Aj keď sa nebudeme učiť ten či onen jazyk, existujú určité kategórie hovorených slov, ktoré je dôležité poznať buď pri cestovaní do krajiny, kde sa týmto jazykom hovorí, alebo pri komunikácii s cudzincom, alebo jednoducho rozšíriť svoj obzor. Nedá sa predsa predpovedať, či nejaké budete potrebovať. A ak jedného dňa navštívite Mexiko, naučiť sa pár mexických slov nezaškodí.
Akým jazykom sa hovorí v Mexiku
Mexiko momentálne nie je pre turistov najobľúbenejšou krajinou. Preto sa nám to zdá také exotické, tajomné a vzdialené. Málokto vie, že táto krajina nemá vlastný jazyk. Existuje však niečo, čo sa nazýva Español mexicano. Je to skupina dialektov a dialektov španielsko-európskych osadníkov, ktorí položili základ pôvodnému obyvateľstvu Mexika. Mexická španielčina, ktorá sa vyvíja nezávisle od európskej španielčiny, získala svoje vlastné charakteristiky vo fonetike, gramatike, slovnej zásobe a iných jazykových vrstvách.
Turisti by mali zvážiť Mexico Citydomorodí ľudia nazývajú krajinu a hlavné mesto Mexika sa volá D. F (Distrito Federal).
V ruštine
Napodiv, v ruštine sú mexické slová! Môžu to byť vlastné mená, prípadne označenia predmetov do domácnosti a názvy jedál, ktoré sa k nám dostali priamo z tejto ďalekej horúcej krajiny. Existujú však slová, ktoré sú zrozumiteľné pre každého, ale znejú rovnako v mexickom a ruskom jazyku. Príklady takýchto slov sú nasledovné: "balkón" (balkón), "traktor" (traktor), "mesiac" (luna), "literatúra" (literatura).
Pre básnikov a romantikov
Nie je žiadnym tajomstvom, aké krásne južné jazyky môžu byť! Španielčina znie našim ušiam nezvyčajne, má zvláštne čaro, charizmu, vášeň a horúcu, spaľujúcu lásku. Takže niektoré krásne mexické slová môžu byť vhodné pre originálnych romantikov ako spôsob, ako sa vyjadriť so svojím milovaným!
- (Yo) te amo - Milujem ťa (yo te amo).
- Estar conmigo - buď so mnou (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - Som navždy tvoj (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo – si najkrajšia na svete (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - pre teba som pripravený na čokoľvek (para ti, estoy listo pár calker cosa).
- Eres mi fuerza - ty si moja sila (eres mi fuerza).
- Eres mi vida – ty si môj život (eres mi vida).
Slávne výrazy
Možno pre polyglotských začiatočníkov, ako aj tých, ktorí sa snažia o pokročilú úroveň jazykových znalostí, budú zaujímavé niektoré obľúbené mexické slová, ako aj známe španielske výrazy.
Napríklad okrídlený výraz v mnohých jazykoch je: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido hamas serra vencido") je názov piesne slávneho čilského autora, skladateľa a interpreta Sergia Ortegu. Bola napísaná ako hymna ľavicovej koalície a napriek tomu, že má vo svojej histórii politické ozveny, je preložená dosť poeticky, čo nemôže len rozšíriť kontext jej použitia: „Jeden ľud nikdy nevyhrá!“
A tu je niekoľko ďalších fráz pre romantikov:
- Amor apasionado- vášnivá láska (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - môj anjel, buď so mnou, pokračuj a ja ťa sledujem (angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi and yo te secuire).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - ale aj keď sa pozriem na druhú stranu, moje srdce vidí len teba (anjel miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo – víťaz berie všetko (el ganador se lo lleva todo).
Bežné výrazy
Pre cestovateľov budú dôležité mexické slová a výrazy, ktorými sa môžete vyjadrovať v každodennom živote. Možno nerozumiete tomu, čo vám bolo povedané v odpovedi na váš pozdrav, ale verte mi:vždy je príjemné, keď vidíte, že cudzinec našiel silu a čas pokúsiť sa naučiť aspoň základné slová z vášho rodného jazyka.
Nižšie sú slová v mexickom jazyku, bez ktorých sa v bežnom živote zahraničný turista a cestovateľ takmer nezaobíde:
- Áno - si (si).
- Nie – nie (ale).
- Ďakujem - gracias (gracias).
