Básnici alebo spisovatelia zvyčajne používajú zastarané slová na obnovenie historickej éry určitej doby. Aj od našich starých rodičov však často počujeme pre nás neznáme výrazy. Čo napríklad znamená „počuť“? Používaním tohto slova si zachovávame naše ruské korene alebo sa neposúvame do budúcnosti?
Čo znamená slovo „pozor“?
Počúvajte – toto je archaizmus. Táto definícia sa vzťahuje na zastarané štruktúrne jednotky jazyka, ktoré sa v súčasnosti nepoužívajú z dôvodu ich nahradenia novými.
Zastarané slovo – „počúvať“. Čo znamená "pozor"? Počúvajte niekoho, venujte pozornosť tomu, čo sa hovorí, alebo so záujmom odpovedzte na žiadosť inej osoby.
Toto je vysoko znejúce slovo. Často ho možno nájsť v poetických dielach Alexeja Pleshcheeva. Napríklad v básni „Vpred! Bez strachu a pochybností…”:
Dobre počúvajte, bratia, slovo brata, Kým sme plní mladistvej sily:
Vpred, vpred, bez návratu, Akákoľvek skala v diaľke nám sľubuje!
Moderná alternatíva k slovu
Čo znamená „počúvať“– zistili sme. V modernom lexikóne sa toto slovo prakticky nepoužíva. Jednoducho je potrebné nájsť pre to synonymá. Toto slovo je zastarané a pomocou synonymných náhrad môžete presne pochopiť, o čo ide.
Nasledovné slová sa teda považujú za alternatívu k „budem počúvať“:
- hear;
- understand;
- understand;
- realize;
- pochopiť.
Posledné sloveso môže čitateľ vnímať ako nie celkom vhodné. V určitom kontexte sa však bude hodiť práve on.
Frazeologizmy
Pripomeňme, že frazeologická jednotka je ustálený slovný výraz, ktorý sa v ňom nedá meniť ani preskupovať slovami. Zdá sa, že používanie frazeologických jednotiek v našej každodennej reči trochu obmedzuje tvorivú možnosť jazyka. A ak sa na túto skutočnosť pozriete z druhej strany, veľa zbytočných slov možno nahradiť jednou priestrannou lakonickou frázou - frazeologickou jednotkou.
Slovo „počúvať“je obsiahnuté v nasledujúcich idiómoch:
1. „Počúvať hlas rozumu“znamená počúvať svoju intuíciu, vnímať aktuálnu situáciu objektívne, primerane, odložiť všetky emócie.
2. „Budem počúvať tvoju múdrosť“– túto frázu môžeme často nájsť v biblických podobenstvách. Napríklad: „Syn môj! Venujte pozornosť mojej múdrosti a počúvajte moje pochopenie … “. Z kontextu možno pochopiť, že táto frazeologická jednotka znamená, že musíte počúvať múdre rady starších, pričoma prispôsobte ho svojmu životu.
Slovo nemožno dať do budúceho času
Ak v duchu zabudnete na zastaraný význam slova, v hlave vám ostanú len synonymá. Čo znamená „budem počúvať“, ak sa na toto slovo pozriete z iného uhla? Jeden z významov slovesa je „venovať niečomu zvláštnu pozornosť“.
Moderným analógom „počúvať“je „porozumieť“. Posledné slovo je možné vložiť do budúceho času. A naši predkovia si zrejme neuvedomili, že sloveso má tri časy: minulý, prítomný a budúci. Preto slovo „počúvať“nemá budúci čas. Iba skutočné. Má to však svoju zvláštnu múdrosť konať „tu a teraz.“
Čo znamená „počúvať“? Dúfame, že sme čitateľovi otvorili ešte jednu nevyriešenú záhadu. Obsah slova „počúvať“však leží na povrchu.
Mimochodom, pri odpovedaní na telefonát môžete namiesto obvyklého „Ahoj“alebo „Áno“povedať pôvodné ruské slovo „počúvať“. Skús to. Určite môžete prekvapiť svojho priateľa na druhej strane telefónu.
