Naša každodenná a svetská reč sa neustále obohacuje o výpožičky z iných jazykov. Niektoré slová nie sú vôbec nové, ale začali sa používať len nedávno.
Takže rôzne slová francúzskeho pôvodu sa začali objavovať čoraz častejšie. To znamená, že čoraz viac ľudí si osvojuje tento krásny obrat zahalený do francúzskeho šarmu. Je to slovo „comme il faut“(čo to je, význam a správny kontext použitia v reči), ktorým sa budeme práve teraz zaoberať v našom článku.
Pôvod slova
Slovo „comme il faut“, ako sme povedali na začiatku, k nám prišlo z francúzštiny. Čo však robí verziu prispôsobenú našim reáliám zaujímavou, je to, že v origináli nejde o slovo, ale o celú vetu.
Pôvodný francúzsky výraz je comme il faut. Doslovný preklad znamená „ako sa patrí, ako sa patrí, správne“. Výraz sa používal a používa v súvislosti s pravidlami etikety, správaním v spoločnosti, spôsobom obliekania.
Príklady použitia
Pokiaľ ide o definíciu „comme il faut“(čo to je a ako to správne používať vo svojom prejave), uvedieme niekoľko užitočných príkladov.
Ako vieme, toto slovo sa používa v vzťah k správaniu, oblečeniu, konverzácii. Napríklad sa považuje za celkom prijateľné a dokonca vítané vypiť na dovolenku pohár šampanského. Ale vo všedné dni už alkohol ráno nie je comme il faut.
Pokiaľ ide o oblečenie, čo je a čo nie je, určuje dress code danej situácie. Večerné šaty nebudú na mieste pri raňajkách, plážové topánky - v práci. Formálny oblek vyhradený na kokteilovú párty tiež nie je comme il faut.
Moderný význam
Na základe vyššie uvedeného už môžeme konštatovať, že hodnota predmetnej pôžičky zostáva rovnaká ako v pôvodnej verzii. Dodržiavanie pravidiel slušného správania v rôznych odvetviach spoločenského života je comme il faut.
Aby ste sa v určitej situácii zmestili do hraníc slušnosti, mali by ste poznať jej požiadavky do všetkých možných detailov a odtieňov. Čím lepšie si uvedomíme základy a poriadky zavedené v konkrétnej spoločnosti, tým ľahšie bude držať sa dobrého tónu.
Spolu s definíciou „comme il faut“prišiel aj jeho významový opak. nás z francúzštiny - zlé spôsoby. Vykladá sa ako francúzska verzia – správanie, ktoré nie je v súlade s pravidlami prijatými v slušnej spoločnosti. Používa sa aj v reči na charakterizovanie spôsobu obliekania a rozprávania.
Spojenie comme il faut a zlého správania je jednoduché: ak sa vám nepodarí dodržať comme il faut v konkrétnej situácii, potom to budú zlé spôsoby.
Ako použiť slovo „comme il faut“?
Zvážili sme všetko, čo by nás mohlo zaujímať v súvislosti s významom francúzskeho výrazu „comme il faut“. Čo to je, aký je jeho pôvodný význam, synonymá a antonymá - to všetko už vieme. Ale cudzie slovo má špeciálne pravidlá na jeho používanie v reči. Teraz niečo málo o nich.
Vo vete sa toto slovo správne použije ako definícia aj ako predikát odvodený od podstatného mena.
Ak predtým rôzne francúzske výpožičky spoločnosť vnímala ako niečo okázalé, prejavy pseudoaristokratizmu, dnes nimi môžete pokojne nasýtiť svoj prejav. Samozrejme s mierou, aby váš prejav zostal príjemný a zrozumiteľný.
Záver
V našom krátkom článku sme sa pokúsili rozoznať slovo cudzieho pôvodu - comme il faut (čo to je, jeho význam, korene, pôvodný výklad a vlastnosti použitia). Mimoriadne zaujímavý je jazykový a historický aspekt obratu.
Dozvedeli sme sa tiež, čo znamená comme il faut – to je dodržiavanie pravidiel slušného správania. Byť comme il faut je vítané v každej spoločnosti. Dozvieme sa preto viac o prijatých pravidlách našichprostredie, aby ľudia nepovedali: „Aké zlé spôsoby!“