- Prosím - prosím (pre prosím).
- Prepáčte - perdoneme (perdoména).
- Ahoj - ahoj (ola).
- Zbohom - adios (adios).
- Nerozumiem - no comprendo (ale comprendo).
- Vitajte – bienvenido (bienvenido).
- Od seba - empujar (empujar).
- Zaneprázdnený – ocupado (okupado).
- Pozor – cuidado (kuidado).
Pomáha tiež poznať niektoré slová v ich písanej forme: čo je napísané na mnohých mimoriadne dôležitých tabuľkách, znakoch, znakoch.
- Prohibido fumar – zákaz fajčenia (prohibido fumar).
- Entrada – vchod (entrada).
- Salida - výstup (salida).
- Pasaporte – pas (pas).
- Abierto – otvorené (abierto).
- Cerrado – zatvorené (cerrado).
- Descuento – zľava (discuento).
Mnohé slová si treba zapamätať už vo vlastnom záujme av záujme vlastnej bezpečnosti (aby sme vedeli, kde, na koho a ako sa v kritickej situácii obrátiť). Vo väčšine jazykov znejú veľmi podobne. Bude pre vás ľahké si zapamätať nasledovné:
- Policia – polícia (politika).
- Ambulancia -ambulancia (sanitka).
- Nemocnica - nemocnica (nemocnica).
- Farmacia – lekáreň (lekáreň).
Nasledujúce slová budú tiež užitočné:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - veľmi dobré, dobre.
- Naturalmente (naturalmente) – samozrejme, prirodzene.
- Por supuesto (por supuesto) – samozrejme, samozrejme.
- Presne (presne) - presne.
- Con mucho gusto (con mucho hustý) – s veľkým potešením.
- No hablo español (ale ablo español) – nehovorím španielsky.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) – Koľko to (to) stojí?
- Mande? (Mande?) - Čo si povedal?
Samozrejme, nebude to stačiť na to, aby ste slobodne porozumeli mexickému jazyku a mohli v ňom komunikovať. Takéto frázy sú však medzi turistami veľmi bežné a je dôležité ich poznať.
Ako a kedy použiť
Ak ste navštívili Mexiko, znalosť týchto slov vám veľmi pomôže. Koniec koncov, pre každého turistu je ťažké komunikovať bez možnosti komunikovať s domorodými obyvateľmi krajiny, ktorú navštevuje. Navyše si tieto slová a frázy môžete zapamätať pre svoj vlastný rozvoj. Budú tiež zaujímavé pre tých, ktorí majú radi španielsku kultúru, počúvajú mexické piesne a sledujú ich seriály.
Ako už bolo spomenuté vyššie, človek sa môže pochváliť znalosťou krásnych slov a citátov v milostných záležitostiach: na mnohé dievčatá (a dokonca aj chlapcov) robí inteligencia a erudícia, a najmä v oblasti lingvistiky, neuveriteľný dojem! Dobre hovorené mexické slová môžu byť vaším vrcholom, dodajú vašej charizme zvláštny exotický nádych,zvýšiť kúzlo.
Ako a kedy nepoužívať
Aj keď zostanete v cudzej krajine dlhší čas, nezabúdajte: bez ohľadu na to, ako dlho sa učíte mexický jazyk a ako dobre ho ovládate, je nepravdepodobné, že by ste niekedy dosiahli takúto úroveň ktoré vás odlišujú od pôvodného zlyhania. Takže by ste sa predsa nemali chváliť miestnym obyvateľstvom svojimi znalosťami a používať mexické slová nemiestne: takéto správanie síce nevyvoláva agresivitu, ale takmer určite sa vám bude smiať!
Okrem toho existujú, ako je uvedené na začiatku článku, určité rozdiely medzi španielčinou priamo v Španielsku a španielčinou, ktorá sa počas mnohých rokov samostatného vývoja v Atlantickom oceáne zmenila. Ľudia, ktorí hovoria jedným dialektom, nie vždy schvaľujú iný: najmä Španielom sa mexické slová s vhodnými prízvukmi často zdajú ako posmešné skreslenie ich rodného dialektu.
Dúfame, že mexické slová, ktoré sme uviedli, vám pomôžu nielen pri plánovanom výlete, ale vo všeobecnosti vám poslúžia ako dobrá pomôcka pri štúdiu kultúry tejto nádhernej krajiny!
