok“a to hovorí aj na obranu tejto teórie. No, od neho pochádza rieka (rieka) v modernej angličtine.
Druhá verzia hovorí, že morféma rek je indoeurópskeho pôvodu. Súvisí so starým koreňom renos, čo znamená „tok“. Priaznivci tejto teórie uvádzajú ako príklad názov rieky Rýn, čo podľa nich znamená „tečúca“. Podobná sémantika v staroindických lúčoch. Môžete tiež venovať pozornosť riyate (pohnúť sa, začať prúdiť). A časom prešlo slovo fonetickou transformáciou pre pohodlnejšiu výslovnosť. Preto bola rieka pomenovaná rieka.
Existuje aj staroindické slovo rekha (riadok, pruh, škrabanec). Viac sa podobá diskutovanému podstatnému menu v ruštine, ale sémantika v skutočnosti nekonverguje.
Takmer všetky hydronymá na území moderného Ruska sú rovnakého veku ako slovo „rieka“. Preto je aj ich pôvod akýmsi tajomstvom, zahaleným tmou. Stále sa však o niektorých z nich môžete dozvedieť aspoň niečo.
Volga
Prečo sa tak volala? Existuje pomerne jednoduché a logické vysvetlenie. Niektorí lingvisti sú si istí, že hydronymum Volga pochádza zo slova „vlhkosť“. Faktom je, že keď sa ľudia usadili v blízkosti nádrže, bol to ich jediný zdroj vlhkosti. Obyčajne nevedeli o existencii niektorých ďalších vodných plôch kvôli tomu, že nemali možnosť cestovať. Nie je prekvapujúce, že väčšina hydroným v preklade zo starovekých jazykov jednoducho znamená „rieka“, „voda“, „vlhkosť“.
V starom ruskom jazyku existovala plná samohláska, to znamená vývoj sekundárnych samohlások: brány - brány, mesto - mesto. Rieka sa teda najprv volala Vlhkosť a potom sa toto vlastné meno premenilo na Vologa, no časom sa zredukovalo na kratšiu formu „Volga“.
Existuje ešte jedna verzia, podľa ktorej má názov tejto rieky b altské korene. Táto jazyková skupina má slovo valka, čo znamená „potok tečúci cez močiar“.
A skutočne, pohorie Valdai, kde sa nachádza prameň (začiatok rieky), sa nazýva veľmi vlhká oblasť. Toto je krajina močaristých jazier.
Existujú nevedecké, ale krásne predpoklady o tom, prečo sa rieka Volga volala Volga. Sú založené na náhodnej zhode. Napríklad niektorí vedci videli podobnosť s názvom oriole vtáka, iní - so slovom "vlk". Niekto sem dokonca priviazal turkický ľud Bulharov, ktorý býval blízko tohtoriek v 5. storočí. Rovnako ako katoikonymum „Bulgar“sa zmenilo na „Volgar“a z neho pochádza názov vodného útvaru, v blízkosti ktorého sa tieto kmene usadili.
Diskutované hydronymum je tiež spojené so slovom „vôľa“. Toto vysvetlenie je jasne šité bielou niťou, ale predsa. Hovorí sa, že robotníci na úteku, keď prešli na opačný breh rieky, kričali: „Sloboda! Ga! Sloboda! Ga!“
Niekto vidí podobnosť s menom princeznej Oľgy Veľkej (skrátene V. Oľga). V ruskej mytológii bol aj hrdina Volga, ktorý túto rieku dokázal preorať pluhom.
Lena
Fanúšikovia falošnej etymológie majú tendenciu vysvetľovať si takéto onymá po svojom. Ale meno rieky nie je spojené so žiadnou Elenou, dokonca ani s Krásnou. Tiež slovo lenivosť tu netreba pripisovať, hovorí sa, že voda tečie pomaly, odmerane, a preto bola takto pokrstená.
Prečo teda bola rieka pomenovaná „Lena“? V skutočnosti ide o rusifikovanú verziu hydronyma Elyu-Ene, čo v preklade z Evenki znamená „veľká rieka“. Tento názov zaznamenal v 17. storočí kozák Penda, objaviteľ vodnej tepny. V 18. storočí ho Tungusovia, ktorí žili pozdĺž koryta, nazývali Lenna, podľa historika F. I. Millera.
