Veľký počet výpožičiek a aktívny rozvoj žargónu viedli k tomu, že ruský jazyk sa zdá byť pre nezasvätených príliš komplikovaný a mätúci. A pochopiť všetky triky s nuansami je šťastie. Mimochodom, veľmi krátky koncept sa už dávno stal kameňom úrazu: bez toho, aby naznačoval niečo zlé, znie veľmi vulgárne a v sekulárnej spoločnosti sa zdá byť nemiestne. Prečo sa to stalo, odkiaľ to prišlo a ako sa toto slovo vyvinulo? Začnime etymológiou.
Šťastie, ale nie latinčina
Mnohí si mylne spájajú pôvod s fortunou. Staroveká rímska bohyňa Fortuna sponzoruje všetko, čo ruský človek vloží do priestranného označenia. Sémanticky však odborníci nakreslia čiaru k nemeckému fahren - „ísť“, „cestovať“, a preto je „šťastie“priamym sledovacím papierom od Fahrta:
- trip;
- ďalší
Druhou možnosťou je dekódovanie loveckého slangu. Obe však poukazujú na bezpečný a výnosný výlet.
V slangu a v každodennom živote
Tento výraz pochádza zo slangu zločincov a iných okrajových skupín. Preto sú všetky jeho interpretácie žargónové, nejednoznačné. Nemať v sebe to najpozitívnejšiepodtext očí spoločnosti. Každý zlodej bude vedieť povedať, čo je „šťastie“v prvom význame:
- šťastná príležitosť;
- šťastie, šťastie;
- riziko.
Spočiatku znamenali úspech v kriminálnych prípadoch, schopnosť kradnúť a nenechať sa chytiť, dostať sa z nebezpečnej situácie bez straty. Preto je šťastný človek šťastný aj riskantný, pripravený ísť na pochybnú udalosť, aby sa vyrovnal s akýmikoľvek nepredvídanými ťažkosťami. Z toho vyplýva druhý výklad:
- ukradnuté veci;
- baníctvo.
Z pohľadu zlodejov celkom rozumné. Ak je totiž šťastím úspechom pri privlastňovaní si cudzieho majetku, tak za meradlo možno považovať výšku ukradnutého majetku. Žiaľ, kvôli špecifickej minulosti je tento pojem u niektorých súčasníkov spájaný s rôznymi zlými javmi a nezákonnými aktivitami.
Britská identita
Buďte opatrní v anglicky hovoriacich krajinách pri komunikácii s krajanmi. Má vlastnú definíciu pre Prd, čo v preklade znamená „kaziť vzduch“.
Ak ostatní nerozumejú vašej reči, ľahko zachytia známu skupinu zvukov. A budú lipnúť na „šťastí“. Nie je to smrteľné, ale bude to príležitosť na posmech a pohľady bokom, čo očividne sťaží ďalšiu interakciu.
Každodenná slovná zásoba
V Rusku sa toto slovo dá použiť relatívne nebojácne. Väčšina spoluobčanov pokojne vníma synonymum pre „šťastie“, ale len v neformálnom prostredí. A pre úradníkovrokovania, používajte literárne výrazy, aby bola obchodná komunikácia plodná.
