Vo všetkých jazykoch, ktoré ľudstvo používa, existuje samostatná časť jazyka, ktorá je málo známa. To sú nadávky. Ľudia sa zvyčajne neučia urážlivú slovnú zásobu, keď sa učia nový jazyk, ale je dôležitou súčasťou slovnej zásoby, ktorá pomáha integrovať sa do jazykového prostredia.
História nadávok
Výskumníci nevedia dať presnú odpoveď na otázku, odkiaľ sa nadávky vzali. Mnohí veria, že názvy prekliatych slov v rôznych jazykoch môžu pomôcť nájsť odpoveď na túto otázku. Najbežnejšie názvy pre kliatby sú bezbožnosť, rúhanie, neúcta. To dáva odpoveď na otázku, aké boli prvé kliatby. S najväčšou pravdepodobnosťou boli spojené s náboženstvom.
Ďalšou hypotézou je, že starí ľudia verili, že nadávky majú magické vlastnosti negatívnej povahy, a preto bolo zakázané ich vyslovovať, aby sa nedostali do problémov. Žiaľ, žiadna z hypotéz nevie s istotou povedať, kto ako prvý použil mat a na čo. Viacerí súhlasia, že ide o ovocieľudová fantázia. Je zaujímavé, že ako sa spoločnosť vyvíjala, postoje k neslušným jazykom boli čoraz negatívnejšie. Ak to bolo v dávnych dobách ako kúzlo a mohli ho používať a zaobchádzať s ním normálne, potom v stredoveku mohli byť popravení za použitie podložky. Najhoršie bolo rúhanie.
Vojna Katolíckej cirkvi proti sprostým jazykom však bola prehraná. Len čo vplyv cirkvi zoslabol, používanie rohože sa stalo symbolom protestu a celkom módne. Tabu na matovanie napokon padlo počas Veľkej francúzskej revolúcie, keď ľudia neodolali a nezakrývali monarchiu a náboženstvo nadávkami. Ešte väčšieho vývoja sa rohožka dočkala vo vojenskom prostredí. Rovnako ako v dávnych dobách sa v armádach objavili profesionálne hrubé reči, ktoré nadávali nepriateľom a tiež ukazovali svoje intímne orgány, aby znížili morálku nepriateľa.
Dnes náboženstvo a spoločnosť naďalej odsudzujú neslušné výrazy, ale už nie sú prenasledované ako pred storočiami. Za verejné vulgárne výrazy teraz môžete dostať malú pokutu alebo verejnoprospešné práce. Aj napriek tomu sa však nadávky opäť stali celkom módnou záležitosťou. Mnoho spevákov má vo svojich piesňach nadávky a nadávky sú v beletrii veľmi obľúbené. Chcel by som dúfať, že toto je ďalší „trend“, ktorý dostatočne rýchlo pominie. Dá sa poznamenať, že všetky trendy, vrátane trendov nadávok, prichádzajú v obdobiach, to znamená, že v jednom období je používanie obscénneho jazyka tabuizované a spoločnosťou odsudzované, v inom období sú v móde hrubé výrazy.obľúbená, podložku používa každý. Táto periodicita sa nazýva trendová cyklickosť.
Francúzske nadávky s výslovnosťou
Urobme si zoznam niektorých nadávok, ktoré tvoria aktívnu vrstvu nadávok vo francúzštine. Toto je:
- le zob-lə zɔb;
- la pine- la pin;
- la bitte- la bit;
- la queue- la kø;
- la verge-la vɛʁʒ;
- le con- lə co;
- enculé- əncul;
- putainputa;
- enfoire- anfuar;
- tringler- tringle;
- cul-kul';
- conard-conar;
- merdeux- mərdə;
- Lavette- lavət.
Quebec mate
Keďže francúzština má veľa dialektov, nadávky v nich tiež nie sú rovnaké. Quebecká francúzština sa najviac líši od literárnej francúzštiny. V dôsledku toho sú quebecké nadávky celkom odlišné. Výraznou črtou quebeckých nadávok je to, že v dôsledku silného vplyvu náboženstva na každodenný život až do polovice dvadsiateho storočia pochádzal slovník nadávok z cirkevného používania. Preto sú nadávky odvodené od cirkevných. Tu je krátky zoznam najčastejšie používaných quebeckých kliatba:
- mon tabarnac!- mo tabarnac;
- mange d'la merde!- manʒ d'la mərdə;
- la tabarnac de pute- la tabarnac də put;
- le tabarnac de salaud-lə tabarnac də salə.
