Samozrejme, výraz „na jednej strane vášho mozgu“je dnes už trochu zastaraný, no niekedy môže niektorých ľudí jeho význam stále zaujímať. Práve im (ako aj všetkým ostatným) odhalíme význam frazeologizmu „mozgy na jednej strane“.
Čo je „nabok“?
„Sideways“je hovorová verzia slov „nesprávne“, „šikmo“, „krivo“. To sa zvyčajne hovorí o oblečení. Niekedy sa však slovo „nabok“aplikuje na činy alebo život človeka. Napríklad „žije bokom“: žije zle, hlúpo.
Napríklad vyhrať 1 000 000 $ a minúť ich celé na žuvačku je zvláštny prípad života na bok. Mimochodom, to tiež naznačuje, že mozgy človeka sú na jednej strane, to znamená, že nie sú usporiadané tak, ako by mali, nie tak, ako to má väčšina ľudí. Obrazne povedané, sú mierne posunuté do strany.
Ako zistíte, či je mozog vášho priateľa na jednej strane?
Prirodzene, tento druh „defektov“nie je chybou fyziologickej stavby hlavy alebo mozgu v nej, ale systému hodnotových orientácií človeka. Jednoducho povedané,čo človek považuje za dôležité a čo nie je veľmi dôležité.
A áno, nezabudnite, že autorom väčšiny frazeologických jednotiek je ľud. A pre väčšinu „mozgy na jednej strane“každého, kto žije inak.
Robert Bloch, Alfred Hitchcock a "Brains on Side"
Zdalo by sa, ako sú prepojení americký spisovateľ, britský a americký filmový režisér a ruský idióm? Všetko je veľmi jednoduché. Robert Bloch napísal a Alfred Hitchcock režíroval film podľa jeho knihy, v ktorom bola fráza takmer chytľavá: "Všetci sme tak trochu blázni." Inými slovami, každý má mozgy skrútené tak či onak.
Počkajte na protest, len premýšľajte o tejto úžasnej myšlienke. Všetci dospelí nie sú celkom dospelí. Každý má záľubu, ktorá je neškodná alebo dostatočne hmatateľná pre rozpočet (videohry, pretekárske autá, zbieranie drahé alebo nie veľmi drahé). V každom prípade sa každý z nás odchyľuje od nejakej normy alebo dokonca, lepšie povedané, ideálu dospelého človeka.
Ako vidíme dospelého: myslí to vážne, nestráca čas hlúposťami, zarába peniaze pre rodinu, nevenuje pozornosť hlúpostiam. Niekto povie: "Ale sú aj takí ľudia!" Samozrejme, ale sú strašne smutní.
Paradoxom je, že úplne normálni ľudia neexistujú. Napríklad K.-G. Jung (psychológ) povedal: "Ukáž mi normálneho človeka a ja sa ho pokúsim vyliečiť."
Byť normou nie je normou. Človek by mal mať všelijaké roztomilé žarty – hobby. A to na rozdiel od očakávaní naznačuje, že sú úplnesú normálne. Inými slovami, nie je zlé, keď má človek mozog trochu na jednej strane (frazeologizmus je tu veľmi vítaný), to znamená, že je trochu blázon.
Synonymá
Niekedy je potrebné niekomu niečo vysvetliť. Napríklad synček prišiel k otcovi a spýtal sa dieťaťa: „Čo je to mozog na jednej strane?“. Otec by sa nemal stratiť a povedať priamo synovi: „Synu, toto je človek, ktorý zmýšľa inak ako ostatní. Je trochu 'ahoj', trochu blázon, vieš? Samozrejme, že sa dieťa spýta, ale ako to je - „s pozdravom“alebo „bláznom“. No, tu by ste nemali klesať na duchu a uviesť príklad nadšených vedcov, ktorí nevidia nič iné ako vedu.
Ak je dieťa už dosť staré, potom na otázku, čo to znamená "na jednej strane mozgu", môžete odpovedať, že existuje taký výraz "nie je z tohto sveta." Teda človeka, ktorý je iný ako všetci ostatní. Ak si je rodič istý, že dieťa pochopí biblické pozadie poslednej frazeologickej jednotky, môžete o nich rozprávať.
