Tí, ktorí poznajú staré ruské spisy, vedia, že vznikli súvislou „ligatúrou“slov bez intervalov, najmä preto, že nemali žiadne interpunkčné znamienka. Až koncom 15. storočia sa v textoch objavila bodka, začiatkom ďalšieho storočia k nej pribudla čiarka a ešte neskôr sa na stránkach rukopisov „zaregistroval“otáznik. Je pozoruhodné, že až do tohto bodu jeho úlohu nejaký čas zohrávala bodkočiarka. Za otáznikom nasledoval výkričník.
Symbol pochádza z latinského slova quaestio, ktoré sa prekladá ako „hľadať odpoveď“. Na vyobrazenie znaku boli použité písmená q a o, ktoré boli najskôr zobrazené na písmene nad sebou. Grafický vzhľad nápisu časom nadobudol podobu elegantnej kučery s bodkou v spodnej časti.
Čo znamená otáznik
Ruský lingvista Fedor Buslaev tvrdil, že interpunkcia (veda o interpunkčných znamienkach) má dve úlohy –pomôcť človeku jasne vyjadriť svoje myšlienky, oddeliť vety, ako aj ich časti od seba, a vyjadriť emócie. Tomuto účelu slúži okrem iného otáznik.
Samozrejme, prvá vec, ktorú tento symbol znamená, je otázka. V ústnej reči sa vyjadruje príslušnou intonáciou, ktorá sa nazýva opytovacia. Ďalší otáznik môže znamenať zmätok alebo pochybnosti. Vety s otáznikom niekedy vyjadrujú rečnícky útvar nazývaný rečnícka otázka. Žiada sa nie preto, aby sa opýtal, ale aby vyjadril obdiv, rozhorčenie a podobné silné pocity, ako aj povzbudil poslucháča, čitateľa k pochopeniu tej či onej udalosti. Odpoveď na rečnícku otázku dáva sám autor. V spoločnosti s výkričníkom vyjadruje otáznik význam extrémneho prekvapenia.
Kam to uviesť, ak potrebujete vyjadriť otázku
Kde kladie veta v ruštine otáznik? Symbol sa zvyčajne nachádza na konci vety, ale nielen. Pozrime sa na každý prípad podrobnejšie.
- Otazník je na konci jednoduchej vety vyjadrujúcej otázku. (Napríklad: Čo tu hľadáte? Prečo sa voda mení na ľad?)
- Pri uvádzaní homogénnych výrazov je otáznik umiestnený vo vnútri opytovacej vety. (Napríklad: Čo chceš uvariť - polievku? pečienku? moriaka?)
- V zložených vetách sa tento znak umiestňuje na koniec, aj keď všetky jeho časti obsahujú otázku, aj keď ju obsahuje iba posledná časť vety. (Napríklad: 1. Ako dlho budemčakať na hovor, alebo prídem čoskoro na rad? 2. Úprimne sa zasmial a komu by takýto vtip zostal ľahostajný?)
-
V zložitých vetách je otáznik umiestnený na konci:
1. Keď otázka obsahuje hlavnú aj vedľajšiu vetu. (Napríklad: Viete, aké prekvapenia sa dejú v kampaniach?)
2. Keď je obsiahnutá len v hlavnej vete. (Napríklad: Nechceme aj my mier?)3. Ak je otázka vo vedľajšej vete. (Napríklad: Rôzne smelé myšlienky premohli jeho zapálenú myseľ, hoci by to mohlo nejako pomôcť jeho sestre?)
-
V spojenej vete je na konci umiestnený otáznik:
1. Ak otázka obsahuje všetky časti. (Napríklad: Kam mám ísť, kde mám hľadať úkryt, kto mi podá priateľskú ruku?) 2. Ak otázka obsahuje len jej poslednú časť. (Napríklad: Buď ku mne úprimný: ako dlho budem musieť žiť?)
Kam umiestniť otáznik, ak potrebujete vyjadriť pochybnosti
Pri vyjadrení pochybností, podozrenia, úvahy sa do stredu vety umiestni otáznik a vloží sa do zátvoriek: Niektorí ľudia v uniformách, väzni alebo robotníci (?) Prišli a posadili sa okolo ohňa.
Keď možno otáznik vynechať
V zložitej vete, v ktorej vedľajšia veta znie ako nepriama otázka, sa otáznik nevkladá. (Napríklad: Nepovedal som mu, prečo som túto knihu nečítal.) Ak je však spýtavý tón prílišje veľký, potom veta s nepriamou otázkou môže byť korunovaná týmto znakom. (Príklad: Nemôžem prísť na to, ako tento problém vyriešiť? Neustále sa zaujímali o to, ako som sa stal milionárom?)
Prenosné
Opytovací symbol sa niekedy spomína v prejave s alegorickým účelom, ktorý chce vyjadriť niečo tajomné, nepochopiteľné, skryté. V tomto prípade znie slovné spojenie „otáznik“ako metafora. (Napríklad: Tieto udalosti pre mňa navždy zostali nevysvetliteľnou záhadou, otáznikom, akýmsi jasným, no mätúcim snom.)
Premety s otáznikom
Existujú jazyky, v ktorých sa tento symbol stáva „hore nohami“. Napríklad v gréckom a staroslovienskom jazyku (používanom pravoslávnou cirkvou) sa píše háčikom dole, bodkou hore. V španielčine je znak na konci opytovacej vety doplnený o jej obrátené „dvojča“. Kučera sa obrátila na druhú stranu, zdobí arabské texty. Otáznik sa obrátil hore nohami a programovací jazyk.