Sféra použitia podložky
Francúzi používajú nadávky pomerne aktívne, najmä keď nadávajú. Nepripravený človek bude ťažko odolávať takémuto tlaku a prúdu obscénnych jazykov. Rozsah jeho použitia je pomerne široký. V prvom rade nadávky používajú ľudia s nízkym vzdelaním, častokrát zmiešané s normálnou rečou. Kliatby sú tiež stálymi spoločníkmi akýchkoľvek hádok, bez nich nikde. A, samozrejme, mladí ľudia majú veľmi radi nadávky. Mat je častým hosťom hudby, ktorá je obľúbená u tínedžerov, vždy ho počuť na mládežníckych párty.
Význam nadávok
Nadávky, ktoré boli napísané vyššie v tomto článku, možno zoskupiť do niekoľkých asociácií. Prvá skupina - slová označujúce pohlavné orgány ľudí. Druhá skupina - osočujúce slová, ako napríklad "blázon", "idiot" a pod. Najšpinavšie kliatby sú tie, ktoré používajú Quebecčania. Quebecké nadávky väčšinou znamenajú to isté, len špinavšie ako tie pôvodné francúzske. Je ťažké vysvetliť, prečo sa stalo, že nadávky pochádzajúce z cirkevného používania sú o niekoľko poschodí špinavšie ako slová, ktoré boli pôvodne nadávkami. Keďže sa musia dodržiavať pravidlá cenzúry, nie je možné uviesť presný preklad nadávok, ale ako už bolo spomenuté vyššie, sú kombinované do niekoľkých skupín. V tomto článku sme vám ukázali niekoľko francúzskych nadávok, takže ich môžete použiť v sporoch s rodenými hovorcami tohto krásneho jazyka.
Rozdiely medzi ruskými a francúzskymi nadávkami
Samozrejme, ak sa stretnete s kliatbami vo francúzštine s prekladom, okamžite uvidíte jeden detail. Ruský jazyk má oveľa väčšiu zásobu nadávok ako francúzština. Ale takýto obraz je vidieť vo všetkých oblastiach, hovorí len o obrovskej slovnej zásobe veľkých a mocných. V našom jazyku je rádovo viac nadávok, nie preto, že by našinci radi používali „silné slová“, ale preto, že na každé slovo existuje obrovské množstvo synoným. Francúzština má veľmi obmedzený počet nadávok, ktoré sú dosť monotónne. Je nepravdepodobné, že by si Francúz vedel predstaviť takú situáciu, keď je možné poskladať vetu úplne z obscénneho jazyka, no zároveň so zmyslom a logikou. Ale v ruštine je takáto situácia možná. Dá sa usúdiť, že kliatby vo francúzštine sú chudobnejšie ako v ruštine.
Záver
Nadávky hrajú v našich životoch veľkú úlohu. Používa sa už od staroveku. Výskumníci nevedia dať presnú odpoveď na otázku, kto bol prvým prisahajúcim, ale to nie je také dôležité. Trendy v používaní vulgarizmov idú cyklicky. Až keď sa objavila, rohož bola použitá ako kúzlo, aktívne ju používali kňazi. V staroveku a stredoveku sa za náhodne vyslovenú nadávku mohol dostať do mučiarne alebo sa stať obeťou kata. Ale s oslabením úlohy cirkvi sa nadávky opäť stali normou pre spoločnosť.
Momentálne je veľmi populárny. ZvyškyDúfam, že tento trend čoskoro skončí. Je dosť úbohé pozerať sa na ľudí, ktorí to preháňajú s množstvom nadávok v reči. Svedčí to len o pomerne nízkej úrovni ľudského vzdelania. Podľa toho, ako človek podložku používa, sa dá určiť, či sa mu oplatí obchodovať, alebo sa na neho stále neoplatí spoliehať. Koniec koncov, ak človek hovorí sprostými jazykmi, znamená to, že sa nemôže ovládať na verejnom mieste. A spoliehať sa na takýchto ľudí je pre vás drahšie.
V tomto článku sme sa pozreli na niekoľko nadávok vo francúzštine s prekladom a výslovnosťou. Dá sa použiť na hádky.
