Napriek snahám vzdelanej časti spoločnosti vštepiť kultúru reči mladej generácii, žargón s jasným kriminálnym sklonom je obzvlášť populárny v každodenných rozhovoroch. Deje sa to kvôli kapacite, expresívnosti slov a výrazov. „Shkonka“je príkladom pestrej definície, miesto, ktoré sa našlo aj v rámci vojenskej brannej povinnosti v armáde a námorníctve. Čo môžeme povedať o obyvateľoch mesta, ktorí nie sú viazaní chartou a neustálym dohľadom úradníka?
Tajomstvá pôvodu
Nie je možné vystopovať etymológiu, hoci niektoré zdroje uvádzajú korene v hebrejčine alebo jidiš. Práve na základe histórie vzniku mnohých iných „zlodejských“výrazov. Ale takmer každý môže odpovedať, že posteľ v nápravnom zariadení alebo v zabezpečenom zariadení je poschodová. Aká môže byť? Závisí od konkrétnej inštitúcie:
- lavička pripevnená k stene;
- skladacia kovová posteľ;
- poschodové poschodové postele atď.
Rečník v každom prípade znamená miesto na spanie. A na jeho veľkosti, tvare a množstve nezáleží.
Väzni milujú
Prečo je tento koncept taký populárny? Musíte pochopiť, čo znamená lôžko pre väzňa alebo podobnú inštitúciu so špecifickou organizáciou osobného priestoru. Okolo pohybu a hluku pravidelne privážajte nových väzňov a odnášajte starých. Všetko je pred sebou a každé slovo môže spôsobiť konflikt. A iba na svojom vlastnom gauči môže človek odísť do dôchodku, akoby bol ohradený pred vonkajším svetom a cítiť sa bezpečnejšie.
Nie je prekvapujúce, že pre mnohých je stojan symbolom relaxu a aspoň čiastočnej bezpečnosti. Pohovka v obývačke na rodinné sledovanie večerných správ preto okamžite dostane zvučnú definíciu. V ironickom duchu sa tak dá nazvať aj manželská posteľ, ak chcú naznačiť závažnosť druhej polovice.
Život v armáde
Vo vojenských jednotkách môžete vidieť masívne manželské postele vyrobené z kovu, rovnako ako vo väzniciach. Áno, a v námornej službe musia námorníci snívať o pohodlí pri pohľade na kotvisko. Z pohľadu lingvistov sú tieto stojany skutočné! Ale vzhľadom na úzku spojitosť s kriminálnym žargónom môže dôjsť k sankciám zo strany vyšších súdruhov zodpovedných za disciplínu, ak sa použije nejednoznačný výraz.
Každodenná reč
Malo by sa to zahrnúť do lexikónu? Ľudia okolo vás o vás urobia nesprávny dojem, ak počujú slovo, ktoré je jasné, ale s jasným negatívnym významom. V očiach bežných občanov sa takáto charakteristika bude zdať ako znevažovanie predností mäkkej pohovky alebo širokej modernej postele s režimommasáž. Môžu sa objaviť myšlienky o potenciálnom trestnom registri rečníka. Majte na pamäti tento koncept, ale používajte ho iba v správnej situácii.
