V súčasnosti si svet získava čoraz väčšiu obľubu v učení sa cudzích jazykov. A nejde len o široký rozhľad a komunikáciu. Ide o získanie povolania a výber dobre platenej práce. Neformálny list je nevyhnutnou súčasťou anglického jazyka. Poďme ju teda lepšie spoznať.
Neformálny list
Preložené znamená „neformálny list“, inými slovami list, ktorý ste napísali jednoduchými slovami, pričom sa nijak zvlášť neobťažujete dizajnom a kultúrou vyjadrovania myšlienok. V tomto článku sa pokúsime podrobne zvážiť, čo je neformálny list priateľovi, príklad takéhoto listu, ako aj niekoľko nastavených fráz a výrazov, ktoré môžete voľne použiť. Poďme!
Zopár všeobecných informácií
Keď už hovoríme o príklade neformálneho listu, mali by sme poznamenať, že takýto list sa zvyčajne píše priateľovi alebo známemu, tak či onak, osobe,ktorých dobre poznáte a s ktorými slobodne komunikujete. V skutočnosti najbežnejšou oblasťou, kde sa vyžaduje napísanie štruktúrovaného neformálneho listu, sú rôzne skúšky písania z angličtiny: od OGE, ktoré študenti absolvujú v 9. ročníku, až po medzinárodné skúšky na prijatie na zahraničné univerzity alebo na potvrdenie ich úrovne. cudzí jazyk.
Štruktúra
Štruktúra takéhoto písmena je nasledovná:
1. V pravom hornom rohu je adresa napísaná oddelenými čiarkami, začínajúc malou (domov) a končiacou veľkou (krajina);
2. Dátum je napísaný v riadku nižšie
3. Potom, čo je veľmi dôležité, sa preskočí jeden riadok! Potom samotné písmeno začína červenou čiarou nasledujúceho riadku.
4. Adresa vo formáte "Vážený, (meno adresáta)".
5. Potom opäť z nového riadku, z červeného riadku, píšeme úvod obsahujúci poďakovanie za prijatý list a ospravedlnenie za dlhé čakanie na odpoveď. Spomíname tam aj predmet vášho listu.
6. Z nového riadku píšeme hlavnú časť.
7. Z nového riadku záver, ktorý by podľa pravidiel mal obsahovať niekoľko otázok pre vášho partnera, ale ak chcete, môžete preskočiť a napísať záver bez otázok (aj keď ide o osobný list, takže s najväčšou pravdepodobnosťou bude mať stále otázky).
8. S novým riadkom sa ospravedlňujeme, že je čas, aby sme išli.
9. S novým riadkom, špeciálnou frázou, o ktorej sa bude diskutovať neskôr.
10. A posledný nový riadok je podpis (vášmeno).
Z týchto desiatich bodov pozostáva každý neformálny list priateľovi. Príklad neformálneho listu s prekladom zvážime o niečo neskôr, ale zatiaľ zistíme, aké frázy a frázy sa zvyčajne používajú pri písaní neformálneho listu.
Spájanie slov a fráz
Na písanie neformálneho listu v angličtine existuje pomerne veľa dôležitých a užitočných slov a fráz, preto ich rozdelíme do niekoľkých skupín:
- výrazy na úvod;
- úvodné slová a frázy pre hlavnú časť;
- frazeologické jednotky na záver.
Úvod
- Ďakujeme za váš list.
- Váš posledný list bol skutočným prekvapením.
- Potešilo ma, že som dostal váš list.
- Bolo skvelé počuť od vás! / Rád som počul…
Voliteľné, ako už bolo spomenuté, môžete sa ospravedlniť, že ste tak dlho čakali na svoju odpoveď, a urobiť tak pomocou nasledujúcich výrazov:
- Prepáč, že som tak dlho nepísal, ale …/ Prepáč, že som sa tak dlho neozval.
- Prepáč, že som neodpovedal skôr, ale bol som naozaj zaneprázdnený…
Hlavná časť
Tu je let vašej fantázie, ideálne rozdelený do 2-3 odsekov. Zrieďte to úvodnými slovami a nastavte frázy:
- No,…
- Z môjho pohľadu, … / Podľa mojej mysle, … (z môjho pohľadu).
- Ako viem… (ako viem).
- Viete, že…? (vieš čo…?).
- Vyvieš,… (vieš…).
- Pozri, …
- Mimochodom, … (mimochodom).
- aj tak (akýmkoľvek spôsobom).
- so/preto (tak/preto).
- Napriek tomu (stále).
- Okrem toho… (okrem toho).
- Bohužiaľ/Našťastie, … (Bohužiaľ/Našťastie…).
Záver
Prakticky posledný odsek nášho listu by mal obsahovať otázky a dôvod, prečo musíme ísť. Samozrejme, s prepáčením.
- No, už by som mal ísť, pretože bohužiaľ musím robiť domáce úlohy.
- V každom prípade už musím ísť, pretože moja mama mi už volala.
- Prepáč, na chvíľu ťa opustím. Moja obľúbená televízna relácia sa čoskoro začne.
Ako si pamätáme, ďalší riadok by mal obsahovať tradičnú záverečnú frázu. Môže to byť:
- Napíšte mi čo najskôr!
