Rozmanitosť výrazov a synoným niekedy spôsobí, že súčasník upadne do strnulosti, stratí sa v množstve významov. Prečo sa niektoré miestnosti nazývajú spálne, iné kasárne a ďalšie sú nocľahárne a nič iné? V čom je ich zásadný rozdiel, v akých situáciách je vhodné použiť pestrú definíciu? Aby ste pochopili problém, musíte sa pozrieť do histórie zvučného slova!
Ako sa vyvinula spálňa?
Ako primárny zdroj uvádzajú filológovia spoločný protoindoeurópsky koreň s významom „spať“, z ktorého vzniklo latinské domire. Následne sa sloveso zmenilo na podstatné meno dormitorium, ktoré sa rozložilo na výklady:
- izba na noc;
- spálňa.
Konečné „dortoir“je však derivátom francúzskeho tvaru dortoir, teda priamej transkripcie. Preložené:
- bedroom;
- zdieľaná spálňa.
K pôžičke došlo, keď módne trendy a niektoré prvky kultúry vstúpili do domovov aristokratov spolu s pôvodnými menami. Koncept sa ujal v časoch rozkvetu uzavretého školeniainštitúcie, kde študenti zostali jeden semester alebo dokonca niekoľko rokov.
Ako tento výraz znamená dnešok?
Nie je prekvapujúce, že v ére rozkvetu individualizmu sa význam slova „ubytovňa“postupne stáva minulosťou. Teraz sa kladie dôraz na internátny formát, kde môžu na izbe bývať dvaja až štyria ľudia. Tam je obytný priestor maximálne vymedzený. Zatiaľ čo skúmaná definícia pripomína skôr objekt režimu:
- spoločná spálňa, kde odpočívajú žiaci vzdelávacej inštitúcie;
- spálňa vo vojenskej nemocnici Červeného kríža.
Aký je rozdiel od tradičného univerzitného internátu? Izby s nekonečnými radmi postelí a nízkymi nočnými stolíkmi, na ktoré sa zmestia desiatky študentov, sú klasickými internátmi. V nich nie je možné byť sám so sebou alebo sa chrániť pred úzkou pozornosťou svojich kamarátov. Stále tie isté kasárne, aj keď sa pomocou mena snažia oddeliť vojenské a civilné bývanie.
Kedy je vhodné použiť?
To slovo je historické, takže je dosť ťažké ho počuť v každodennej konverzácii. S takýmito priestormi sa môžete stretnúť v kláštoroch, na seminároch, ale aj v starých zatvorených školách. Internáty sú dnes pozdravy z učebníc a beletrie. Koncept, s ktorým čitateľ lepšie pocíti ducha dávnych čias, bude môcť pochopiť život svojich predkov cez životné podmienky spoločného hospodárenia, stravovania aspať.
Niekedy sa tento výraz používa ironicky, čo vám umožňuje ukázať svoju erudíciu. Spojenie elegantnej francúzskej definície a nevkusného verejného ukotvenia vyzerá dosť ironicky. Aj keď nie každý pochopí vtip. Ale nikdy nie je príliš veľa na to, aby ste si pridali do svojej slovnej zásoby!
