Skôr ako začnete čítať tento článok, položte si otázku, ako sa po anglicky povie „napriek“. Nemýlite sa, ak ste odpovedali napriek, napriek. Rozdiel medzi nimi je dosť jemný a zároveň významný. Pre tých, pre ktorých je ťažké odpovedať na túto otázku, je venovaný tento článok.
Zapamätajte si jednoduchý tip: keď potrebujete povedať „napriek“, v ruštine používame dve slová a v angličtine – jedno alebo tri. Teda aj napriek - dvom slovám v ruštine.
ALE: jedno slovo alebo stabilná skupina troch v angličtine. Zvážte základné pravidlá používania týchto predložiek.
Pravidlá a príklady použitia
Základným pravidlom je, že po napriek alebo napriek tomu nemôžete použiť celú vetu (Spali sme). Čo mám povedať?
- Podstatné meno. Napríklad: Išiel som na nákupy napriek / napriek snehu. Išiel som nakupovať napriek snehu (sneh je podstatné meno).
- Takzvaná forma "ing" (inými slovami - gerundium). Napríklad: Prišli sme veľmi rýchlo napriek tomu, že nás zastavila polícia. - Napriek tomu sme prišli veľmi rýchlozastavila nás polícia. (zastavujúce gerundium).
- Vyjadrenie skutočnosti, že… Napríklad: Sam zložil tvrdú skúšku napriek / napriek tomu, že bol veľmi nezodpovedný. Sam zložil tvrdú skúšku napriek tomu, že bol nezodpovedný. Toto sú najdôležitejšie pravidlá používania týchto predložiek.
Tieto dve predložky vyjadrujú nejaký druh prekvapenia alebo prekvapenia, na rozdiel od hoci.
Je dôležité si uvedomiť, že celá veta (v ktorej je prítomný predikát a podmet) nemôže nasledovať za týmito predložkami.
Nedá sa povedať: Napriek tomu, že je bohatá, nikdy nemíňa veľa peňazí.
Treba použiť nasledujúci variant: Napriek tomu, že je bohatá, nikdy nemíňa veľa peňazí. Hoci bola bohatá, nikdy nemíňala veľa peňazí. Toto je správna forma použitia týchto predložiek.
Poznámka: Slovo napriek môže byť aj podstatné meno a do ruštiny sa prekladá ako „zloba“alebo „hnev“. V angličtine existuje veľa výrazov s týmto slovom.
Skúsme preložiť vetu:
- Sam je smädný napriek / napriek piatim pohárom Coca-Coly, ktoré vypil. Sam bol smädný napriek tomu, že vypil päť pohárov Coca-Coly.
- Sam je smädný napriek / napriek tomu, že vypil päť pohárov Coca-Coly.
- Sam je smädný napriek / napriek tomu, že (že) vypil päť pohárov Coca-Coly.
Napriek rozdielu vo význame,v podstate chýba.
Napriek silnému vetru som si prázdniny užil. – Napriek silnému vetru som si prázdniny užil (použitie podstatného mena).
Nebolo mu dobre, no napriek tomu išiel do obchodu. – Cítil sa zle, ale napriek tomu išiel do obchodu (použite so zámenom).
Nedostal som prácu napriek tomu, že mám všetky potrebné doklady o vysokoškolskom vzdelaní
Predložky napriek, napriek: aký je rozdiel v použití
Prvý sa používa v úradných a úradných formách komunikácie a druhý sa častejšie používa v hovorovej reči. Rozdiel medzi napriek a napriek je po prvé v prítomnosti predložky - častice of v predložke napriek.
1. Napriek chladnému počasiu ste boli šťastní.
2. Napriek chladnému počasiu ste boli spokojní. Napriek chladnému počasiu ste boli spokojní. Medzi napriek, napriek, rozdiel v skutočnosti spočíva iba v gramatickom pravopise a odtieňoch použitia. Je tiež možné použiť takéto frázy s tým: napriek skutočnosti (že), ako aj napriek skutočnosti (že).
Záver
Poďme teda zhrnúť štúdium tejto gramatickej témy.
- Medzi tým, napriek rozdielu v prítomnosti častice of je najdôležitejší moment pre správne použitie týchto predložiek.
- Po daných predložkáchje potrebné použiť také slovné druhy ako podstatné meno, gerundium alebo zámeno (vrátane ukazovacieho).
- Za predložku tiež nemôžete vložiť celú vetu. Ale je možné použiť odkaz ako je skutočnosť, že a potom je možné použiť plnú konštrukciu. Ak sa teda pokúsite porozumieť tejto téme, ukáže sa, že v tom nie je nič zložité.