- Napíšte mi!
- Dúfam, že si vás čoskoro vypočujem.
- Láska, (meno).
- S pozdravom (meno).
- Zostaňme v kontakte!
- Neviem sa dočkať, kedy vás uvidíme!
- Všetko najlepšie, (meno).
- Dúfam, že sa čoskoro uvidíme!
Vyriešili sme teda štruktúru tradičného neformálneho listu, relatívne povedané, priateľovi. Teraz je na malých – ukázať pripravený príklad neformálneho listu priateľovi.
Príklad
Nižný Novgorod, Rusko
7/12/2017
Milý Ben, Ďakujeme za váš list! Prepáčte, že som tak dlho nepísala, mala som naozaj veľa práce so skúškami. Pýtali ste sa ma na moje školské projekty.
No, určite mám v škole niekoľko zaujímavých projektov. Učiteľ ma zvyčajne požiada, aby som urobil správy raz za dva alebo tri týždne, takže je to bežná prax. Samozrejme, z času na čas je to príjemný proces a túto skúsenosť si skutočne vážim. Ako viete, zúčastňujem sa školských divadelných stretnutí a skúšok, takže robiť ústne prezentácie nie je pre mňa až taká zložitá záležitosť. Môžete však ľahko uhádnuť, že písanie správ je oveľa jednoduchšie. Je dovolené neponáhľať sa a premýšľať o téme. Svoju správu sa nemusíte učiť naspamäť – navyše ju len odovzdajte učiteľovi a na chvíľu na ňu zabudnite! Vieš, že toto je naozaj skvelé. Ale každopádne je to dosť kontroverzná otázka, aby ste si zapamätali, ako si cením zapamätanie si nových informácií. V skutočnosti je to oveľa užitočnejšie pre ďalšie štúdium. Ale aj tak radšej svoje projekty píšem.
Je naozaj úžasné počuť novinky svojho brata! Povedz mi o tom viac. ako sa mu darí? Navštívi vás v najbližšom čase? A ty?
Och, prepáč, mal by som ísť. Mama ma požiadala, aby som umyla riad. Napíšte mi čo najskôr!
S pozdravom, Daria.
Preklad
Nižný Novgorod, Rusko7/12/2017
Milý Ben, Ďakujeme za váš list! Prepáč, že som tak dlho nepísal. Bol som veľmi zaneprázdnený svojimi skúškami. Pýtali ste sa ma na moje školské projekty.
No, v škole som musel mať celkom zaujímavé projekty. Zvyčajne ma učiteľ žiada, aby som podával správy každé dva alebo tri týždne, takže totonormálna prax. Samozrejme, niekedy je to skutočne príjemný proces a túto skúsenosť si veľmi vážim. Ako viete, zúčastňujem sa skúšok a stretnutí nášho školského divadla, takže vystúpenia na verejnosti mi nerobia až taký problém. Ale nebude pre vás ťažké uhádnuť, že je oveľa jednoduchšie robiť písomné správy. Môžete si nájsť čas a premýšľať o téme. Navyše si svoju správu nemusíte zapamätať – stačí ju odovzdať učiteľovi a na chvíľu na ňu zabudnúť! Vieš, je to naozaj skvelé. Ale v každom prípade je to dosť kontroverzná téma, pretože si pamätáte, ako veľmi si cením zapamätanie si nových informácií. V skutočnosti je to oveľa užitočnejšie pre ďalšie vzdelávanie. Ale aj tak radšej píšem.
Je skvelé počuť správy o svojom bratovi! Povedz mi o tom viac. Ako sa má? Chystá sa vás čoskoro navštíviť? A ty jeho?
Och, prepáč, musím utiecť. Mama ma požiadala, aby som umyla riad. Napíšte mi čo najskôr!
Všetko najlepšie, Daria.
V skutočnosti takto vyzerá neformálny list priateľovi alebo osobe, s ktorou komunikujete bezplatne. Upozorňujeme, že ak takýto list píšete v rámci akejkoľvek úlohy, potom musíte dodržať stanovený časový limit na počet slov, inak vám práca nebude započítaná.
V skutočnosti existuje široká škála písomných diel v anglickom jazyku. Esej, list, poznámka, e-mail - každý z nich má svoje vlastné požiadavky a obmedzenia, takže buďte opatrní! Ale stojí to za tovšimnite si, že napríklad neformálne listy, e-maily majú takmer rovnaký pravopis. Nebudeme uvádzať príklady neformálnych elektronických správ, povieme len, že ich štruktúra a štruktúra neformálnych listov sú takmer rovnaké.
Záver
Pozreli sme sa teda na štruktúru písania neformálneho listu a príklad neformálneho listu v angličtine. Na záver už len povieme, že na skladanie takýchto listov je v skutočnosti, ako aj pre iné písomné a ústne práce v anglickom jazyku, široká slovná zásoba a schopnosť ľahko a slobodne oslovovať nielen úvodnými slovami, ale aj so širokou škálou gramatických konštrukcií, ktorá tento jazyk tak miluje. Naučte sa angličtinu a zapamätajte si známe motto TED talks: „Zostaňte hladní. Zostaňte hlúpi. Zostaňte naladení.“
