V otvorenej spoločnosti človek hodnotí akýkoľvek čin alebo slovo nielen z hľadiska svojich vlastných túžob. Kľúčovú úlohu zohráva názor iných, svetská či náboženská morálka, vhodnosť spáchaného v kontexte konkrétnej situácie. Vždy sa nájde niekto, kto povie: toto je hanebné a nedôstojné. Ako však vznikla priestranná charakteristika, ktorá sa v jazyku zachovala dodnes? Životnosť definície pod prílevom pôžičiek bola uľahčená jej relevantnosťou!
Kto vykukuje a ako?
Vysledovať presnú etymológiu môže byť náročné. Len málo predstaviteľov mladšej generácie bude vedieť vysvetliť: hanebné - ako to? Dahl prichádza na pomoc. V jeho slovníkoch je odkaz na sloveso „prehliadnuť“ako primárny zdroj, ktorý je rozložený do významov:
- pozri sa niekam;
- sleduj tajomstvo;
- všimnite si nesprávne konanie a podobne.
V prenesenom zmysle neznamenali ani tak proces pozorovania, ako skôr následnú reakciu. Preto vznikol druhý význam:
- condemn;
- blame;
- vina.
Samozrejme: skúmaný koncept popisuje situáciu z pohľadu externej osoby.
Ako sa to teraz interpretuje?
Príslovka je veľmi populárna. Slovo „hanebné“môžete počuť ako nezávislú odpoveď, ako aj ako súčasť ozdobených fráz. Poskytuje určitú sofistikovanosť, robí vyhlásenie vážnejším vďaka trochu vintage zvuku. Jeho základný význam je:
- hodnotenie činov ako hanebných;
- synonymum pre „neslušný, zahanbený“.
Usilovný študent nechce podvádzať ani hľadať pomoc od rodičov. Dobrý zamestnanec dnes správu určite dokončí, nepresúva zodpovednosť na kolegov. Šéf nebude obviňovať podriadených a nebude sa zapájať do korupčných schém. prečo? Pre nich je to hanba, po takom prehrešku sa nebudú môcť pozrieť ostatným do očí.
Vo forme prídavného mena sa definícia používala aj vo vzťahu k nemanželským deťom, pretože počatie mimo rodiny sa považovalo za hriech. Okrem toho sa len zriedka používalo farebné epiteton namiesto priezviska takýchto bastardov.
Kedy je to v dnešnej dobe vhodné?
Organický doplnok do lexikónu moderného človeka. Tradičné „hanebné“nie je zastaraný koncept, ale starý! Zušľachťuje reč a demonštruje erudíciu rečníka, jeho myseľ. Okrem toho v každej situácii toto slovo zdôrazňuje prítomnosť vážneho morálneho základu, z ktorého každá osoba získava primeranú výhodu. Je oveľa jednoduchšie vedieť: súdruh nikdy nezradí a zo všetkých síl sa bude snažiť nestratiť tvár.