Nálada je slovo, ktoré sa každým rokom stáva čoraz obľúbenejším. Nachádza sa v každodennom živote, v textoch súčasných umelcov (najmä rapperov), v mémoch a beletrii. Čo však v skutočnosti znamená nálada? O tom a o tom, ako to používať, sa dozviete v tomto článku.
Čo je nálada?
Ak chcete pochopiť, že tento výraz je populárny, stačí sa pozrieť na Google Trends a zadať príslušný dopyt:
Ako môžete vidieť z grafu, ľudia čoraz častejšie zadávajú do vyhľadávacieho poľa Google „čo znamená slovo nálada“.
Existuje veľa definícií. Najjednoduchší preklad je „nálada“. Teda dočasný stav mysle a pocitov. V tomto prípade sa veta I`m in a bad mood dá preložiť ako „Mám zlú náladu“.
Ak sa toto slovo používa na označenie konceptu hudobného albumu, maľby alebo umeleckého diela, znamená to, že nálada je rovnaká ako „atmosféra“.
Niekedy sa toto slovo používa výlučnenaznačiť negatívny postoj. V takýchto situáciách sa zaobídete bez ďalších prídavných mien. Stačí povedať, že mám náladu, a ľudia pochopia, že je lepšie sa ťa nedotýkať.
Preklad populárnych fráz
Pre lepšie pochopenie toho, čo znamená nálada, stojí za to zvážiť niekoľko príkladov. Nižšie nájdete zoznam často používaných fráz s ruskými prekladmi:
- Verejná nálada. Verejná nálada.
- Náladová hudba. Atmosférická hudba. Niekedy vo význame „nezvyčajný“, „jedinečný“, „zvláštny“atď.
- V (ne)nálade niečo urobiť. Či máš alebo nemáš náladu niečo urobiť.
- Dobrá nálada. Dobrá nálada („v rytme“).
Čo znamená nálada pod fotkou?
Jedným z dôvodov, prečo sa tak veľa ľudí zrazu zaujíma o toto slovo, sú memy. Na Instagrame mnohé stránky v kategórii „Humor“často obsahujú rôzne obrázky s rovnakým popisom. Bez ohľadu na obsah označujú pod nimi to isté – náladu. Čo toto slovo znamená v tomto prípade je známe iba predstaviteľom americkej a britskej mládeže, ktorí dali tomuto memu takú popularitu.
Ak takýmto demotivátorom dáme ruskú analógiu, tak namiesto „nálada“by sa dalo napísať „Aktuálna nálada“. Používajú fotografie s takýmito popiskami, aby sa s ostatnými podelili o svoje pocity, vnemy, vnútorný stav.
Ak uvidíte takúto mačku predvádzať sa na Instagrame alebo inej sociálnej sietipodpísaná nálada:
… takže autor tohto príspevku chce povedať, že je v ľahostajnom, uvoľnenom stave a pokojnej nálade.
Ľudia teda nahrádzajú prídavné mená obrázkami, pretože niekedy je ťažké nájsť to správne slovo, ktoré by vyjadrilo vaše posolstvo rovnako dobre ako hotová fotografia, ktorá zobrazuje niekoľko emócií súčasne.
Často sa namiesto obrázkov používajú videozáznamy, v ktorých je namiesto zvuku prekrytá hudobná stopa. To ešte viac zvyšuje efekt prenosu nálady, vďaka čomu je posolstvo silnejšie a jasnejšie.
Je pravdepodobné, že tieto mémy a samotné slovo nálada sa stali tak populárnymi, pretože v 21. storočí sa objavili sociálne siete - prostriedok rýchleho prenosu informácií o sebe a svojom okolí. Ľudia sa stali otvorenejšími, začali zdieľať svoje myšlienky a nálady s ostatnými. Teraz, keď už viete, čo je „nálada“, môžete celému svetu povedať, čo máte na mysli.
