V súčasnosti študujú angličtinu takmer všetci školáci a študenti. A to nie je prekvapujúce, pretože sa považuje za medzinárodné. Keď cestujete do inej krajiny, nie je ani potrebné, aby tam bola angličtina štátnym jazykom. Vždy sa v ňom viete vysvetliť a bude vám porozumené. Na turistických miestach sú značky, pokyny, značky vždy duplikované v angličtine. Všetky veľké medzinárodné podujatia sa konajú a sú pokryté v angličtine.
Ale čo ak nevieš žiadny cudzí jazyk? Alebo viete veľmi málo? Alebo sú vaše znalosti už veľmi dlho zabudnuté? Mnoho ľudí používa na komunikáciu anglický prekladač. Najčastejšie používané online verzie. Je to určite dobrý pomocník. Nezabudnite však, že spravidla prekladá doslovne. A anglický a ruský jazyk sa vo svojej štruktúre stále líšia. A je lepšie sa zoznámiť alebo si zapamätať základy anglického jazyka, vedieť, ako budú znieť bežné hovorené slová, frázy a výrazy v cudzom jazyku. To nikdy nebude zbytočné a pomôže vám to lepšie sa orientovať v neznámom prostredínastavenie.
V tomto článku zvážime, ako to bude v angličtine „Bol som …“.
Sloveso byť (byť)
V prvom rade musíte vo všeobecnosti pochopiť, čo toto sloveso je. Sloveso byť má také významy ako „byť“, „stať sa“, „byť“, „byť“, „skladať sa“, „byť obsiahnutý“, „vyskytovať sa“atď. Napríklad:
Mary bola včera v knižnici. Mary bola včera v knižnici.
Môj otec je v práci. – Môj otec je v práci.
Toto sloveso sa tiež veľmi často prekladá vo význame:
Mešká. – Meškal.
Moja sestra je teraz v nemocnici. – Moja sestra je teraz v nemocnici.
V niektorých prípadoch nie je sloveso byť preložené vôbec. Napríklad:
Teraz som v Moskve. – Teraz som v Moskve.
Momentálne nie je v práci. – Momentálne nie je v práci.
Sme šťastní! – Sme šťastní!
V angličtine je sloveso byť špeciálne a stojí mimo, pretože nezodpovedá všeobecným pravidlám gramatiky. Pri zmene času nevyžaduje pomocné sloveso. Svoju podobu mení sama od seba. A v prípade zmeny poradia slov vo vete zaujme miesto pomocného slovesa. Pozrime sa podrobnejšie na to, aké tvary slovesa byť existujú v prítomnom, minulom a budúcom čase.
Súčasné tvary slovesa „byť“
V prítomnom čase pre sloveso byťtypické sú tri formy. Toto sú som, je a sú. Ako však viete, ktorú formu v danej situácii použiť? Všetko je veľmi jednoduché. Použitie slovesného tvaru byť závisí od predmetu. Kombinácia bude vyzerať takto:
Ja som…
On / ona / to je…
Vy / my / oni sme…
Pre tých, ktorí sa len začínajú učiť cudzí jazyk, si pripomeňme, ako sa prekladajú vyššie uvedené zámená. Ja (ja) / on (on) / ona (ona) / to (to) / ty (ty, ty) / my (my) / oni (oni). Malo by sa pamätať na to, že v angličtine neexistuje rozdelenie na „vy“a „vy“(množné číslo) a rešpektujúce „vy“. Ekvivalentom týchto ruských slov je jedno anglické – vy.
Uvažujme použitie prítomného času slovesa na niekoľkých príkladoch.
Som rád, že ťa opäť vidím. – Rád ťa opäť vidím.
Je to môj najlepší priateľ.- Je to môj najlepší priateľ.
Teraz sme v kine. – Teraz sme v kine.
Slovo „byť“v minulom čase v angličtine
Sloveso byť má dva tvary v minulom čase: was / were. Určiť, ktorý tvar použiť vo vete, nie je ťažké. Was sa používa so zámenami ja / on / ona / to a boli so zvyškom (Ty / my / oni). Tu je niekoľko príkladov.
Keď som bol dieťa, sníval som o tom, že budem lekár. – Keď som bol dieťa, sníval som o tom, že sa stanem lekárom.
Ako vidíte, v predchádzajúcom príklade sloveso was nemá žiadne číslo. Takže preložiť do angličtinyvýpoveď v minulom čase nie je náročná. Pri preklade do ruštiny si treba dať pozor na pohlavie a vychádzať priamo z kontextu („bol“, „bol“, „bol“atď.). Tu je niekoľko ďalších príkladov.
Bola zima. – Bola zima.
Minulú sobotu bola na kúpalisku. – Minulú sobotu bola v bazéne.
Budúci čas slovesa „byť“v angličtine
Formy have be / will be sa používajú v budúcom čase. V modernom jazyku je však prvá forma zastaraná a prakticky sa už nepoužíva. Vo všetkých prípadoch sa používa will be. Ale môžete povedať, že bude, nebude to považované za chybu. Malo by sa pamätať len na to, že použitie musí byť platí len so zámenami ja / my. V opačnom prípade sa vždy používa iba will. Tu je niekoľko príkladov.
Zajtra ráno budem doma. – Zajtra ráno budem doma.
Budú v krajine budúce leto. – Budúce leto budú v dedine.
Ako by to bolo v angličtine: „Bol som…“. Príklady
Ako sme už zistili, pri zámene ja sa použije tvar slovesa byť - bol. Tu sú niektoré z najbežnejších príkladov toho, ako by to bolo v angličtine: „Bol som…“.
Včera som bol v práci. – Včera som bol v práci.
Minulý týždeň som bol v Paríži. – Minulý týždeň som bol v Paríži.
Bol som si istý sám sebou. – Bol som si istý.
Rád som ťa videl! - Bol som (a) rád, že ťa vidím!
Celý čas som tam bol. – Bol som tam celý ten čas.
Som taký šťastný, že som vám dostal list! – Bol som tak šťastný, že som dostal váš list!
V ten deň som bol veľmi rozrušený. – V ten deň som bol veľmi rozrušený.
Bál som sa. – Bál som sa.
Keď som bola dieťa, snívala som o tom, že budem herečka. – Keď som bola malá, snívala som o tom, že sa stanem herečkou.
Nižšie sú bežné frázy začínajúce na Bol som, ktoré je potrebné preložiť podľa významu:
Narodil som sa 15. apríla 1985.
Chystal som sa na obed. – Išiel som na obed.
Chcel som povedať, že som vďačný za vašu pomoc. – Chcel som (chystal som sa) povedať, že si vážim (vďačný) vašu pomoc.
Tešil som sa. – Na toto som sa tešil.
Hľadal som ťa. – Hľadal som ťa.
Teraz už poznáte hlavné črty použitia slovesa byť e v prítomnom, minulom a budúcom čase a tiež môžete s absolútnou ľahkosťou povedať, ako by to bolo v angličtine: „Bol som ….
