Mnoho úžasných idiómov nám dalo Bibliu – doteraz najviac tlačenú knihu. Asi každý pozná výraz „nie je kameň na kameni“. Zvážte jeho význam, pôvod a príklady.
Pôvod a význam
Ak chce čitateľ vidieť frázu v pôvodnom zdroji, mal by sa pozrieť do Evanjelia podľa Matúša. Nemyslite si, že nepoznáme presné umiestnenie výrazu. Fráza „nenechaj kameň na kameni“je „at“: Evanjelium podľa Matúša, kapitola 24, verš 2.
Význam je zničiť do základov. Ale často sa používa vo význame „rozbiť na zem“. Vo všeobecnosti - ničiť, nenechať nič. Aj keď nepoznáte históriu, môžete hádať. Napríklad, keď sú budovy zničené, základ z nich zostane. A výraz zase napovedá, že stavebné materiály ani nebudú. Nenechať kameň na kameni znamená zničiť všetko na prach.
Použiť
Výraz sa nehanbí použiť na verejnosti: v prejavoch, komentároch, v bežnej konverzácii medzi ľuďmi. Jehošportoví novinári milujú najmä pre presnosť formulácie. Rôzne súťaže navyše vedú k štipľavým metaforám. Napríklad takto: „Inter“porazil v derby „Milána“; "čierno-modrá" nenechala kameň na kameni z ochrany susedov.
Preto aj človek, ktorý nikdy neotvoril Bibliu a obnovil význam z kontextu, môže ľahko odpovedať na otázku o význame výrazu. Samozrejme, treba sa zaujímať aj o šport. Ale teraz je štátny program taký, že šport nebaví len ten, kto si nezapne telku. Ostatné sú viac-menej aktuálne.
Samostatným príbehom je ideológia „zdravého životného štýlu“, alebo skrátene zdravého životného štýlu. Môžete sa k nej správať, ako chcete, ale jedna vec je nesporná - ísť do posilňovne je lepšie ako piť vodku. Inými slovami, sme presvedčení, že zdravý životný štýl s využitím frazeológie nenechá kameň na kameni zo zlozvykov národa. Pravda, hlavná vec je, že celá táto vec by sa nemala vnucovať, inak to nebude mať zmysel. Ale nehovor o smutných veciach.
