Existuje taký zaujímavý jazykový fenomén, akým je homografia. Názov pochádza z gréckych slov „rovnako“a „píšem“. Homografy sú slová alebo tvary slov, ktoré sú v písaní identické, ale ich výslovnosť sa líši v dôsledku rozdielu v prízvuku. Iným spôsobom sa nazývajú grafické homonymá. Vznikajú úplne náhodne, nikto ich nevytvára cielene. Živým príkladom takéhoto javu je lexéma „atlas“.
Význam slova
Čo je teda atlas? Slovníky uvádzajú najmenej štyri rôzne významy. Dve z nich sú vlastné mená, zatiaľ čo iné sú bežné podstatné mená.
Atlas je:
- hladká hodvábna tkanina;
- meno starovekého gréckeho božstva;
- kolekcia zemepisných máp;
- názov hôr v severozápadnej Afrike.
Význam každého jednotlivého homografu sa líši od významu iného a je ťažké medzi nimi nájsť lexikálne styčné body. Je zaujímavé, že každé zo slov je prevzaté vo svojom pôvode, ale z rôznych jazykov.
Teraz viac o každej z týchto hodnôt.
Tkanina
V tomto prípade prízvuk padá na druhú slabiku, hoci mnohí o tom nevedia.
Satén je tesnýhodvábny alebo polohodvábny materiál s leskom. Krásne sa trbliece, keďže predná strana je lesklá.
Slovo pochádza z arabského „žehliť“, čo je celkom logické, pretože saténová látka je naozaj príjemná na dotyk, kĺzavá, splývavá. Ale do ruského jazyka sa to dostalo už dávno a s najväčšou pravdepodobnosťou cez nemčinu alebo poľštinu. V súpise majetku Borisa Godunova z roku 1589 sa nachádza slovo „odišiel“. V dôsledku toho aspoň vtedy v Rusku tento materiál poznali. Samotné slovo sa postupom času mierne zmenilo a získalo pravopis a zvuk obvyklý pre moderného človeka.
Odvodené slová (ako napríklad prídavné meno „satén“) si zachovávajú prízvuk na druhej slabike.
Božie meno
Atlas je titán zo starovekej gréckej mytológie, ktorý držal na svojich pleciach nebo a celú zem. Je pravda, že je známejší ako Atlas. Takéto ťažké bremeno je trestom od Zeusa za neposlušnosť. S týmto vlastným menom úzko súvisia nasledujúce dva významy lexémy, o ktorej sa diskutuje.
Význam slova „atlas“: zbierka máp
V tomto prípade nie je zdôraznená druhá, ale prvá samohláska „a“. Toto slovo označuje zbierku geografických, anatomických, lingvistických máp. Najčastejšie sa vydáva ako príloha k vedeckým knihám. Takáto zbierka máp môže byť zviazaná alebo vo forme samostatných listov. Zvyčajne má každý z nich krátky názov.alebo vysvetľujúci text. Atlas môže obsahovať aj tabuľky alebo obrázky.
Po prvýkrát sa toto slovo objavilo v ruštine pred takmer 500 rokmi vďaka práci kartografa Kremera, ktorý svoju knihu nazval atlasom. Názov pochádza z už spomínaného mena starogréckeho boha Atlanta, čiže Atlasa. Podoba tohto titána bola na obálke Kremerovho diela. Po 200 rokoch, v roku 1734, bol vydaný prvý ruský atlas. Tak sa volala zbierka geografických máp Ruskej ríše. Toto slovo sa bez problémov udomácnilo v ruštine. Hoci sa ako atlas spočiatku nazývali len zbierky geografických máp, postupom času sa začal používať vo vzťahu k oblasti anatómie, astronómie a lingvistiky.
Geografický názov
Toto je aj názov pohoria v Afrike. Nachádza sa na území krajín ako Alžírsko, Tunisko, Maroko. Pohorie s celkovou dĺžkou 2000 km pozostáva z pohorí Tell Atlas, Vysoký Atlas, Stredný Atlas a Saharský Atlas.
Toponymum sa spája aj s menom titána Atlanty. Tu je analógia jednoduchá: verili, že hory sa svojimi vrcholmi opierajú o samotnú oblohu. Dá sa s istotou povedať, že svoje meno dostali z nejakého dôvodu. Najmä pohorie Vysoký Atlas je miestom najväčšej koncentrácie najväčších vrcholov Afriky. Rozprestiera sa od plání Atlantiku až po Alžír. Priemerná výška hôr je 3-4 km a vrchol je Jebel Toubkal (4165 m).
Zaujímavé je aj to, že Európania nazývali pohorie Atlas a miestnidal úplne iné mená jednotlivým hrebeňom tohto tektonického systému. A niet divu, pretože staroveké grécke mýty a legendy neboli v Afrike rozšírené.
S vedomím takýchto jemností môžete obohatiť lexikálny arzenál a byť si istí správnou výslovnosťou slova.
