V klasických dielach sa niekedy vyskytujú frázy, ktoré sú pre súčasníkov prekvapivé a tajomné. Niečo také možno počuť aj od starších spoluobčanov, ktorí citujú svoju obľúbenú knihu alebo sa v nepríjemnej situácii rozhodnú zavtipkovať. Jeden z kameňov úrazu je právom považovaný za „čestných ľudí“. Mnohí nechápu, prečo nie „čestní“a je v tom nejaký rozdiel?
Zdvorilé, ale zastarané
To slovo sa v každodennom živote dlho nepoužíva. Označuje osobu alebo predmet „mať česť“, často sa používa, keď sa hovorí o prvkoch náboženského kultu. Inými slovami, rečník naznačuje, že objekt alebo účastník rozhovoru:
- drahý;
- úctyhodný.
A v zaužívanej fráze „čestní ľudia“? Význam takejto výzvy je ťažké preceňovať: tu sú „láskaví ľudia“a náznak dôstojnosti ľudí okolo nich, ich duchovné a morálne bohatstvo. Slušnosť, univerzálna povaha. Odtiaľto sa objavili vedľajšie významy:
- rituál podľa zavedeného zvyku, česťcťou;
- uctený pre svätosť, blízkosť k náboženstvu.
Významy slova „čestný“sa navzájom prenikajú a dopĺňajú, čo vám umožňuje potešiť vznešených bojarov, duchovných a roľníkov, aj keď všetky tri skupiny stoja ako jeden dav.
Vyskytuje sa v umení
Autori zlatého a strieborného veku ruskej literatúry radi zahrnuli originálne odkazy do svojich rozprávok a filozofických románov. V dnešných knihách možno skôr vidieť udivené zvolanie „Čestná matka!“a pokusy o to, aby reč postáv bola pokojnejšia, oficiálnejšia a korešpondujúca so stredovekým prostredím.
Ak politik alebo rektor univerzity využíva „čestných ľudí“, keď hovorí pred publikom, jednoducho im nebude rozumieť. Zamyslia sa nad tým, ako sa takíto funkcionári hodia k ich pozícii, keďže sa nevedia vyjadrovať zrozumiteľným jazykom. Najvhodnejšia fráza by bola v prostredí na historickú tému, vo fantastickom diele, alebo keď chcete zmeniť konverzáciu na žartovný spôsob, naladiť ľudí pozitívne.
