Frázové sloveso - spojenie určeného slovného druhu s postpozíciou (príslovkou alebo predložkou), výsledkom čoho je nový sémantický celok s iným významom. Ide o pomerne rozsiahlu tému, ktorá si vyžaduje podrobné zváženie a rozpracovanie. Ale keďže existuje veľa konštrukcií, mali by ste si najskôr vybrať malý počet fráz, ktoré môžete použiť v reči a písaní. Tento článok sa zameriava na slovo ísť, frázové sloveso, ktoré má mnoho použití.
Základné významy a tvary slovesa ísť
Slovo ísť je jedným z najbežnejších slov v angličtine a má mnoho významov. Nasledujú len niektoré preklady:
- choď, kráčaj;
- go;
- byť v obehu (o peniazoch, minciach);
- zvuk (o zvončeku);
- na predaj (za konkrétnu cenu);
- prejsť, zmiznúť;
- cancel;
- collapse;
- crash.
Ktorý z významov zvoliť pri preklade, ukáže kontext. Podľa významu budete schopní pochopiť, čo sa myslí. Jednou z častých chýb začiatočníkov je pokus o doslovný preklad,pomocou prvej definície v slovníku, ktorý sa zobrazí v zozname hodnôt. Pamätajte tiež, že ide o nepravidelné sloveso. Má nasledujúce formy: ísť, ísť, preč.
Go – frázové sloveso kombinované s predložkami
Nasledujú najbežnejšie kombinácie. Aby ste si túto tému dobre osvojili, vezmite si pár fráz, prepracujte ich pomocou cvičení, vymyslite ku každej z nich príklady a snažte sa ich začleniť do vašej aktívnej slovnej zásoby ich používaním v reči. Postupom času sa táto zdanlivo zložitá téma stane neoddeliteľnou súčasťou vašich vedomostí.
Go: Frázové sloveso kombinované s predložkami:
| go | about |
1) chodiť, kontrolovať, prechádzať sa; 2) obiehať, chodiť (o fámach); 3) začať (niektoré podnikanie). |
| po | naháňať, naháňať | |
| for |
1) vrhnúť sa, zrútiť sa; 2) snažiť sa. |
|
| in za | zapojte sa, cvičte | |
| do | preskúmať, študovať | |
| off |
1) explodovať, strieľať; 2) prejsť, ísť; 3) zhoršiť sa, zhoršiť sa; 4) stratiť vedomie. |
|
| on |
1) pokračovať v niečom (vytrvalo), pohnúť sa ďalej; 2) konať, stať sa. |
|
| na s | pokračovať | |
| out |
1) ísť von, byť v spoločnosti; 2) ísť vonmimo módy; 3) vypnúť. |
|
| over |
1) ísť; 2) presunúť (na druhú stranu); 3) zobraziť, znovu prečítať 4) podrobne si preštudovať, skontrolovať. |
|
| cez |
1) podrobne diskutovať, starostlivo zvážiť (otázku); 2) skúsenosti, skúsenosti; 3) robiť, vykonávať. |
|
| do | mať starosti, vznikať náklady | |
| under | crash | |
| up |
1) priblížiť sa, priblížiť sa; 2) ísť do hlavného mesta (z predmestí, dedín); 3) rásť, stúpať (o cenách); 4) postaviť. | |
| with | zhoda, harmonizácia | |
| bez | robte bez ničoho |
Okrem rôznych kombinácií treba pamätať na to, že niektoré frázy majú viacero významov. Napríklad frázové sloveso zhasnúť pokrýva aspoň 4 preklady.
Go + príslovky
Slovesné kombinácie s príslovkami sú v počte o niečo nižšie ako frázy s predložkami. Frázy uvedené v tejto časti však nie sú menej bežné. Sú celkom bežné v každodennej reči rodených hovorcov aj v modernej literatúre.
Go: frázové sloveso kombinované s príslovkami:
| go | aside | krok stranou |
| ahead | pohnúť sa vpred, ísť vpred | |
| preč | utekajte, utečte | |
| späť | return | |
| by |
1) nechať sa viesť; 2) pracovať s niečím. |
|
| dole |
1) odísť (do mesta, do dediny); 2) spadnúť, klesnúť; 3) potopiť sa (o lodi); 4) ver, dôveruj; 5) ustúpi (o búrke). |
|
| dole s | ochorieť, nakaziť sa |
Frázové sloveso ísť: Príklady použitia
Slovná zásoba cudzieho jazyka, či už je to slovo, ustálený výraz alebo konštrukcia, sa v praxi lepšie vstrebáva. Jednoduché zapamätanie si zoznamu slov nie je veľmi efektívna metóda, keďže poznať jednotlivé slová nestačí. Koniec koncov, hlavné ťažkosti môžu vzniknúť pri pokuse o ich spojenie do návrhu. Aby ste harmonicky zvládli nový materiál, je najlepšie ho okamžite uviesť do praxe: prečítajte si hotové príklady a vytvorte si vlastný.
- Turisti chodia po Londýne. - Turisti chodia po Londýne.
- Zajtra musím ísť do tejto práce. - Zajtra musím začať s touto prácou.
- Poďme bokom, musím ti niečo povedať. - Poďme bokom, musím ti niečo povedať.
- Zvieratá sa riadia inštinktom. - Zvieratá sa riadia inštinktami.
- Športujem od detstva. - Športujem od detstva.
- Mlieko zmizlo. - Mlieko sa pokazilo.
- Rada chodí von. - Rád chodí von.
- Podišla k nemu a niečo sa ho spýtala. - Pristúpila k nemu a niečo sa ho spýtala.
Skúste nahradiť bežne používané frázy synonymami – spestrí to reč. Napríklad jednoduchá otázka "čo sa deje?" možno preložiť rôznymi spôsobmi: Čo sa deje?, Je niečo?, Čo sa deje? (frázové sloveso je celkom bežné).
Stálosť a vytrvalosť sú hlavné tajomstvá úspechu. Aby ste dobre porozumeli akejkoľvek téme v angličtine, musíte jej pravidelne venovať čas. Denné lekcie 15-30 minút sú oveľa efektívnejšie ako jedna dlhá lekcia raz týždenne.
