"Túto prácu musíte robiť bez ohľadu na to…" Frazeologizmus, ktorý je na poslednom mieste, dnes zvážime. Mimochodom, zvyčajne sa používa s predložkou „to“.
„Look“je štylisticky vysoká a zastaraná verzia „look“
Ak sa to človek naučí, nebude mať problém pochopiť význam tohto výrazu. Existuje ďalšia stabilná fráza - "napriek". Znamená to isté ako tá, o ktorej sa uvažuje.
Napríklad. Šéf príde a hovorí:
- Petrov, napriek okolnostiam musíte tento projekt odovzdať včas.
- Ale Sergey Kuzmich, vieš, koľko toho musím urobiť!
-Áno, poznám Petrova, ale bez ohľadu na to…
- Tento idióm je mi známy. Nechoď ďalej. Rozumiem. Všetko bude pripravené.
Je ľahké vidieť, že „napriek“je bežnejšou možnosťou, pretože je menej pompézne a pompézne.
Urobte niečo bez spoliehania sa na autoritu
Odkiaľ pochádza pátos a vysokoštylistické sfarbenie? Faktom je, že daný výraz má biblický zdroj – frazeologickú jednotku „bez ohľadu na tváre“.
Nachádza sa v Starom a Novom zákone a znamená, že človek musí robiť svoje vlastné veci, nievenovať pozornosť vonkajšiemu tlaku, nech už je vyjadrený akokoľvek. Zvyčajne ide o autoritu a sociálne postavenie iných.
Najjednoduchší spôsob, ako tento výraz prezentovať a ilustrovať, je na príklade z profesionálneho života právnikov a prokurátorov. Bolo o tom natočených veľa skvelých filmov – Pár dobrých mužov (1992), Čas na zabíjanie (1996). Dej týchto filmov je odlišný, no spája ich fakt, že hrdina musí odolávať tlaku vonkajších aj vnútorných faktorov (presvedčenia, pracovné návyky). Svoju pozíciu si musí obhájiť bez ohľadu na to (frazeologizmus je tu celkom vhodný) bez ohľadu na to.
S právnikmi je to jasné. Učitelia patria do rovnakej kategórie ľudí. Zdalo by sa málo: no, aké je hodnotenie vedomostí v porovnaní s ochranou života? Niekedy však veľa v živote človeka závisí od úlohy učiteľa. A osud človeka môže závisieť od jedného hodnotenia, a to bez vtipov a preháňaní. Učitelia preto musia robiť svoju prácu bez ohľadu na (tu je frazeologizmus celkom vhodný) osobnosti a preferencie.
Ale nie každý môže takto pracovať, bohužiaľ.
