Napriek opakujúcemu sa zápasu s „zanášaním“ruského jazyka výpožičkami sa niektoré cudzie výrazy nielen organicky dostali do každodennej reči, ale nesú aj pozitívnu sémantickú záťaž. Dnes už aj malé deti na celom svete vedia, že šťastný koniec je nevyhnutnosťou pre každý príbeh. Tá istá záverečná scéna, v ktorej sa riešia dlhoročné spory a staré krivdy, aby každá z postáv mohla nájsť rozprávkové šťastie. Do akej miery je tento koncept relevantný a ako vznikol?
Hollywood Roots
Pôvodná anglická fráza vyzerá ako Happy End. Navyše je to samo o sebe skratkou pre happy ending, teda „šťastný koniec“. Čo? Akékoľvek umelecké dielo:
- ručne písaný koncept scenára;
- divadelné predstavenie;
- film alebo seriál;
- cartoon;
- knihy atď.
Vždy odkazujte na scenár, ktorého priekopníkom je režisér Griffith. Následne dlho cukríkové, maximálne vydarené riešenie problémov nieslo meno tvorcu. Až domešťania to nezredukovali na skúmaný koncept.
Život a kino
Prečo to bolo potrebné? Je takmer nemožné preceňovať význam slova „šťastný koniec“a fenoménu samotného. V klasickej literatúre po mnoho storočí dominoval dramatický žáner, ktorý sa podieľal na duševnom utrpení a neuveriteľných zážitkoch hrdinu. Mal byť zameraný na intelektuálne publikum, cudzie primitívnej zábave. Snažili sa však film cieliť na masové publikum, aby si po strhujúcich dejových zvratoch človek užil pozitívny koniec a odchádzal z relácie v dobrej nálade. Preto sa objavil výklad:
- happy ending;
- šťastný koniec.
Postupne sa to z kín prenieslo aj na javisko a do kníh. Najmä profesor Tolkien trval na dôležitosti radostného výsledku, najmä v rozprávkach. Takmer všetky existujúce karikatúry sa snažia redukovať dobrodružstvá postáv na najvýhodnejšiu situáciu, aby potešili mladého diváka. Výraz sa začal používať v reálnom živote na opis najlepšieho možného vývoja udalostí, zbavenia sa problémov.
Stojí za zmienku, že v 21. storočí je tento koncept často zosmiešňovaný. Posledné zábery dávajú náznak nejednoznačného konca mimo obrazovky a blažený dej môže skončiť strašidelnou scénou, ktorá úplne prevráti myšlienku predchádzajúceho príbehu.
Denná komunikácia
Ťažko povedať, ako vhodné v rozhovoroch spriatelia a kolegovia "happy ending". Táto fráza je univerzálna, no starší ľudia jej nemusia rozumieť. Musíte tiež pozorne sledovať kontext: nesprávna intonácia alebo značkovacie slová ľahko skreslia vyhlásenie, zmenia posolstvo na ironické a priamo opačné k vašej predstave. A bude to smutný koniec!
