Zjednotenie rozdeleného alebo rozdelenie zjednotených sú dve strany jedného celku. V ľudskom vnímaní sa slovo „únia“najčastejšie spája so znamienkom plus a „oddelenie“so znamienkom mínus. Prečo sa to deje, nie je známe. Jedno je jasné, že stereotypy získané počas života alebo naopak zaužívané od detstva nám bránia vidieť mínus v pluse a plus v mínuse. Obmedzuje to. Bráni vám to vidieť pravdu. To znemožňuje dotknúť sa krásy. Dnes si povieme o takom jazykovom fenoméne, akým je parcelácia v ruštine, a „na vlastné oči“uvidíme, že delenie, rozpad, odlúčenie je tiež krásne, zaujímavé, talentované a úžasné.
Čo je to balíkovanie?
Výraz „parcellation“je doslovne preložený z latinčiny (parcellatio) ako „oddelenie“a z francúzštiny (parcelle) ako „častica“. V jazykovede ide o štylistický prostriedok, ktorý predstavuje zámerné, zámerné rozdelenie vety na niekoľko samostatných častí: „Dieťa dospieva. Pustí matkinu ruku. Urobí krok. Váš prvý krok. Opatrne. Nie som si istý. Prvé víťazstvo. ;„Počujem, ako niekto tlmene vzlyká. Niekto plače. Sotva počuteľné. Plač a volám…“Uvedené príklady sú parcelovou konštrukciou, ktorá pozostáva zo základnej časti a balíkov. Významovo sú príbuzné. Veta „Dieťa vyrastá“, ako aj „Počujem niekoho tlmené vzlyky“sú základnými alebo hlavnými prvkami konštrukcie, ktoré sú jej sémantickými centrami.
"Pusť matkinu ruku. Urobí krok. Váš prvý krok. Opatrne. Nie som si istý. Prvé víťazstvo“; "Niekto plače. Sotva počuteľné. Plač a volanie …… "- parcely - fragmenty, segmenty, ktoré sa objavili v dôsledku rozkúskovania. Od základnej časti sú oddelené pomocou intonácie, písomne - bodkou, otáznikom alebo výkričníkom, menej často - bodkočiarkou alebo bodkočiarkou.
Parcelovanie by sa nemalo zamieňať so spojovacími konštrukciami, ktoré sú členmi zložitých viet. Obsahujú doplňujúce informácie alebo vysvetlenie, poznámku, ktorá ich spája s balíkmi, zvyčajne sa však nachádzajú v strede alebo na konci vety, oddelené čiarkami a doplnené slovami ako napr. a tak ďalej: „Milujem naše rozhovory, dlhé, hlboké, úprimné, najmä večer.“
Základné funkcie parcelácie v texte
S otázkou, čo je to parcelovanie, alebo presnejšie, čo je to parcelovanie v ruštine, sme na to prišli. Podstatnou a dôležitou otázkou je však fungovanie parcelácie v reči atext. V ústnej reči sa používa nevedome. V literárnom texte sú parcelové konštrukcie autorská technika, ktorá nesie tieto funkcie:
- vytvorenie a zvýraznenie novej rémy;
- obrazová funkcia - zdôraznenie jednotlivých detailov, popis, upriamenie pozornosti čitateľa v každej fáze deja, natiahnutie deja („Náhle vstala. Išla k stolu. Posadila sa. Myslela. Rýchlo napísal prvý riadok ".);
- charakteristická funkcia - napodobňovanie vnútorného monológu človeka, jeho emocionálneho stavu („Bežal, potkýnal sa a padal. Len aby stihol prísť včas. Nemeškať. Rýchlejšie. Ešte rýchlejšie“.);
- emocionálne-vylučovacia funkcia („Ty? Ja? Niečo musí? To nemôže byť!“– povedal a mykol plecami);
- expresívno-gramatická funkcia – zmena väzieb medzi členmi vety.
Na záver by som rád poznamenal, že sa dá veľa rozprávať o tom, čo je parcelácia, vymenovať jej hlavné funkcie, argumentovať a zistiť povahu jej výskytu… To je nepochybne zaujímavé a poučné, ale to je len teória. Suché. Čerstvé. Bez chuti (ona sama začala používať balíky). A chcem niečo svetlé a „chutné“. Preto by som tému „Čo je parcelácia“zakončil najvýraznejším príkladom a často citovanou básňou Alexandra Bloka: „Noc, ulica, lampa, lekáreň. Nezmyselné a slabé svetlo. Ži aspoň štvrťstoročie, všetko bude tak. Neexistuje žiadna cesta von.