Frázu „vedúca úloha“sa v hovorovej reči, literárnych dielach a novinových publikáciách vyskytuje pomerne často, a to nielen v súvislosti s divadelnými a kinematografickými produkciami. Hovoria o tom, keď chcú zdôrazniť exkluzivitu niekoho účasti na podniku, konflikte, spore, charitatívnej akcii. Čo je dôležitejšie - titulná alebo hlavná úloha?
Podobný zvuk, ale odlišný význam
Definície „hlavný“a „veľký“sú paronymá, teda slová podobné morfologickým zložením, ale s nerovnakým sémantickým výkladom.
Prvé prídavné meno charakterizuje niečo významné, pútavé, výraznejšie. Napríklad: hlavná udalosť.
Druhá definícia je odvodená od slova „názov“, to znamená, že sa dá povedať o niečom, čo je obsiahnuté v názve, názve.
Teraz je ľahké uhádnuť, že hlavná úloha na javisku alebo v kine jeakcia vykonaná ústrednou postavou. Titulná rola však patrí hrdinovi, ktorého meno je uvedené v názve hry alebo scenára.
Baletka môže napríklad tancovať titulnú rolu v Carmen, ale nie v Labutom jazere.
Jedna a niekoľko titulných úloh
Vo svetovej literatúre existuje veľa diel pomenovaných podľa postáv. Napríklad: „Anna Karenina“, „Chudák Lisa“, „Taras Bulba“, „Kráľovná Margo“, „Eugene Onegin“, „Rómeo a Júlia“, „Ruslan a Ľudmila“, „Tristan a Izolda“, „Majster a Margarita atď. Je zrejmé, že v divadelných produkciách alebo filmoch s rovnakým názvom budú hrať jednu alebo dve titulné úlohy herci, ktorí vytvárajú obrazy príslušných postáv.
Ak sa v názve nenachádza meno hrdinu, potom bez ohľadu na to, aká významná sa táto úloha môže zdať, možno ju nazvať iba hlavnou. Zoberme si sériu Brigáda, ktorá bola na tú dobu senzačná. Hlavnú úlohu tu zohral Sergej Bezrukov. Ale vo filme Yesenin má tento populárny ruský umelec hlavnú úlohu.
Nemôžete hovoriť o prítomnosti niekoľkých titulných rolí v prípadoch, keď názov obsahuje súhrnné alebo číselné hodnoty. Napríklad vo filmoch „Tri v člne, nepočítajúc psa“, „Sedem Sparťanov“, „Štyria proti kardinálovi“sú len hlavné úlohy, keďže mená ani priezviská ústredných postáv nie sú špecifikované.
Použitie frázy v prenesenom zmysle
Niekedy môžete počuť takéto vyhlásenia:úloha pri formovaní osobnosti patrí rodinnej výchove. Aj keď je veta sluchom vnímaná celkom logicky, z hľadiska lingvistiky je nesprávna. To, že s titulom súvisí kapitál, sme už zistili. Preto tu a v iných podobných formuláciách, kde je potrebné zdôrazniť význam objektu, javu alebo udalosti, treba povedať „hlavnú úlohu“.
Keď literárna postava povie niečo také: „Baba Manya hrala hlavnú rolu vo všetkých dedinských intrigách“, musíte pochopiť, že spisovateľ úmyselne robí chybu, keď sa snaží vyjadriť nuansy hovorovej reči.
Preto nie je nič odsúdeniahodné, keď sa takéto frázy používajú v súkromných rozhovoroch, ale oficiálne publikácie musia stále dodržiavať zavedené normy a pravidlá ruského jazyka.
Typické chyby reči
Výraz, ktorý sa stal klišé „hlavná úloha v komédii“Generálny inšpektor „patrí Khlestakovovi“obsahuje niekoľko sémantických nepresností. Po prvé, Khlestakov nie je herec, ale protagonista hry a nemôže hrať roly. Po druhé, v tomto javiskovom diele nie sú žiadne titulné úlohy, pretože názov neuvádza osobné mená. Po tretie, slovo „rola“je v tomto kontexte synonymom pre „poslanie“.
Správnejšie by bolo povedať: „Hlavnou postavou komédie je Khlestakov“alebo „Hlavná misia v udalostiach je zverená Khlestakovovi.“