Rieka Moika: prečo sa tak volá
Ak nepátrate hlboko, pôvod tohto hydronyma možno ľahko spájať s verejnými kúpeľmi, ktoré tam boli postavené v 18. storočí. Najstarší zdokumentovaný názov tohto vodného útvaru je Mya. Toto slovo zase pochádza z Izhora-fínčiny"muya", čo znamená "špina". Mnohé močaristé rieky v okolí Petrohradu si to nechali vo svojich názvoch. A voda v Moike bola tiež kalná, kalná. Písali o tom historici 18. storočia napríklad A. I. Bogdanov. Ale časom sa ťažko vysloviteľné slovo zmenilo na niečo viac v súlade s ruskou slovnou zásobou, tu zafungovala podobnosť so slovesami „umyť“, „moje“.
Neva
Na mieste Petrohradu boli predtým močiare a močiare. Táto skutočnosť sa odráža aj v názve hlavnej rieky mesta, ktorý s najväčšou pravdepodobnosťou pochádza z fínskeho slova neva (bažina). Vo všeobecnosti možno na severozápade Ruska mnohé hydronymy vysvetliť z hľadiska ugrofínskeho jazyka. Napríklad Ladoga, Seliger a dokonca aj rieka Moskva.
Ostatní lingvisti sú zástancami indoeurópskej verzie. Veria, že názov pochádza z koreňa neṷa, čo znamená „nový“. Neva je relatívne mladá rieka, ktorá vznikla prielomom vôd z jazera Ladoga. Očití svedkovia tejto udalosti zaznamenali túto skutočnosť vymyslením jej mena. Preto sa rieka volala Neva River, teda nová.
Dnepr
V starých ruských kronikách sa názov rieky Dneper písal ako Dneper. Je známe, že zvuk „b“vznikol namiesto ešte starodávnejšieho „y“a „ѣ“– kde bola kombinácia zvukov „ay“. Ak tieto ekvivalenty dosadíme do prvej časti staroruského mena „Dan“, dostaneme slovo „Dunaj“. Čo znamená „pr“? Tento prvok kedysi znamenalrýchly pohyb. Jeho stopy možno vidieť v slovách „svižný“, „snažiť sa“, ako aj v názvoch iných riek (Prut, Pripjať). Ak skombinujete obe časti, vyjdú vám frázy s významom „Rieka Dunaj“. A podľa Príbehu minulých rokov práve odtiaľ prišli prví osadníci na brehy Dnepra. A pomenovali novú rieku menom tej, na ktorej vyrástli.
Eufrat
Toto je najväčšia rieka v západnej Ázii. Eufrat (tento názov sa prekladá ako „plynulý tok“) pramení v Arménskej vysočine v Zakaukazsku a vlieva sa do Perzského zálivu. Rozkvitnuté údolia boli chutným sústom pre dobyvateľov, najmä pre faraóna Thutmose Tretieho. Keď egyptské jednotky dorazili do tejto oblasti, boli mimoriadne prekvapení smerom k Eufratu. Prirovnali ho k hlavnej tepne Egypta, Nílu, ktorý tečie z juhu na sever a vlieva sa do Stredozemného mora. A zdalo sa im, že voda sa pohybuje opačným smerom, teda nie tak, ako to zvykli pozorovať. Preto sa Eufrat nazýval obrátená rieka. Presne tak sa o tejto kampani spomína v análoch Thutmose Tretieho.
Mestá pomenované podľa rieky
Je ich veľa po celom svete. Barnaul stojí na Barnaulke, Vologda - na Volge. Ľudia často opäť neklamali hlavu a svoju dedinu pomenovali rovnako ako rieku, na ktorej sa objavila. Tu sú príklady tých miest, ktorých názov znie presne ako hydronymum: Samara, Pemza, Kazaň, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vjatka, Moskva.
Niektoré majú krátku formu privlastňovacieho prídavného mena v mene rieky: Omsk (od Om), Tomsk (od Tom), Yeysk (od Yeya), Lensk (od Lena), Labinsk (od Laba), Angarsk (z Angary).
Všetky hydronymá, ako aj iné toponymá, sú skutočne nevyčerpateľnou témou pre výskum. Lingvisti ešte neprišli na spoločného menovateľa, prečo sa rieka volala rieka, jazero – jazero a more – more. Takže nové verzie majú právo objaviť sa.
