Každý, kto sa učí angličtinu, keďže ovládal látku, sa musel vysporiadať s kedysi tajomnou konštrukciou. Ak sa to pokúsite preložiť doslovne, vyjde vám nejaký nezmysel. Skúsme teda prísť na to, aký je jeho význam a použitie?
Konštrukcia použitá na: významy a formy
Po prvé, zvykneme na to, keď hovoríme o udalostiach a situáciách v minulosti, ktoré už nie sú pravdivé. Pomocou zvyknutých môžeme opísať opakované alebo zvyčajné činnosti, stavy alebo situácie, ktoré patria do minulého času. Napríklad:
Kedysi hrával futbal za miestny tím, ale už je príliš starý.
Ten biely dom tam kedysi patril mojej rodine.
Preklad. Kedysi hrával futbal za miestny tím, ale teraz je na tento šport príliš starý.
Tento biely dom patril mojej rodine.
V druhej vete konštrukcia vyjadruje myšlienku, že v minulosti sme boli vlastníkmi domu, ale teraznie sme.
Zaznamenať
Používané na v kladných vetách sa vždy používa v minulom jednoduchom čase, jednoduchom minulom čase. Za zmienku tiež stojí, že sloveso byť nepoužívame pred konštrukciou used to v angličtine, pretože v tomto prípade mení svoj význam.
Keď som bol dieťa, každé leto sme chodievali k moru. Nemôžete povedať: Sme zvyknutí ísť… alebo Používame chodiť… alebo Boli sme zvyknutí chodiť…
Preklad. Keď som bol dieťa, chodili sme každé leto k moru.
Zápor použitý na vety v angličtine: didn't use to
Zaujímavé je, že negatívna forma má dve pravopisné variácie: nepoužíval a nepoužíval. Obe formy aktívne používajú rodení hovoriaci, no mnohí lingvisti považujú formu -d za nesprávnu, preto sa neodporúča používať ju pri skúškach, testoch a testoch. Napríklad:
V obchodoch nebývalo toľko ľudí ako dnes.
Keď som bol mladší, brokolicu som nemal rád, ale teraz ju milujem.
Preklad. Obchody nikdy neboli také preplnené ako teraz.
Keď som bol mladší, neznášal som brokolicu, ale teraz sa mi páči.
Vo veľmi formálnych štýloch môžeme použiť negatívnu formu, ktorá sa nepoužíva:
Kedysi nežila tak zle ako teraz.
Preklad. Predtým nežila tak zle ako teraz.
Opytovacie vety
Najčastejšia formaotázka je konštrukcia pomocného slovesa robiť + použiť (d) to. Majte na pamäti, že dve možné formy sa používajú a používajú a nepoužívajte druhú pri skúškach.
Myslím, že sme sa raz stretli, pred pár rokmi. Pracovali ste s Kevinom Harrisom?
Nebývala na tej istej ulici ako my?
Preklad. Myslím, že sme sa stretli raz, pred pár rokmi. Pracovali ste už s Kevinom Harrisom?
Nebývala na tej istej ulici ako my?
Dôraz
Spolu so zvykom stavať môžeme sloveso did použiť ako jednu z výrazových pomôcok. Napríklad:
Nikdy sme sa veľmi nemiešali so susedmi, ale zdravili sme sa s nimi na ulici.
Preklad. Nikdy predtým sme sa so susedmi nerozprávali, ale pozdravili sme ich na ulici.
Rozdeľujúce otázky
Disjunkčné otázky spolu s použitým sa tvoria pomocou pomocného slovesa did.
Býval tvoj šéf, však?
Radi sme chodili do múzea, však?
Preklad. Bol to tvoj šéf, však?
Do múzea sme chodili radi, však?
Zvyknutý vs. By?
V angličtine, ak chcete hovoriť o zvykoch ľudí v minulosti, môžeme použiť aj zvyky a by.
Keď ich používame spolu, klauzula used to sa zvyčajne používa skôr ako by, pretože vytvára scénu pre nahlásené akcie:
Keď sme boli deti, vymýšľali sme úžasné hry. Predstavovali by sme si, že sme vláda a vytvorili by sme bláznivé zákony, ktoré by každý musel dodržiavať.
Preklad. Keď sme boli deti, vymýšľali sme úžasné hry. Predstavovali sme si, že sedíme vo vláde a vytvorili sme bláznivé zákony, ktoré musí každý dodržiavať.
Používa sa na opis stavu alebo situácie, ktorá už nie je pravdivá, pomocou stavových slovies alebo slovies, ktoré sa nepoužívajú v spojitých časoch (použitie by s takýmito slovesami je nezákonné). Príklady podobných viet s konštrukciou použitou na:
Bývali sme v Manchestri. Nepoužívajte: Žili by sme v Manchestri.
„The Townhouse“bývala grécka reštaurácia. Teraz je to talianske. Nepoužívajte: „The Townhouse“by bola grécka reštaurácia…
Preklad. Bývali sme v Manchestri.
Townhouse bývala grécka reštaurácia. Teraz je to taliančina.
Zvyknutý vs. byť/zvyknúť si?
Používa sa na označenie minulých akcií a situácií, ktoré sa už nevyskytujú alebo už nie sú pravdivé. Konštrukcia vždy opisuje minulý čas. Napríklad:
Kedysi spievala v zbore, ale vzdala to.
Preklad. Spievala v zbore, no vzdala to. (Kedysi spievala, ale už nespieva)
Byť alebo si zvyknúť znamená zvyknúť si na niečo alebo byť s niečím oboznámený. Touto konštrukciou možno popísať minulosť, súčasnosťalebo budúcnosť.
Podľa pravidiel musí po výraze byť alebo zvyknúť nasledovať podstatné meno, zámeno alebo -ing forma slovesa.
Pracujem v nemocnici, takže som zvyknutý na dlhé hodiny.
Žije vo veľmi malej dedine a neznáša dopravu. Nie je na to zvyknutá.
Bol to predavač, takže bol zvyknutý cestovať hore-dole po krajine.
Preklad. Pracujem v nemocnici, takže som zvyknutý pracovať dlhé hodiny. (Viem, aké to je pracovať dlhé hodiny)
Žije vo veľmi malej dedine a neznáša dopravu vo veľkých mestách. Nie je na to zvyknutá.
Pracoval ako prekladateľ, takže cestovanie po svete preňho nebolo ničím novým – bol zvyknutý cestovať po svete.
Zvyknutie môžeme použiť aj na konštrukciu a vo formálnejšom kontexte si zvyknúť. Pozrite sa teda na nasledujúci príklad.
Univerzita je veľmi odlišná od školy, ale nebojte sa. Čoskoro si na to zvyknete. Formálnejšie: Čoskoro si na to zvyknete.
Preklad. Univerzita je veľmi odlišná od strednej školy, ale nebojte sa, čoskoro si na to zvyknete.
