Na mnohých starých mapách východnej Európy môžete vidieť zvláštnu značku: „Rieka Ra“. Ktorú z vodných tepien Ruska označuje tento názov? Odkiaľ pochádza toto hydronymum? A existuje spojenie medzi riekou Ra a staroegyptským bohom slnka?
Tajomstvá starovekej kartografie
Cestovatelia z rôznych krajín a období dali rovnakým predmetom rôzne mená a nie je na tom nič prekvapivé. Najstaršie mapy, na ktorých možno nájsť hydronymum rieky Ra, pochádzajú z 1. storočia nášho letopočtu. Nakreslil ich grécky filozof Ptolemaios a dochovali sa, žiaľ, len vo forme kópií vyrobených v dobe geografických objavov (1500-te roky). Na mapách východnej Európy je jasne viditeľná veľká vodná tepna označená značkou „Rha fl“. (Rha flumín).
Jedno meno a dve rieky: tajomstvá Cis-Uralu
Dnes niet pochýb o tom, že Volga sa volala rieka Ra. Stačí sa pozrieť na mapu, pravdepodobne z roku 1540, kde je jasne viditeľný nápis: „Wolga ot Rha fl.“. Nie je ťažké rozpoznať ohyby „matky ruských riek“. A prvé slovo v názve je prepísanéúplne jasné. Volga je teda rieka Ra? Nie všetko je také jednoduché…
Na mapách rôznych storočí označené "Rha fl." boli určené dva rôzne vodné útvary:
- Na kópii zo 16. storočia je Kama, západný prítok Volhy, pomenovaná ako rieka Ra.
- Na mape TABVLA EVROPAE VIII je Volga označená ako „Západný prúd Ra“. Z toho môžeme vyvodiť záver: hydronymum sa rovnako vzťahovalo na oba kanály, bola špecifikovaná iba geografická poloha každého z nich.
- Na mapách "ázijskej Skýtie" (teda Trans-Uralu) nie je Volga vôbec vyznačená z jednoduchého dôvodu: ukázalo sa, že je mimo hraníc zobrazeného územia. "Ra" sa opäť volá Kama.
- Ďalší autor bez rozmýšľania označil "Rha fl." oba kanály naraz – Volga aj jej hlavný prítok.
Na základe toho môžeme vyvodiť zaujímavý záver. Možno je taká široká variácia názvov spôsobená skutočnosťou, že v staroveku sa rieka Ra nazývala nielen hlavným kanálom Volhy, ale aj všetkými jej prítokmi.
Je tiež pozoruhodné, že rozpoznateľný koreň, ktorý znamená prúdenie, pohyb, je aj v modernom názve Rifeských hôr – Ural. Čo niektorí lingvisti interpretujú presne ako „blízko rieky Ra“.
Iné názvy Volgy
V rôznych časoch bola „matka ruských riek“nazývaná inak. Nesmieme zabúdať, že jeho brehy obývali predstavitelia rôznych národov. A každý jazyk mal svoje vlastné označenie pre rieku, ktorá slúžila ľuďom ako zdroj potravy, hlavná vodná cesta a predmet uctievania. Okrem mena „Ra“si história zachovala nasledujúce hydronymá:
- Ruské "Volga", odvodené zo staroslovanského slova "vlga", čo znamená jednoducho "voda", "vlhkosť", "rieka".
- Erzya “Rav”, preložené aj ako “rieka”, “tok”.
- Khazar "Idel" (alebo Itil) - "veľká rieka". Na arabských mapách sa tento názov zmenil na „Atel“.
Mesto na rieke Ra
Volga-Volga, drahá mama… Kto by nepoznal túto pieseň? Volga sa z nejakého dôvodu nazýva „matkou ruských riek“. Od nepamäti hrá obrovskú úlohu v živote národov, ktoré ju obývajú. Jedným z najznámejších miest, ktoré riadili plavbu po Volge, bolo hlavné mesto Khazar Khanate – Itil. Kazaň bola nemenej dôležitá, niekoľko storočí vyberala poplatky od obchodníkov cestujúcich do Perzie. Teraz je na brehoch veľkej rieky viac ako päťdesiat miest, z ktorých mnohé majú veľký význam pre hospodárstvo a kultúru celého regiónu. Medzi nimi:
- Kazan;
- Samara;
- Astrachaň;
- Kostroma;
- Tver;
- Nižný Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Jaroslavl.
Históriu Ruskej nížiny vo veľkej miere pokrýva práca Dmitrija Kvashnina, obyvateľa jedného z najväčších miest v Povolží z Nižného Novgorodu. Miestny historik vo svojej knihe „Mesto na rieke Ra“rozpráva o jedinečnej histórii a geológii Ruskej nížiny.
A v názvoch miest Samara, Saratov a Astrachaň môžu lingvisti, ktorí majú záujem, počuť rovnaký koreň „ra“. pravda,tento uhol pohľadu ešte nie je dokázaný a ide skôr o špekuláciu. Existuje napríklad množstvo teórií o pôvode toponyma „Astrachán“, počnúc názvom tatárskej dediny Ashtarkhan, ktorá kedysi stála takmer na mieste súčasnej metropoly, a končiac odkazmi na Astarkhan, syna jedného z bulharských vládcov, ktorý kedysi postavil opevnené sídlisko na dolnom toku Volhy.
Tajomstvá starovekých jazykov
Vedci sa stále dohadujú o pôvode starovekého názvu Volhy – Ra. Existuje niekoľko verzií:
- Slovo má latinské korene a prekladá sa ako „veľkorysý“.
- Tento výraz pochádza z jazyka Erzya, jednej z etnických skupín Mordovianov. Ich slovo "rav" znamená prúd vody.
- Hydronymum má spoločný koreň s takými ruskými slovami ako „dúha“, „radosť“, „rosa“a… „Rus“. Faktom je, že staroslovanský koreň „ra“(„ro“, „ru“, v závislosti od výslovnosti), znamená „svetlo“, „svetlo“, „slnečno“. Volga bola vždy prekvapivo transparentná. Koreň „ra“však možno interpretovať rôznymi spôsobmi: od označenia čistoty rieky až po náznak, že obrovský kanál svojimi ramenami spájal celý svet známy miestnym obyvateľom. „Slnečnicová“rieka, takpovediac. Niektorí amatérski etymológovia, mimochodom, vidia podobnosť starovekého mena Volga s menom egyptského boha slnka. Či je to tak, zatiaľ nie je isté.
- A ešte jedna latinská, či skôr protoindoeurópska teória. Koreň „rha“alebo „rhe“možno nájsť v slovách ako „hemorrhage“(krvácanie), „rhea“(názov mobilučasti takeláže na plachetniciach), „rýchle“(časť rieky s najrýchlejším prúdom), „lietať“(pohyb, prúdenie, špliechanie, a to aj vo vetre). Ako vidíte, táto zvuková kombinácia znamená pohyb, plynutie. A tu je čas pripomenúť si ďalšie hydronymum, hoci sa nachádza v západnej Európe: Rýn.
Priaznivci rôznych názorov sa stále nevedia zhodnúť na pôvode starovekého názvu Volhy - Ra. Je však celkom možné, že všetky tieto teórie sú do istej miery správne. Najmä ak si spomeniete, že podľa mnohých lingvistov všetky jazyky indoeurópskej skupiny pochádzajú zo sanskrtu a sú navzájom príbuzné.
