Často sa o niekom dá povedať, že sa napríklad živí „právami vtákov“. Na toto slovné spojenie sme si už natoľko zvykli, že ho spomíname bez toho, aby sme sa zamysleli nad jeho pôvodom a pôvodným významom. Pozrime sa, o akých právach vtákov hovoríme.
Kde sa tento výraz používa?
Keď sa hovorí o právach vtákov, spravidla hovoríme o nejakej nehnuteľnosti, v ktorej človek žije bez právneho dôvodu a hrozí, že každú chvíľu príde o strechu nad hlavou. Môžu hovoriť aj o iných oblastiach života, v ktorých človek nemá žiadnu pevnú oporu alebo zabezpečenie. Dá sa tak vyjadriť napríklad k práci mimo štátu, k pobytu v inštitúcii „mimochodom“, bez oficiálne potvrdeného statusu.
Prečo vtáky?
Skúsme načrieť trochu hlbšie a pochopiť, čo znamená „na vtáčie práva“a akú históriu má táto jednoduchá frazeologická jednotka. Prečo hovoríme o vtákoch a nie o hrabošoch, žabách alebo stepných gopheroch?
Jednaneexistuje názor na to, čo môže táto fráza znamenať, ale existuje jedno najčastejšie vysvetlenie pôvodu tohto výrazu. Hlavnou verziou toho, čo znamenajú „práva vtákov“je porovnanie stavu ľudí bez právnej moci s hniezdami, v ktorých žijú vtáky – neustále otvorenými, krehkými a nestabilnými, ako je situácia ľudí, ktorí žijú bez akejkoľvek dôvery v budúcnosť.
Poďme sa trochu zamyslieť
Keďže neexistuje jediný potvrdený názor na to, odkiaľ tento výraz pochádza, môžete si dovoliť analyzovať, čo ešte môže znamenať.
Môžete napríklad nakresliť analógiu s kurčatami, ktoré rodičia v určitom okamihu vyhodia z hniezda, aby naučili život v dospelosti. Pri rozvíjaní tejto témy je vhodné pripomenúť aj kukučky, ktoré hádžu svoje mláďatá do cudzích hniezd, kde naplno využívajú svoje vtáčie práva na získanie potravy a prístrešia.
Môžeme nakresliť mnoho analógií s vtákmi, ale niečo zostáva rovnaké - spájame tieto okrídlené tvory s ľahkosťou, rýchlosťou, zmenou miesta. Symbol slobody, nedostatku pripútanosti k jednému miestu. Podobné asociácie zrejme vyvolávajú ľudia, o ktorých sa hovorí, že žijú „vtáčími právami“.
Ak sa pokúsite odbočiť od každodenných pojmov a položiť si filozofickejšie otázky, môžete venovať pozornosť možnosti existencie zaujímavého biblického odkazu. V Evanjeliu podľa Matúša Ježiš hovorí:
„Pozrite sa na nebeské vtáky:nesejú ani nežnú, ani nezhromažďujú do stodôl; a váš nebeský Otec ich živí. Nie si oveľa lepší ako oni?"
Zmyslom tejto frázy je nestarať sa príliš o dobro zajtrajška, je lepšie zveriť svoje starosti Bohu a prejaviť mu svoju plnú dôveru. Nie je to z tejto bystrej myšlienky, že by mohla vzísť fráza, ktorá obsahuje myšlienku celkom bezstarostnej bytosti, ktorá sa nespolieha na materiálne statky a nemyslí na to, čo ho čaká zajtra? Ak áno, potom namiesto pôvodného významu výraz nadobudol trochu negatívnu konotáciu.
Na záver
Uvažovali sme teda nad celkom zaujímavým frazeologickým útvarom „O právach vtákov“, pokúsili sme sa pochopiť jeho význam a zamyslieť sa nad tým, aký skrytý podtext sa môže skrývať v zdanlivo jednoduchej fráze.
