Francúzsko dalo svetu nielen módu, kvalitné vína a nezabudnuteľné parfumy. Odtiaľto prišla gurmánska kuchyňa, balóny, konzervácia potravín. Samozrejme, nemožno nepovedať, aká krásna je francúzština jazykom lásky. Pre svoju eleganciu je v Rusku dlhodobo prioritou. Dodnes existujú niektoré výrazy vo francúzštine, ktoré sa udomácnili a naďalej sa aktívne používajú v modernej spoločnosti. Poďme sa teda pozrieť na to, čo znamená byť „sladký“.
Význam a pôvod slova
Všimnite si, že toto slovo pochádza z francúzskeho slova echauffe, čo znamená „vzrušený, rozpálený“. Mali by ste však vedieť, že vo Francúzsku má použitie tohto slova aj iný význam. Tak sa hovorí, keď dôjde k presýteniu alebo prejedaniu. Toto je priamy význam toho slova. V prenesenom význame slova to hovoria o mierne opitom človeku.
Fujv móde boli časy Puškina, Dostojevského v noblesnom prostredí, obmeny francúzskych, nemeckých a ruských slov. Často sa takéto rečové obraty pripisovali konkrétnym autorom. A "podshofe" - to nie je v tomto prípade žiadna výnimka. Ale celebrity tej doby iba zaznamenali takéto frázy a ako sa hovorí, dali im život vo svojom prostredí. Vznik takýchto slovných foriem (napríklad „podshofe“) je výsledkom ich „investície“do reči určitých literárnych postáv tým, ktorí boli významní a slávni. V ich strede si ruskí šľachtici, ktorí používali tento druh zmeny, dokonale rozumeli, ale predstavitelia iných tried vnímali takéto slová ako nové. Jeho použitie v reči jednoduchým a negramotným človekom dodalo tomuto výrazu zvláštnu „roztomilú“iróniu. Stojí za zmienku, že použitie predložky sub- pôvodne vo francúzštine samozrejme chýba.
Písanie
V tomto prípade má obrázok slova veľa možností. V mnohých zdrojoch je rozpor v písaní prejavu, ktorý nás zaujíma. A hneď ako to nie je napísané! „Podshoe“alebo „pod topánku“? Niekedy môžete vidieť "padshafe"! Pravopis tohto slova nájdete so spojovníkom. Ak sú vo francúzštine pravidlá písania tohto slova jasné a zrozumiteľné, potom písanie v ruštine spôsobí určité zmätok. Malo by sa teda objasniť nasledovné: „podshofe“sa vždy, vo všetkých prípadoch, bez výnimky, píše spolu a iba prostredníctvom písmena „o“.
Čo sa deje
Treba poznamenať, že slovopoužíva sa výlučne v hovorovej reči. V literárnej aplikácii sa tento výraz vyskytuje pomerne zriedkavo. Rekordérom v používaní výrazu „sladký“je možno Anton Pavlovič Čechov. Používal ho nielen vo svojich dielach. Pomerne často možno túto frázu nájsť v osobnej korešpondencii pisateľa.
Každý z nás chápe, že toto ľahké štádium intoxikácie nie je absolútne nebezpečné pre ľudí okolo. Človek, ktorý je „podgurážený“, nespôsobuje znechutenie. Ako napríklad ten, ktorý sa opil, ako sa hovorí, „do vložky“alebo „na dosku“. Mierny stupeň alkoholickej intoxikácie alebo „závratu“je predovšetkým povznesená nálada, ktorá sa vyznačuje nadmernou zhovorčivosťou, poklesom sebakritiky, nestabilnou pozornosťou a netrpezlivosťou. Človek sa usiluje o komunikáciu, uspokojuje sa, stráca orientáciu v čase a priestore.
